Bengalce Gramer

Gramer
İyelik Zamirleri

İyelik ZamirleriTürkçesi

Tekil Şahış

Türkçesi

Çoğul Şahış


1 Şahış
Ben
Ami
Biz
Amra


2 Şahış, çok samimi
Sen
Tui
Siz
Tora


2 Şahış, normal
Sen
Tumi
Siz
Tomra


2 Şahış, saygılı
Siz
Apni
Siz
Apnara


3 Şahış, normal, yakında
O
Şe
Onlar
Şera


3 Şahış, normal, uzakta
O
O
Onlar
Ora


3 Şahış, saygılı
O
Tini
Onlar
Ta(n)ra


Fiil Çekimleri
Fiil çekimleri, aynen Türkçe'deki gibi sondan eklemelidir Sona gelen ekler zamirin tekil/çoğul oluşuna göre değil, zamirin hangisi olduğuna bağlıdır Yani Ben ve Biz aynı çekilir O ve Onlar da "ben ve biz"den farklıdır Zamirlere bağlı olarak beş çeşit çekim vardır:

1 Şahıs (Ami, Amra)
2 Şahış, çok samimi (Tui, Tora)
2 Şahış, normal (Tumi, Tomra)
3 Şahış, normal (Şe, Şera, O, Ora)
Saygılı şahıslar (Apni, Apnara, Tini, Ta(n)ra)


Bunlardan, kolaylık olması için, sırayla "1", "2a", "2b", "3" ve "S" diye bahsedeceğim

Bengalce'de, fiiller mastar halde -a veya -wa ile biterler Fiiller çekilirken bunlar kalkıp yerine, çekim ekleri gelir

Örneğin,

Bilmek = Cana
Ekler

1 -i
2a -iş
2b -o
3 -e
S -enYerine koyunca:


Ami cani = Biliyorum
Tui caniş = Biliyorsun (çok küçük bir çocuğa veya çok samimi arkadaşına)
Tumi cano = Biliyorsun (arkadaşlarına)
O cane = Biliyor (arkadaşın)
Apni canen = Biliyorsunuz (büyüğün)

Kaynak : Wikipedia