Amerika Birleşik Devletleriâ Milli Marşı

**Prof. Dr. Sinsi** · 10-14-2012

Amerika Birleşik DevletleriÂ Milli Marşı

Pul Pul Yıldızlı Sancak

Ah, söyle, görebiliyor musun şafağın ilk ışıklarında,

Alacakaranlığın son pırıltıları içinde öylesine övünçle selamladığımızı,

O tehlikeli kavgada kalın çizgileri ve parlak yıldızlarıyla,

Tabyalar üzerinden görkemli dalgalanışını izlediğimizi?

Ve roketlerin kızıl ışığı, havada patlayan bombalar,

Tanıtladılar tüm gece, bayrağımız hÃ¢lÃ¢ oradadır

Ah, söyle o pul pul yaldızlı sancak hÃ¢lÃ¢ dalgalanıyor mu

Toprağı üzerinde özgür insanların, ve vatanı üzerinde yiğitlerin?

Kıyıda, denizin sisleri içinden belli belirsiz görülen,

O kıyı ki orada düşmanın böbürlenen ordusu son derece sessizlik içinde yatmaktadır,

Nedir o, esen yelde, yüksek tepenin üstünden,

Esintiyle bÃ®r kaybolup, bir görünen?

Bir alazlanıyor ışıltısında sabahın ilk ışığının,

Bir tüm görkemiyle yansıyarak parlıyor sular üzerinde,

Işte bu, pul pul yıldızlı sancaktır, ah, uzun yıllar dalgalansın

Toprağı üzerinde özgür insanların, ve vatanı üzerinde yiğitlerin!

Ve nerede şimdi o güruh o kadar pervasızca haykıran

Yıkıntısı savaşın ve döğüşün

Ne yuva ne yurt bırakacak diye?

Kendi kanları yıkadı onların pis ayaklarının kirini

Hiçbir barınak koruyamaz parayla tutulan ve köleyi

Korkunçluğundan kaçışın, ya da zulmetinden mezarın;

Ve pul pul yıldızlı sancak yengiyle dalgalanır

Toprağın üzerinde özgür insanların, ve vatanı üstünde yiğitlerin!

Ah, bu hep böyle olsun özgür insanlar durdukça

Sevgili vatanlarıyla savaşın perişanlığı arasında!

Yengi ve barışla kutsanan bu ülke

Yüceltsin o Güç'ü bizi bir ulus yapan ve ulus olarak tutan!

Öyleyse feshetmemiz gerek çünkü davamız haklı bir dava,

Ve şu olmalı parolamız: Tanrıdır güvenimiz!

Ve pul pul yıldızlı sancağımız yengiyle dalgalanarak,

Toprağı üzerinde özgür insanların, yuvası üzerinde yiğitlerin!

10-14-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Amerika Birleşik Devletleriâ Milli Marşı Amerika Birleşik DevletleriÂ Milli Marşı Pul Pul Yıldızlı Sancak Ah, söyle, görebiliyor musun şafağın ilk ışıklarında, Alacakaranlığın son pırıltıları içinde öylesine övünçle selamladığımızı, O tehlikeli kavgada kalın çizgileri ve parlak yıldızlarıyla, Tabyalar üzerinden görkemli dalgalanışını izlediğimizi? Ve roketlerin kızıl ışığı, havada patlayan bombalar, Tanıtladılar tüm gece, bayrağımız hÃ¢lÃ¢ oradadır Ah, söyle o pul pul yaldızlı sancak hÃ¢lÃ¢ dalgalanıyor mu Toprağı üzerinde özgür insanların, ve vatanı üzerinde yiğitlerin? Kıyıda, denizin sisleri içinden belli belirsiz görülen, O kıyı ki orada düşmanın böbürlenen ordusu son derece sessizlik içinde yatmaktadır, Nedir o, esen yelde, yüksek tepenin üstünden, Esintiyle bÃ®r kaybolup, bir görünen? Bir alazlanıyor ışıltısında sabahın ilk ışığının, Bir tüm görkemiyle yansıyarak parlıyor sular üzerinde, Işte bu, pul pul yıldızlı sancaktır, ah, uzun yıllar dalgalansın Toprağı üzerinde özgür insanların, ve vatanı üzerinde yiğitlerin! Ve nerede şimdi o güruh o kadar pervasızca haykıran Yıkıntısı savaşın ve döğüşün Ne yuva ne yurt bırakacak diye? Kendi kanları yıkadı onların pis ayaklarının kirini Hiçbir barınak koruyamaz parayla tutulan ve köleyi Korkunçluğundan kaçışın, ya da zulmetinden mezarın; Ve pul pul yıldızlı sancak yengiyle dalgalanır Toprağın üzerinde özgür insanların, ve vatanı üstünde yiğitlerin! Ah, bu hep böyle olsun özgür insanlar durdukça Sevgili vatanlarıyla savaşın perişanlığı arasında! Yengi ve barışla kutsanan bu ülke Yüceltsin o Güç'ü bizi bir ulus yapan ve ulus olarak tutan! Öyleyse feshetmemiz gerek çünkü davamız haklı bir dava, Ve şu olmalı parolamız: Tanrıdır güvenimiz! Ve pul pul yıldızlı sancağımız yengiyle dalgalanarak, Toprağı üzerinde özgür insanların, yuvası üzerinde yiğitlerin!