Düş - Jorge Luis Borges

Düş

Gece yarısı saatleri saçıp savururken

Bereketli zamanı,

Daha da ötelere gideceğim Ulises’in yoldaşlarından,

İnsan belleğinin ulaşamadığı

Düşler ülkesine

Aklımın almayacağı parçalar kaldı bende

O sualtı dünyasından:

İlkel bir bitkibilimden otlar,

Her türden hayvanlar,

Ölülerle konuşmalar,

Aslında hep birer maske olan yüzler,

Çok eski dillerden sözcükler,

Ve zaman zaman bir korku, gündüzün

Bize sunduğuna hiç benzemeyen

Ya bunların hepsi olacağım ya da hiç biri

O öteki olacağım bilmeden olduğum,

O öteki düşe, uyanık halime

Bakmış olan kişi Şimdi onun değerlendirdiği,

Yakınmadan ve gülümseyerek

Jorge Luis Borges