![]() |
İngilizce Atasözleri Ve Türkçesi |
![]() |
![]() |
#1 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() İngilizce Atasözleri Ve Türkçesiİngilizce Atasözleri Bazı İngilizce Atasözleri ve Karşılıkları All that glitters is not gold ![]() Parlayan herşey altın değildir ![]() As you make your bed, so you lie on it ![]() Kendi düşen ağlamaz ![]() Among the blind the one-eyed man is king ![]() Adam olmayan köyde keçiye Abdurrahman Çelebi derler ![]() The apples on the other side of the wall are the sweetest ![]() Komşunun tavuğu komşuya kaz, karısıda kız görünür ![]() As you sow, you shall reap ![]() Ne ekersen onu biçersin ![]() Beauty is but skin-deep ![]() Güzelim diye mağrur olma, tez geçer vakti şebap ![]() Bad news travels fast ![]() Kötü haber tez yayılır ![]() Beggars cannot be choosers ![]() Dilenciye hıyar vermişler, eğri diye beğenmemiş ![]() Birds of a feather flock together ![]() İt ulur, birbirini bulur ![]() Blood is thicker than water ![]() Et tırnaktan ayrılmaz ![]() Cheats never prosper ![]() Yalancının mumu yatsıya kadar yanar ![]() Coming events cast their shadows before ![]() Perşembe’nin gelişi Çarşamba’dan bellidir ![]() Cast ne’er a clout till May is out ![]() Mart kapıdan baktırır kazma kürek yaktırır ![]() Charity begins at home ![]() Önce can sonra canan ![]() Children and fools speak the truth ![]() Bir çocuktan bir deliden al haberi ![]() Don’t count your chickens before they are hatched ![]() Dereyi görmeden paçaları sıvama ![]() A drowning man will catch at a straw ![]() Denize düşen yılana sarılır ![]() Dead mice feel no cold ![]() Ölmüş eşek kurttan korkmaz (Acı patlıcanı kırağı çalmaz) ![]() Actions speak louder than words ![]() Aynesi iştir kişinin lafa bakılmaz ![]() |
![]() |
![]() |
|