Tebbet Süresi Kelime Kelime Anlamı

111/TEBBET (MESED)-





تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ


Tebbet yedâ ebî lehebin ve tebb(tebbe)

Ebu Leheb'in iki eli kurudu ve helâk oldu

Kelime kelime anlamı

1 tebbet : kurudu, hüsrana uğradı, helâk oldu

2 yedâ : iki eli

3 ebî lehebin : Ebu Leheb

4 ve : ve

5 tebbe : kurudu, hüsrana uğradı, helâk oldu





مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ


Mâ agnâ anhu mâluhu ve mâ keseb(kesebe)

Ona malı ve kazandıkları bir fayda vermedi

Kelime kelime anlamı

1 mâ agnâ an-hu : ona fayda vermedi, zenginlik sağlamadı

2 mâlu-hu : onun malı

3 ve : ve

4 mâ : şey

5 kesebe : kazandıkları



سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ


Se yaslâ nâren zâte leheb(lehebin)

Alevli ateşe atılacak

Kelime kelime anlamı

1 se-yaslâ : yaslanacak, atılacak

2 nâren : ateş

3 zâte lehebin : alevli




وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ


Vemreetuh(vemreetuhu), hammâletel hatab(hatabi)

Ve onun, odun taşıyan kadını da

Kelime kelime anlamı

1 ve imreetu-hu : ve onun kadını, eşi

2 hammâlete : taşıyan

3 el hatabi : odun





فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ


Fî cîdihâ hablun min mesed(mesedin)

Onun boynunda mesedden (bükülmüş liften) bir ip vardır

Kelime kelime anlamı

1 fî cîdi-hâ : onun boynunda vardır

2 hablun : ip

3 min mesedin : bükülmüş liften