Risale-İ Nur Külliyatı ,Üçüncü Söz

**Prof. Dr. Sinsi** · 09-01-2012

Üçüncü Söz

İBADET ne büyük bir ticaret ve saadet, fısk ve sefahet ne büyük bir hasâret ve helâket olduğunu anlamak istersen, şu temsîlî hikâyeciğe bak, dinle:

Bir vakit iki asker uzak bir şehre gitmek için emir alıyorlar

Beraber giderler

Ta yol ikileşir

Bir adam orada bulunur, onlara der:

“Şu sağdaki yol, hiç zararı olmamakla beraber, onda giden yolculardan ondan dokuzu büyük kâr ve rahat görür

Soldaki yol ise, menfaati olmamakla beraber, on yolcusundan dokuzu zarar görür

Hem ikisi kısa ve uzunlukta birdirler

Yalnız bir fark var ki, intizamsız, hükûmetsiz olan sol yolun yolcusu çantasız, silâhsız gider

Zahirî bir hiffet, yalancı bir rahatlık görür

İntizam-ı askerî altındaki sağ yolun yolcusu ise, mugaddî hülâsalardan dolu dört okkalık bir çanta ve her adüvvü alt ve mağlûp edecek iki kıyyelik bir mükemmel mîrî silâhı taşımaya mecburdur

”

O iki asker, o muarrif adamın sözünü dinledikten sonra, şu bahtiyar nefer sağa gider

Bir batman ağırlığı omuzuna ve beline yükler

Fakat kalbi ve ruhu, binler batman minnetlerden ve korkulardan kurtulur

Öteki bedbaht nefer ise askerliği bırakır, nizama tâbi olmak istemez, sola gider

Cismi bir batman ağırlıktan kurtulur; fakat kalbi binler batman minnetler altında ve ruhu hadsiz korkular altında ezilir

Hem herkese dilenci, hem herşeyden, her hadiseden titrer bir surette gider

Ta mahall-i maksuda yetişir; orada âsi ve kaçak cezasını görür

Dipnotlar - Arapça İbareler - Haşiyeler :

1 : “Ey insanlar, ibadet ediniz

” Bakara Sûresi, 2:21

konuda geçen lügat ve anlamları

Lügatler :

adüvv : düşman

âsi : isyankâr

bahtiyar : talihli, mutlu

batman : yaklaşık 8 kg

ağırlığında bir ağırlık ölçüsü

bedbaht : talihsiz, kötü talihli

fısk : günah, günahkârlık

hadsiz : sınırsız

hasâret : zarar

helâket : yok oluş

hiffet : hafiflik

hülâsa : öz, konsantre

ibadet : Allah’a kulluk

intizam-ı askerî : askerî disiplin

intizamsız : düzensiz

mahall-i maksud : hedeflenen, varılacak yer

menfaat : yarar

minnet : iyilik karşısında kendini borçlu hissetmek

mîrî : devlete ait

muarrif : tarif edici, tanıtıcı

mugaddî : gıdalı, besleyici

nefer : asker, er

okka/kıyye : 1

283 grama karşılık gelen ağırlık ölçüsü

saadet : mutluluk

sefahet : yasak zevklere düşkünlük, beyinsizce davranış, budalalık

suret : şekil, biçim

tâbi olmak : uymak

temsilî : kıyaslamalı benzetme şeklinde, analojik

zahirî : görünüşte

09-01-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Risale-İ Nur Külliyatı ,Üçüncü Söz Üçüncü Söz İBADET ne büyük bir ticaret ve saadet, fısk ve sefahet ne büyük bir hasâret ve helâket olduğunu anlamak istersen, şu temsîlî hikâyeciğe bak, dinle: Bir vakit iki asker uzak bir şehre gitmek için emir alıyorlar Beraber giderler Ta yol ikileşir Bir adam orada bulunur, onlara der: “Şu sağdaki yol, hiç zararı olmamakla beraber, onda giden yolculardan ondan dokuzu büyük kâr ve rahat görür Soldaki yol ise, menfaati olmamakla beraber, on yolcusundan dokuzu zarar görür Hem ikisi kısa ve uzunlukta birdirler Yalnız bir fark var ki, intizamsız, hükûmetsiz olan sol yolun yolcusu çantasız, silâhsız gider Zahirî bir hiffet, yalancı bir rahatlık görür İntizam-ı askerî altındaki sağ yolun yolcusu ise, mugaddî hülâsalardan dolu dört okkalık bir çanta ve her adüvvü alt ve mağlûp edecek iki kıyyelik bir mükemmel mîrî silâhı taşımaya mecburdur” O iki asker, o muarrif adamın sözünü dinledikten sonra, şu bahtiyar nefer sağa gider Bir batman ağırlığı omuzuna ve beline yükler Fakat kalbi ve ruhu, binler batman minnetlerden ve korkulardan kurtulur Öteki bedbaht nefer ise askerliği bırakır, nizama tâbi olmak istemez, sola gider Cismi bir batman ağırlıktan kurtulur; fakat kalbi binler batman minnetler altında ve ruhu hadsiz korkular altında ezilir Hem herkese dilenci, hem herşeyden, her hadiseden titrer bir surette gider Ta mahall-i maksuda yetişir; orada âsi ve kaçak cezasını görür Dipnotlar - Arapça İbareler - Haşiyeler : 1 : “Ey insanlar, ibadet ediniz” Bakara Sûresi, 2:21 konuda geçen lügat ve anlamları Lügatler : adüvv : düşman âsi : isyankâr bahtiyar : talihli, mutlu batman : yaklaşık 8 kg ağırlığında bir ağırlık ölçüsü bedbaht : talihsiz, kötü talihli fısk : günah, günahkârlık hadsiz : sınırsız hasâret : zarar helâket : yok oluş hiffet : hafiflik hülâsa : öz, konsantre ibadet : Allah’a kulluk intizam-ı askerî : askerî disiplin intizamsız : düzensiz mahall-i maksud : hedeflenen, varılacak yer menfaat : yarar minnet : iyilik karşısında kendini borçlu hissetmek mîrî : devlete ait muarrif : tarif edici, tanıtıcı mugaddî : gıdalı, besleyici nefer : asker, er okka/kıyye : 1283 grama karşılık gelen ağırlık ölçüsü saadet : mutluluk sefahet : yasak zevklere düşkünlük, beyinsizce davranış, budalalık suret : şekil, biçim tâbi olmak : uymak temsilî : kıyaslamalı benzetme şeklinde, analojik zahirî : görünüşte