İçimizdeki Tehlike

**KRDNZ** · 11-16-2008

Yazı: David Ewing Duncan

Fotoğraf: Peter Essick

Modern kimya ekinleri böceklerden koruyor, halıdaki lekeleri çıkarıyor ve dünya genelinde her yıl sayısız insanın yaşamını kurtarıyor Ancak kimyasalların her yerde bulunmasının bir bedeli var Vücuda giren bileşiklerin çoğu, yıllarca atılamıyor

Gazeteci–kobay deneyimim tehlikeli bir yola sapıyor

İsveçli bir toksikoloji uzmanı kendisiyle yaptığım telefon görüşmesinde, kolayca tutuşabilen ürünlerin hemen hepsine güvenlik amacıyla eklenen, yanmayı geciktirici kimyasalları anlatıyor

Şilteler, halılar, televizyonların plastik kasaları, elektronik devre elemanları ve otomobillerde kullanılan yanmayı geciktiriciler

Bu sayılanların hepsi her yıl dünya genelinde çok sayıda hayat kurtarıyor

Ama, şimdi olmamaları gereken bir yerde, bedenimdeler

Stockholm Üniversitesi’nden Åke Bergman, analiz sonuçlarımı aldığını söylüyor; kanımda, çoklubromlu difenil eterler (PBDE’ler) adlı yanmayı geciktirici bileşikler saptanmış

Yüksek dozda PBDE, farelerde tiroit bezinin doğru çalışmasını engelliyor, üremeyle ilgili problemler ile nörolojik sorunlara yol açıyor ve nörolojik gelişimi engelliyor

İnsan üzerindeki etkileri konusunda ise çok az şey biliniyor

Bergman belli belirsiz İsveç aksanıyla bana, "Umarım bu sizi endişelendirmez ama kan düzeyleriniz çok yüksek" diyor

Kanımdaki PBDE’lerden birinin düzeyi, ABD’de yapılan küçük çaplı bir araştırmada elde edilen ortalama değerin 10, İsveç ortalamasının ise 200 kat üzerinde çıkmış ve bu, çoğunlukla ABD yapımı ürünlerde yer alan bir maddeymiş

Kanımda saptanan –ve yine hayvanlar için toksik olan– bir diğer PBDE türevi değeri de aynı ölçüde endişe vericiymiş

Saptanan bu değerler, neredeyse, söz konusu maddeyi üreten herhangi bir fabrikada çalışan bir işçi olmam halinde dahi kanımda olması beklenebilecek düzeylerin üzerindeymiş

Aslında ben, kendi kimyasal benliğimi keşfetmek için yola koyulmuş bir yazarım

Geçtiğimiz sonbaharda, sıradan bir yaşam sürerken vücudumda birikebilecek olan 320 kimyasal için test yaptırdım

Bu kimyasallar arasında, geçmişte maruz kalmış olabileceğim DDT ve PCB’ler; kurşun, cıva ve dioksinler gibi çevre kirleticiler; daha önce sayılanlarla kıyaslandığında görece yeni olan pestisidler (tarım ilaçları), plastik ürünler ve modern yaşamda pusuya yatmış bekleyen; şampuanları kokulu, tavaları yapışmaz, kumaşları su geçirmez ve yanmaz kılan, neredeyse mucizevi sayılabilecek bileşikler de var

Yaptırdığım testler pek çoğumuz için ödeme gücünü çok aşan rakamlara ulaşabilir (benimkini –ki bu rakam normal koşullarda 15

000 doları bulabilirdi– National Geographic ödedi)

Üstelik, kanda çok düşük miktardaki kimyasalları saptayabilecek uzmanlığa sahip olan laboratuvar sayısı da çok az

Ben bu testleri, ortalama bir Amerikalının yaşamı süresince vücudunda hangi maddelerin biriktiğini ve bunların olası kaynaklarını öğrenmek için yaptırdım

Amacım sadece benim değil, hepimizin vücudundaki, kimyasal "yükün" getirdiği kâr–zarar ilişkisini araştırmaktı

Ama şimdi bilmek isteyebileceğimden çok daha fazlasını öğreniyorum

**KRDNZ** · 11-16-2008

Geçmişin İntikamı
Fotoğraf : Peter Essick

Onlarca yıl önce üretimden kalkmış olsa da hâlâ zarar vermeyi sürdüren kurşun bazlı boya parçacıkları, Cleveland'lı (ABD) küçük kızın bedeninde parıldıyor

Çarpıcı Kanıt
Fotoğraf : Fotoğraf: Peter Essick
Marleen Quint'in fotoğrafı: Amelia Davis Marleen Quint'in fotoğrafı: Amelia Davis

Richmond’lu (Kaliforniya, ABD) üç kadının meme kanserini fabrikalardan çıkan kimyasalların tetiklediğine ilişkin kanıt yok

Ama hastalığının kanıtı olan fotoğrafı elinde tutan Marleen Quint, fabrika gölgesinde yaşamanın bir etken olduğu görüşünde

Quint, Wanna Wright (ortadaki) ve Etta Lundy, yakınlardaki petrol rafinerisini, gaz fazlasını “alevlendirme” işlemini azaltma konusunda zorlayabilmeyi umuyorlar

Yakıcı Mutfak
Fotoğraf : Peter Essick

Yazar David Ewing Duncan evinde kahvaltı hazırlıyor

Mönüde PBDE, fitalat, PCB ve yanında da PFA var

Hiçbir Zaman Çok Temiz Değil
Fotoğraf : Peter Essick

Üç yaşındaki Ruby Alcorn, anne sütünden aldığı kimyasallara ek olarak, ev eşyalarından çıkan tozdaki yanmayı geciktirici kimyasalları da soluyor

Açık Riskler
Fotoğraf : Peter Essick

Fitalatlar olarak bilinen kimyasal bileşik grubu, esneklik kazandırmak üzere plastiklere ekleniyor; bazı "streç filmler" de bu gruba dahil

Her iki kimyasal da görece düşük dozlarda dahi hayvanlarda gelişim sorunlarına yol açıyor

Kaçış Yok
Fotoğraf : Peter Essick

Biraz formaldehite ne dersiniz? Yazın tercih edilmemesi gereken türden bir kolonya kullanın

"Bir anda, başınızın her tarafında kimyasal reaksiyonlar meydana gelir

" Çevre mühendisi Richard Corsi, "başa yakın bölge"yi test etmek için fotoğrafta gösterilenlere benzer ürünleri uyguluyor ve başını kutuya sokuyor

Doğal kokular dahi ozon gazıyla tepkimeye girerek toksin oluşturabiliyor

Toksik Karne
Fotoğraf : Peter Essick

David Ewing Duncan'ın vücudunda neler var? Bunu öğrenmek için, yaşamı boyunca maruz kaldığı endüstriyel kimyasalları, tehlikeli metalleri ve çevre kirleticilerin izlerini saptamak üzere kan ve idrar analizleri yaptırdı

Test edilen 28 pestisidden 16’sı kanında vardı

Duncan'ı ateşe vermeyi aklınıza bile getirmeyin; çünkü kanında, yaygın olarak kullanımda olan yanmayı geciktirici BDE–47 de var (günümüzde aşama aşama da olsa BDE–47'nin kullanımı durduruluyor)

Acaba bu durum, onu kimyasal çağın yarattığı bir ucubeye mi dönüştürüyor? Hayır

Aslında bu kimyasal profilde sıra dışı hiçbir şey olmayabilir

Analiz sonuçlarındaki düzeylerin çoğu, CDC’nin Amerikalılar için belirlediği ortalama düzeylerden hiç de yüksek değil

Peki ya sizin vücudunuzda neler var?

Azı Bile Zarar
Fotoğraf : Peter Essick

Ev temizlik ürünlerini koklaması halinde Betty Kreeger'da aksırık, bulantı ve baş dönmesi oluyor

Vücudu birçok kimyasala karşı tepki veren diğer kişiler gibi Kreeger da kokulardan olabildiğince uzak durmaya çalışıyor

Kaçamadığı durumlarda da maske takıyor

Zehir Gibi
Fotoğraf : Peter Essick

Christine Larson henüz altı aylıkken kanındaki kurşun düzeyi ABD yönetimince saptanan güvenli düzeyin iki katının üzerindeymiş

Daha düşük düzeyler dahi zekâ seviyesini düşürebiliyor; büyüme sorunları ve davranış problemlerine yol açabiliyor

Cleveland'daki (ABD) evleri kurşun bazlı boyayla boyalıymış

Bu boyanın konutlarda kullanımı 1978'den beri yasak; artık kurşunun kaynağı ortadan kalkmış durumda

Ve annesinin dediğine göre Christine, "zehir gibi bir zekâya sahip"

Gelenek ve Teknoloji Bir Arada
Fotoğraf : Peter Essick

John Moore, Iowa'daki bir sağlık merkezinde, yağ dokusu içinde yıllarca kalabilen PCB’lerin vücuttan atılma sürecini hızlandırmak istiyor

Hint Ayurveda geleneğine göre yapılan bir arındırma işleminde Moore yağla yıkanıyor

Yalın Güzellik
Fotoğraf : Peter Essick

Kaliforniya'daki (ABD) bir alışveriş merkezinde genç kızlar, hayvanlarda doğum bozuklukları ve kansere yol açan kimyasallardan arındırılmış makyaj malzemelerini tanıtıyor

Maskeli Sürücüler
Fotoğraf : Peter Essick

Ho Çi Minh (Vietnam) sokaklarında çevreyi motosiklet gürültüsü kaplıyor; bisikletliler ise azınlıkta

Havada polisiklik aromatik hidrokarbonlarca (PAH'lar) zengin, kesif bir duman var: Tam olarak yanmamış yakıttan çıkan bu kimyasallar laboratuvar hayvanlarında kansere yol açabiliyor

Acılar Dünyası
Fotoğraf : Peter Essick

Küçük kız, Ho Çi Minh'deki (Vietnam) engelli çocuklar merkezinde çaresizce yatıyor

Merkezdeki çocukların çoğunun, ABD'nin savaş sırasında Vietnam'da geniş bir alana püskürttüğü dioksin içeren bir yaprak dökücünün –Turuncu Ajan– kurbanı olduğu düşünülüyor

Küçük kıza Fraser sendromu tanısı konmuş

Bu, göz kapakları ile el ve ayak parmaklarının yapışık olması gibi hasarlara yol açan genetik bir rahatsızlık

Zararsız Duman mı?
Fotoğraf : Peter Essick

Nikaragua'da tütün işçileri pestisid dumanı içinde ilerliyor

Ölen Sadece Mikrop Değil
Fotoğraf : Peter Essick

Nikaraguada bir tütün tarlasında pestisid dumanından hastalanan ilaçlama işçisi Medardo Bellorini (çalışmadan sonra üzerindeki kimyasalları temizlerken görülüyor) birkaç gün içinde tarlalara geri döndü

Pestisidler ile kanser, endokrinal bozukluklar ve sinir sistemi bozuklukları arasında bağlantı olduğu saptandı

Ölümcül Dumanlar
Fotoğraf : Peter Essick

San Luis Potosí'deki (Meksika) köhne tuğla ocağı, tuğla imalatçılarına, her gün, gözle görülemez hasarlar veren siyah bir duman püskürtüyor

Ocağı ısıtmak için kullanılan tam yanmamış odun ve yağın çıkardığı duman, PAH'lar açısından zengin

Uzmanlar bölgedeki bazı çocuklarda olasılıkla toksik maddelere maruz kalmanın sonucunda oluşan DNA hasarını belgeledi

Koruyucu Önlemler
Fotoğraf : Peter Essick

Anniston (Alabama, ABD) sakinleri, kentlerindeki PCB üretiminden kaynaklanan kirliliğin yanı sıra son yıllarda bir diğer tehlikenin varlığını da öğrendi: Kullanımdan kaldırılan kimyasal silahları yakınlardaki bir askeri cephanelikte yakma projesi

Sha–Nekia Pittman ve kızı Tikyia Jackson hükümetin dağıttığı ve olası bir sızıntı tehlikesine karşı tek koruyucuları olan gaz maskelerini deniyor

Gizli Kaynaklar
Fotoğraf : Peter Essick

Paslanmaz çelikten üretilen bu kabin geleceğin ofisi değil

Atlanta'daki Georgia Teknik Araştırmalar Enstitüsü'ndeki bu bölme, kapalı mekânda en zararsız kaynaklardan gelebilecek hava kirliliğini ölçmek için kullanılıyor

Toksinlere katkıda bulunması mümkün malzemeler arasında şunlar var: Vernik ve sıkıştırılmış ahşap mobilya, halı, elektronik eşyalar ve giysiler

Duman
Fotoğraf : Peter Essick

Tucker'daki (Georgia, ABD) dükkânında mobilya parçasına boya püskürten David Jumper'a yaklaşık 35 yıla varan boyacılık yaşamının ardından tiroit kanseri tanısı kondu

Hastalığına "kendin-yap" setlerinde kullanılanlara benzer iş malzemelerindeki kanserojenlerin yol açıp açmadığını merak ediyor

"Yıllarca kullandığım kimyasal maddeler kanserojen," diyor

Tıbbi Gizem
Fotoğraf : Peter Essick

Kaliforniya Üniversitesi'ne (Davis, ABD) bağlı M

I

N

D

Enstitüsü psikologlarından Lesley Deprey (soldaki) üç yaşındaki Kristiana Aguilar'ın bilişsel yeteneklerini test ediyor

Otizm hastası olan Kristiana, son yıllarda tanı sayısında büyük bir artışın yaşanmasına karşın henüz yeterince anlaşılamamış olan bu bozukluğun nedenlerini saptamaya yönelik çalışmada yer alan bir denek

Araştırmacılar bu artışın gerçek boyutunu tartışıyor, ama bazıları toksinlerin katkıda bulunmuş olabileceği kuşkusunu taşıyor

Trajik Bir Vaka mı?
Fotoğraf : Peter Essick

Columbia Üniversitesi'nden (ABD) bir araştırmacı, New York’ta yaşayan iki yaşındaki Jordan Smith’in başını ölçüyor

Bu uygulama, ana rahminde -bazılarının nörolojik hasarla bağlantılı olduğu saptanan- ev pestisidlerine maruz kalan çocukların gelişimiyle ilgili bir çalışmanın parçası

Yeşille Gelen Sağlık
Fotoğraf : Peter Essick

Maharishi Üniversitesi (Iowa, ABD) öğretim üyelerinden Steve McLaskey, üniversitenin serasından yetiştirilen pazıları yemekhaneye götürüyor

" Ülkedeki en taze yeşillik bizim yemekhanede

"

İçimizdeki Tehlike

İçimizdeki Tehlike

Cevap : İçimizdeki Tehlike

Cevap : İçimizdeki Tehlike

11-16-2008	#1
KRDNZ	İçimizdeki Tehlike Yazı: David Ewing Duncan Fotoğraf: Peter Essick Modern kimya ekinleri böceklerden koruyor, halıdaki lekeleri çıkarıyor ve dünya genelinde her yıl sayısız insanın yaşamını kurtarıyor Ancak kimyasalların her yerde bulunmasının bir bedeli var Vücuda giren bileşiklerin çoğu, yıllarca atılamıyor Gazeteci–kobay deneyimim tehlikeli bir yola sapıyor İsveçli bir toksikoloji uzmanı kendisiyle yaptığım telefon görüşmesinde, kolayca tutuşabilen ürünlerin hemen hepsine güvenlik amacıyla eklenen, yanmayı geciktirici kimyasalları anlatıyor Şilteler, halılar, televizyonların plastik kasaları, elektronik devre elemanları ve otomobillerde kullanılan yanmayı geciktiriciler Bu sayılanların hepsi her yıl dünya genelinde çok sayıda hayat kurtarıyor Ama, şimdi olmamaları gereken bir yerde, bedenimdeler Stockholm Üniversitesi’nden Åke Bergman, analiz sonuçlarımı aldığını söylüyor; kanımda, çoklubromlu difenil eterler (PBDE’ler) adlı yanmayı geciktirici bileşikler saptanmış Yüksek dozda PBDE, farelerde tiroit bezinin doğru çalışmasını engelliyor, üremeyle ilgili problemler ile nörolojik sorunlara yol açıyor ve nörolojik gelişimi engelliyor İnsan üzerindeki etkileri konusunda ise çok az şey biliniyor Bergman belli belirsiz İsveç aksanıyla bana, "Umarım bu sizi endişelendirmez ama kan düzeyleriniz çok yüksek" diyor Kanımdaki PBDE’lerden birinin düzeyi, ABD’de yapılan küçük çaplı bir araştırmada elde edilen ortalama değerin 10, İsveç ortalamasının ise 200 kat üzerinde çıkmış ve bu, çoğunlukla ABD yapımı ürünlerde yer alan bir maddeymiş Kanımda saptanan –ve yine hayvanlar için toksik olan– bir diğer PBDE türevi değeri de aynı ölçüde endişe vericiymiş Saptanan bu değerler, neredeyse, söz konusu maddeyi üreten herhangi bir fabrikada çalışan bir işçi olmam halinde dahi kanımda olması beklenebilecek düzeylerin üzerindeymiş Aslında ben, kendi kimyasal benliğimi keşfetmek için yola koyulmuş bir yazarım Geçtiğimiz sonbaharda, sıradan bir yaşam sürerken vücudumda birikebilecek olan 320 kimyasal için test yaptırdım Bu kimyasallar arasında, geçmişte maruz kalmış olabileceğim DDT ve PCB’ler; kurşun, cıva ve dioksinler gibi çevre kirleticiler; daha önce sayılanlarla kıyaslandığında görece yeni olan pestisidler (tarım ilaçları), plastik ürünler ve modern yaşamda pusuya yatmış bekleyen; şampuanları kokulu, tavaları yapışmaz, kumaşları su geçirmez ve yanmaz kılan, neredeyse mucizevi sayılabilecek bileşikler de var Yaptırdığım testler pek çoğumuz için ödeme gücünü çok aşan rakamlara ulaşabilir (benimkini –ki bu rakam normal koşullarda 15000 doları bulabilirdi– National Geographic ödedi) Üstelik, kanda çok düşük miktardaki kimyasalları saptayabilecek uzmanlığa sahip olan laboratuvar sayısı da çok az Ben bu testleri, ortalama bir Amerikalının yaşamı süresince vücudunda hangi maddelerin biriktiğini ve bunların olası kaynaklarını öğrenmek için yaptırdım Amacım sadece benim değil, hepimizin vücudundaki, kimyasal "yükün" getirdiği kâr–zarar ilişkisini araştırmaktı Ama şimdi bilmek isteyebileceğimden çok daha fazlasını öğreniyorum __________________ Garbın âfâkını sarmışsa çelik zırhlı duvar Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imânı boğar, 'Medeniyyet!' dediğin tek dişi kalmış canavar? Ey ŞaiR! Bana Yağmurdan bahsetme, yağdır

11-16-2008	#2
KRDNZ	Cevap : İçimizdeki Tehlike Geçmişin İntikamı Fotoğraf : Peter Essick Onlarca yıl önce üretimden kalkmış olsa da hâlâ zarar vermeyi sürdüren kurşun bazlı boya parçacıkları, Cleveland'lı (ABD) küçük kızın bedeninde parıldıyor Çarpıcı Kanıt Fotoğraf : Fotoğraf: Peter Essick Marleen Quint'in fotoğrafı: Amelia Davis Marleen Quint'in fotoğrafı: Amelia Davis Richmond’lu (Kaliforniya, ABD) üç kadının meme kanserini fabrikalardan çıkan kimyasalların tetiklediğine ilişkin kanıt yok Ama hastalığının kanıtı olan fotoğrafı elinde tutan Marleen Quint, fabrika gölgesinde yaşamanın bir etken olduğu görüşünde Quint, Wanna Wright (ortadaki) ve Etta Lundy, yakınlardaki petrol rafinerisini, gaz fazlasını “alevlendirme” işlemini azaltma konusunda zorlayabilmeyi umuyorlar Yakıcı Mutfak Fotoğraf : Peter Essick Yazar David Ewing Duncan evinde kahvaltı hazırlıyor Mönüde PBDE, fitalat, PCB ve yanında da PFA var Hiçbir Zaman Çok Temiz Değil Fotoğraf : Peter Essick Üç yaşındaki Ruby Alcorn, anne sütünden aldığı kimyasallara ek olarak, ev eşyalarından çıkan tozdaki yanmayı geciktirici kimyasalları da soluyor Açık Riskler Fotoğraf : Peter Essick Fitalatlar olarak bilinen kimyasal bileşik grubu, esneklik kazandırmak üzere plastiklere ekleniyor; bazı "streç filmler" de bu gruba dahil Her iki kimyasal da görece düşük dozlarda dahi hayvanlarda gelişim sorunlarına yol açıyor Kaçış Yok Fotoğraf : Peter Essick Biraz formaldehite ne dersiniz? Yazın tercih edilmemesi gereken türden bir kolonya kullanın "Bir anda, başınızın her tarafında kimyasal reaksiyonlar meydana gelir" Çevre mühendisi Richard Corsi, "başa yakın bölge"yi test etmek için fotoğrafta gösterilenlere benzer ürünleri uyguluyor ve başını kutuya sokuyor Doğal kokular dahi ozon gazıyla tepkimeye girerek toksin oluşturabiliyor Toksik Karne Fotoğraf : Peter Essick David Ewing Duncan'ın vücudunda neler var? Bunu öğrenmek için, yaşamı boyunca maruz kaldığı endüstriyel kimyasalları, tehlikeli metalleri ve çevre kirleticilerin izlerini saptamak üzere kan ve idrar analizleri yaptırdı Test edilen 28 pestisidden 16’sı kanında vardı Duncan'ı ateşe vermeyi aklınıza bile getirmeyin; çünkü kanında, yaygın olarak kullanımda olan yanmayı geciktirici BDE–47 de var (günümüzde aşama aşama da olsa BDE–47'nin kullanımı durduruluyor) Acaba bu durum, onu kimyasal çağın yarattığı bir ucubeye mi dönüştürüyor? Hayır Aslında bu kimyasal profilde sıra dışı hiçbir şey olmayabilir Analiz sonuçlarındaki düzeylerin çoğu, CDC’nin Amerikalılar için belirlediği ortalama düzeylerden hiç de yüksek değil Peki ya sizin vücudunuzda neler var? Azı Bile Zarar Fotoğraf : Peter Essick Ev temizlik ürünlerini koklaması halinde Betty Kreeger'da aksırık, bulantı ve baş dönmesi oluyor Vücudu birçok kimyasala karşı tepki veren diğer kişiler gibi Kreeger da kokulardan olabildiğince uzak durmaya çalışıyor Kaçamadığı durumlarda da maske takıyor Zehir Gibi Fotoğraf : Peter Essick Christine Larson henüz altı aylıkken kanındaki kurşun düzeyi ABD yönetimince saptanan güvenli düzeyin iki katının üzerindeymiş Daha düşük düzeyler dahi zekâ seviyesini düşürebiliyor; büyüme sorunları ve davranış problemlerine yol açabiliyor Cleveland'daki (ABD) evleri kurşun bazlı boyayla boyalıymış Bu boyanın konutlarda kullanımı 1978'den beri yasak; artık kurşunun kaynağı ortadan kalkmış durumda Ve annesinin dediğine göre Christine, "zehir gibi bir zekâya sahip" Gelenek ve Teknoloji Bir Arada Fotoğraf : Peter Essick John Moore, Iowa'daki bir sağlık merkezinde, yağ dokusu içinde yıllarca kalabilen PCB’lerin vücuttan atılma sürecini hızlandırmak istiyor Hint Ayurveda geleneğine göre yapılan bir arındırma işleminde Moore yağla yıkanıyor Yalın Güzellik Fotoğraf : Peter Essick Kaliforniya'daki (ABD) bir alışveriş merkezinde genç kızlar, hayvanlarda doğum bozuklukları ve kansere yol açan kimyasallardan arındırılmış makyaj malzemelerini tanıtıyor Maskeli Sürücüler Fotoğraf : Peter Essick Ho Çi Minh (Vietnam) sokaklarında çevreyi motosiklet gürültüsü kaplıyor; bisikletliler ise azınlıkta Havada polisiklik aromatik hidrokarbonlarca (PAH'lar) zengin, kesif bir duman var: Tam olarak yanmamış yakıttan çıkan bu kimyasallar laboratuvar hayvanlarında kansere yol açabiliyor Acılar Dünyası Fotoğraf : Peter Essick Küçük kız, Ho Çi Minh'deki (Vietnam) engelli çocuklar merkezinde çaresizce yatıyor Merkezdeki çocukların çoğunun, ABD'nin savaş sırasında Vietnam'da geniş bir alana püskürttüğü dioksin içeren bir yaprak dökücünün –Turuncu Ajan– kurbanı olduğu düşünülüyor Küçük kıza Fraser sendromu tanısı konmuş Bu, göz kapakları ile el ve ayak parmaklarının yapışık olması gibi hasarlara yol açan genetik bir rahatsızlık Zararsız Duman mı? Fotoğraf : Peter Essick Nikaragua'da tütün işçileri pestisid dumanı içinde ilerliyor Ölen Sadece Mikrop Değil Fotoğraf : Peter Essick Nikaraguada bir tütün tarlasında pestisid dumanından hastalanan ilaçlama işçisi Medardo Bellorini (çalışmadan sonra üzerindeki kimyasalları temizlerken görülüyor) birkaç gün içinde tarlalara geri döndü Pestisidler ile kanser, endokrinal bozukluklar ve sinir sistemi bozuklukları arasında bağlantı olduğu saptandı Ölümcül Dumanlar Fotoğraf : Peter Essick San Luis Potosí'deki (Meksika) köhne tuğla ocağı, tuğla imalatçılarına, her gün, gözle görülemez hasarlar veren siyah bir duman püskürtüyor Ocağı ısıtmak için kullanılan tam yanmamış odun ve yağın çıkardığı duman, PAH'lar açısından zengin Uzmanlar bölgedeki bazı çocuklarda olasılıkla toksik maddelere maruz kalmanın sonucunda oluşan DNA hasarını belgeledi Koruyucu Önlemler Fotoğraf : Peter Essick Anniston (Alabama, ABD) sakinleri, kentlerindeki PCB üretiminden kaynaklanan kirliliğin yanı sıra son yıllarda bir diğer tehlikenin varlığını da öğrendi: Kullanımdan kaldırılan kimyasal silahları yakınlardaki bir askeri cephanelikte yakma projesi Sha–Nekia Pittman ve kızı Tikyia Jackson hükümetin dağıttığı ve olası bir sızıntı tehlikesine karşı tek koruyucuları olan gaz maskelerini deniyor Gizli Kaynaklar Fotoğraf : Peter Essick Paslanmaz çelikten üretilen bu kabin geleceğin ofisi değil Atlanta'daki Georgia Teknik Araştırmalar Enstitüsü'ndeki bu bölme, kapalı mekânda en zararsız kaynaklardan gelebilecek hava kirliliğini ölçmek için kullanılıyor Toksinlere katkıda bulunması mümkün malzemeler arasında şunlar var: Vernik ve sıkıştırılmış ahşap mobilya, halı, elektronik eşyalar ve giysiler Duman Fotoğraf : Peter Essick Tucker'daki (Georgia, ABD) dükkânında mobilya parçasına boya püskürten David Jumper'a yaklaşık 35 yıla varan boyacılık yaşamının ardından tiroit kanseri tanısı kondu Hastalığına "kendin-yap" setlerinde kullanılanlara benzer iş malzemelerindeki kanserojenlerin yol açıp açmadığını merak ediyor "Yıllarca kullandığım kimyasal maddeler kanserojen," diyor Tıbbi Gizem Fotoğraf : Peter Essick Kaliforniya Üniversitesi'ne (Davis, ABD) bağlı MIND Enstitüsü psikologlarından Lesley Deprey (soldaki) üç yaşındaki Kristiana Aguilar'ın bilişsel yeteneklerini test ediyor Otizm hastası olan Kristiana, son yıllarda tanı sayısında büyük bir artışın yaşanmasına karşın henüz yeterince anlaşılamamış olan bu bozukluğun nedenlerini saptamaya yönelik çalışmada yer alan bir denek Araştırmacılar bu artışın gerçek boyutunu tartışıyor, ama bazıları toksinlerin katkıda bulunmuş olabileceği kuşkusunu taşıyor Trajik Bir Vaka mı? Fotoğraf : Peter Essick Columbia Üniversitesi'nden (ABD) bir araştırmacı, New York’ta yaşayan iki yaşındaki Jordan Smith’in başını ölçüyor Bu uygulama, ana rahminde -bazılarının nörolojik hasarla bağlantılı olduğu saptanan- ev pestisidlerine maruz kalan çocukların gelişimiyle ilgili bir çalışmanın parçası Yeşille Gelen Sağlık Fotoğraf : Peter Essick Maharishi Üniversitesi (Iowa, ABD) öğretim üyelerinden Steve McLaskey, üniversitenin serasından yetiştirilen pazıları yemekhaneye götürüyor " Ülkedeki en taze yeşillik bizim yemekhanede"