A'la Suresi...

A’lâ Suresi


Bismillâhirrahmânirrahîm


1 سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى


1 Yüce Rabbinin adını,


2 الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى


2 Yaratıp düzene koyan,


3 وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى


3 Takdir edip yol gösteren,


4 وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى


4 (Topraktan) yeşil otu çıkaran,


5 فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى


5 Sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et


6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى


6 Sana (Kur an'ı) okutacağız; sen hiç unutmayacaksın


7 إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى


7 Artık Allah'ın dilediği hariç, Şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir


8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى


8 Seni en kolaya muvaffak kılacağız


9 فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى


9 O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver


10 سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى


10 (Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak


11 وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى


11 Kötü kimse ise öğütten kaçınacaktır


12 الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى


12 O ki,en büyük ateşe girecektir


13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَا


13 Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar


14 قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى


14 Doğrusu feraha ermiştir temizlenen,


15 وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى


15 Rabbinin adını anıp O'na kulluk eden


16 بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا


16 Fakat siz (ey insanlar! ) dünya hayatını tercih ediyorsunuz


17 وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى


17 Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır


18 إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى


18 Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, vardır


19 صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى


19 İbrahim ve Musa'nın kitaplarında