Ara Gürel(Kimdir-Hakkında)

Sanatcının Öz Geçmişi:

Ara Güler ,
16 Ağustos 1928'de İstanbul'da doğdu Lisedeyken film sütüdyolarında sinamacılığın her dalında çalışırken Muhsin Ertuğrul'un tiyatro kurslarına devam etti Çünkü Rejisör veya oyun yazarı olmak istiyordu 1950'de Yeni İstanbul gazetesinde gazeteciliğe başlarken aynı zamanda İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesine devam etti 1958'de Time-Life, Paris-Match ve Der Stern dergilerinin yakın doğu foto muhabirliği görevlerini üstlendi 1961'de askerlik görevini tamamladı ve Hayat Dergisi'nde fotograf bölüm şefi olarak çalışmaya başladı Aynı yıllarda Henri Cartier Bresson ile tanışarak Paris Magnum Ajans'ına katıldı ve İngiltere'de yayımlanan Photography Annual antalojisi onu dünyanın en iyi yedi fotografcısından biri olarak tanımladı Yine o yılda ASMP'ye (Amerikan Dergi Fotografcıları Derneği) tek Türk üye olarak kabul edildi 1962'de Almanya'da çok az fotoğrafcıya verilen Master of Leica ünvan'ını kazandı İsviçre'de çıkan Camera dergisinde kendisine özel bir sayı ayırdı 1964'de Mariana Noris'in ABD'de basılan Young Turkey adlı yapıtında fotografları kullanıldı 1967'de Japonya'da çıkan Photography of the World anttolojisinde Richard Avedon ile birlikte bir dizi fotografı yayınlandı 1967'de Kanada'da açılan İnsanların Dünyasına Bakışlar sergisinde, 1968'de New York Modern Sanatlar Galerisi'nde düzenlenen Renkli Fotografın On Ustası adlı sergide aynı yıl Almanya'da, Köln'de Fotokina Fuarı'nda yapıtları sergilendi 1970'de Türkei adında fotograf albümü Almanya'da yayımlandı Sanat ve Sanat tarihi konularındaki fotografları ABD'de Time-Life, Horizon ve Nesweek kitap bölümlerince ve İsviçre'de Skira Yayınevi tarafından kullanıldı 1971'de Lord Kinross'un Hagia-Sophia (Ayasofya) kitabının fotograflarını çekti Yine Skira yayınevince Picasso'nun 90yaşünü için yayınlanan Picasso Metamorphose et unite adlı kitap için Picasso'nun foto-röportajını yaptı 1972'de Paris Ulusal Kitaplık'ta sergisi açıldı 1975'de ABD'ne davet edildi ve birçok ünlü Amerikalının fotograflarını çektikten sonra Yaratıcı Amerikalılar adlı sergisini Dünyanın birçok kentinde sergiledi Yine aynı yıl Yavuz zırhlısının sökülmesini konu alan Kahramanın Sonu adlı bir belgesel film çekti 1979'da Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'nin foto muhabirliği dalındaki Birincilik ödülü'nü aldı 1980'de fotograflarının bir kısmı Karacan Yayıncılığın bastığı Fotograflar adlı kitabında basıldı 1986'da Hürriyet Vakfı'nca basılan Prof Abdullah Kuran'ın yazdığı Mimar Sinan kitabı'nı fotografladı Aynı kitap 1987'de Institute of Turkish Studies tarafından İngilizce olarak yayınlandı 1989'da Ara Güler'in Sinamacıları kitabı basıldı 1991'de Dışişleri Bakanlığı için Halikarnas Balıkçısı'nın (Cevat Şakir Kabaağaclı) The Sixth Continent adlı kitabını fotoğrafladı Bu arada Bütün dünyayı gezerek foto röportajlar yaptı ve bunları Magnum ajansı ile dünyaya duyurdu Bu arada İsmet İnönü, Winston Churchill, Indira Gandi, John Berger, Bertrand Russel, Bill Brandt, Alfred Hitchcock, Ansel Adams, Imogen Cunningham, Salvador Dali, Picasso gibi bir çok ünlü kişi ile roportajlar yapmış ve fotograflarını çekmiştir En ünlüsü fotografcılara poz vermeyen Picasso Roportajı'dır Yıllarca üstünde çalıştığı Mimar Sinan yapıtlarının fotografları 1992'de Fransa'da, ABD ve İngiltere'de Sinan, Architect of Soliman the Magnificent adlı kitabı yayımlandı Aynı yıl Living in Turkey adlı kitabı İngiltere, ABD ve Singapur'da Turkish Style başlığıyla, Fransa'da Demeures Ottomanes de Turquie adıyla yayımlandı 1994'de Eski İstanbul Anıları, 1995'de Bir Devir Böyle Geçti, Yitirilmiş Renkler ve Yüzlerinde Yeryüzü, fotograf kitapları yayımlandı Ara Güler'in fotografları Paris Ulusal Kitaplık'ta, ABD'de Rochester Georg Eastman Müzesi'nde Nebraska Üniversitesi Sheldon Koleksiyonu'nda bulunmaktadır Köln Mueseum Ludwing'de Das Imaginare Photo Museum'da fotografları sergilenmektedir Ara Güler, Türk fotografının ustalarından birisi olarak dünya fotograf tarihinde de seçkin bir yere sahiptir Belgeci bir fotograf biçiminin ustası olması ona ün kazandırmıştır


Ve fotoğraf çekmeye devam ediyor

Ve Ara Güler Dünya'da çok az insana nasip olan bi çok Dünyaca ünlü sanatcıyla bire bir röpörtajlar yapmış ve şahsen Salvador Dali Pikasso Gibi sanatcıları birerebir tanıma fırsatı bulmuş belkide bu insanlarla bu derece yakınlaaşan tek türk olma özelliğine sahip olmuş bence eli öpülmeye değer fotograf sanatında kendisini ispatlamış ve bu sanata gönül vermiş türkiyenin ender gururu hocası ve her insana azmiyle ve çalışmalarıyla örnek olucak bir üstadıdı

Ara Gülerin röpörtaşlarından örnekler




Picasso roportajı, 1971 Yandaki Ara Güler Portresi'ni çizerken




Picasso'nun Ara Güler Portesi, 1971, Cannes





Salvador Dali roportajı, 1971


Başbakan Indıra Gandi roportajı, 1975


Ansel Adams roportajı, 1974




Anadolu’nun gizini yakalayan üstad
Sonsöz
"Çağ değişti, yaşam değişti Değişecekti, değişmeliydi de ve öyle oldu Elbette ki benim kuşağım ve benden önceki kuşaklar bir daha erguvanlarla sarılı bir bahçe kapısının önünden geçemeyecekler, yağmur yağınca kayganlaşan arnavutkaldırımlı bir Boğaziçi sokağından inemeyecekler, eski İstanbul sokaklarında sık sık rastlanan bir tekir kedi kuşkulu parlak gözleriyle duvarın üstünden sizi izlemeyecek, "miyav!" diyerek önünüzden kaçıp gitmeyecektir artık Bu sokaklarda artık renk renk, cins cins park etmiş otomobiller, banka ilanları, park levhaları, trafik işaretleri, duvarlara yapıştırılmış ilanlar yüzyılımızın sevimsiz boyalarıyla kapatılmış olumsuz bir dünya Çağ değişti, yaşam değişti Değişecekti, değişmeliydi de ve öyle oldu Artık ne zaman İstanbul'da fotoğraf çekmeye çıksam, böyle sokaklardan geçiyorum Oysa benim için fotoğraf çekmek, içimde hissettiğim dünyayı çekmektir Belki de yeniden fotoğrf çekebilmek için estetiksizliğin estetiğini keşfetmem gerekli Onun da adı İstanbul olmaz, başka birşey olur Bugünkü yeni kuşak, eskiyi hiç bilmediği ve tahmin de edemediği için, İstanbul'u budur, böyledir, böyleydi sanıyor Eski bir fotoğrafa bakınca da şaşıp kalıyor, "Bu da neresi?" diyor, çünkü çoğu yer artık eskisine benzemiyor, ya da hiç yok Kandilli'de güneşi perde perde batıran Yahya Kemal'i, "Urumelihisar"nda oturup da gözleri kapalı İstanbul'u dinleyen Orhan Veli'yi bu değişen İstanbul'la birlikte unutmak gerek herhalde İstanbullu olmak biryaşam tarzıdır, çünkü İstanbul üç gerçek imparatorluğun merkezi ve potasıdır Dünyanın başka hiçbir kentine benzemez Ne yazık ki, gelecek kuşaklar bu yaşam tarzını hiçbir zaman tadamayacaklar Zaten yaşayışları ve eğitimleri buna göre değil Bu kitaptaki fotoğraflar, yaşadığım günlerin bende bıraktığı kaybolmuş ya da bitmiş bir dünyadan çizgilerdir Konu İstanbul olduğu için, sergilemiş olduğum fotoğraflara ek olarak burada belge niteliğindeki röportaj fotoğraflarına da yer verdim Bitmiş ve bitmekte olan bir yaşamın gerçeklerini bu kitapta toplamaya çalıştım İnanıyorum ki fotoğraf, yaşantının bir ***** yakalayıp onu gelecek zamanlara ulaştarın bir sihirdir"
Gümüşsuyu, 1994
(Ara Güler'in 'Eski İstanbul Anıları' adlı kitabından)




şam
Ara'dan geçen 77 yıl
Mesleğe 1950 yılında başlayan Ara Güler, fotoğraf makinesini elinden hiç bırakmadı
Görsel tarih yazan 'foto muhabiri' Ara Güler, yarın 77 yaşında Doğum günü 77 siyah-beyaz klasiğin yer alacağı sergi ve fotoğraf albümüyle kutlanacak
15/08/2005 (1258 kişi okudu)

CELAL BAŞLANGIÇ (E-mektup | Arşivi)
Yarı alaylı, yarı ciddiydi babası "Bir gün alıp da beni memlekete, doğduğum yere götürmeyi düşündün mü hiç?" dedi, "Doğduğum evi görmek istiyorum Hem gel, sen de gör Beni sen götürürsen bir değeri
olur Yoksa her köy köydür"
Kaçamak yapma şansı kalmamıştı İşlerini ayarladı Vapurla Giresun'a, oradan taksi tutup Şebinkarahisar'a gittiler
Babası altı yaşındayken ayrılmıştı köyünden İstanbul'a okula gönderilmişti Bir köy çocuğuyken kentli olmuştu
Bir haftada Giresun
"Sonra anımsadım Zaman zaman bu dağları bir haftada yürüyerek nasıl kıyıya, yani Giresun'a vardıklarını daha önce anlatmıştı 1910'lar olsa gerekti Bir köy çocuğunun imparatorluk merkezine okula gitmesi, bayağı büyük bir şans İstanbul'un Ortaköy'ündeki okulda temiz bir okul üniforması giymek, pazar günleri Kuruçeşme'deki kilisede Gomidas'ın korosunda şarkı söylemek, kendi yaşındaki kentli çocuklarla oynamak, gülebilmek Ve yıllar geçmiş aradan, az zaman değil, 70 yıl İşte şimdi köye gidiyoruz"
Babasının Şebinkarahisar'dan ayrılmasından yaklaşık beş yıl sonra hiç Ermeni kalmamıştı bu topraklarda Okumak için İstanbul'a gitmese, Suriye'ye doğru giden 'tehcir' kafilelerinde olacaktı belki de
Dacat Güler'in doğduğu Yaycı Köyü, Şebinkarahisar'ın yaklaşık sekiz kilometre ilerisinde Yüksek karoserli bir arabayla varırlar köye Anlatırlar niye geldiklerini Ayranlar içilir Sonra babası evini aramaya başlar:

'Aha burada'
"Sağa saptık, sola saptık, sonunda 'İşte burası' dedi Gösterdiği yerde ev mev yoktu Harabe olmuş Karşımızda büyük taşlarla örülmüş bir duvar yığını vardı Belli ki ev yıkılmış, zamanla yok olmuştu Babam birden köylülere döndü 'Köyün meydanında çeşme vardı, bir sürü yerinden su akardı, nerede?' dedi 'Aha burada' dediler Gittik, peder çeşmenin her gözünden doya doya su içti 'Oh be' dedi, 'Su dediğin budur işte' Oradan, buradan konuşuluyordu Peder birden harman yerini sordu Onlar yine 'Aha işte şurda' dediler Oraya gittik"

Dövende bir çocuk gibiydi
Babası boş duran döveni göstererek, "Hep buna biner, döner dururdum" der, "Belki de ağırlık olsun diye anam beni bindirirdi"
Köylülerden biri atları getirir, biri döveni atlara bağlar Babası da ceketini çıkarıp biner dövene Belki yarım saat, belki daha fazla
Atlar durup babası dövenden indiğinde gözlerindeki yaşı görür Ara Güler
Sonunda İstanbul'a dönerler Çok memnundur Dacat bey Eczanesine her gelene köyünü anlatır "İçine başka türlü bir yaşama isteği gelmişti sanki" der Ara Güler
Bir gün oğluna, "Köye gittik, çeşmesinden sular içtik, adamlarla konuştuk, dövende döndük, ayranlar içtik, hepsi iyi, ama bir şeyi unuttuk" diye yakınır Sözünü ettiği memleketinin dut kurusu, pestili, kayısısı İstanbul'a okula gelmek için köyden ayrılırken annesinin bir torba içinde bu yemişlerden verdiğini, yol boyunca yediğini anlatır

Ölüm, köyünden önce geldi
Bir süre sonra ölür babası
"Cenazeye gitmek için evde bekliyorum Tören saat ikide başlayacaktı O sırada kapı çaldı Açtım İki kişi duruyor kapıdaEllerinde büyükçe bir tahta kutu var 'Buyrun' dedim, 'Dacat Güler beyi arıyorduk' dediler, 'Bunu kendisine getirdikŞebinkarahisar, Yaycı Köyü' nden Anımsadım köylüleri İçeri aldım 'Peder öldü' dedim 'Şimdi cenazeye gidiyoruz, isterseniz siz de gelin'
Şaşırmışlardı Bir sessizlik oldu Kutuyu açtım İçinde dut kurusu, pestiller, kuru yemişler, hem de bol bol Artık cenazeye gitme zamanı gelmişti Üç küçük naylon torba buldum İki-üç avuç dut kurusu, birkaç parça pestil, biraz erik kurusu Hepsini naylonların içine doldurdum Yemişleri peder gömülürken tabutuna koydum"
Yalnız Beyoğlu'nda bir eczacı değildir Ara Güler'in babası Dacat bey Bugün akıp giden zamanı ölümsüzleştiren 'foto muhabiri' olarak bir Ara Güler varsa; ona dostu Muhsin Ertuğrul aracılığıyla tiyatro dersleri aldıran, ilk 35 milimlik film makinesini armağan edip sinemaya sevdalandıran, sonunda da eline bir fotoğraf makinesi tutuşturup 'mavi başlıkla' çıkan Yeni İstanbul gazetesine 'foto muhabiri' olarak gönderen Dacat beyin katkısı kuşkusuz çok büyüktür

İlk çektiği fotoğraf Ticaniler
Böylece 1950 yılında, hâlâ süren serüvenine başlar Ara Güler
"İlk çektiğim fotoğrafı da hatırlıyorum O zaman Ticaniler denen gerici bir grup vardı Atatürk'ün Gümüşsuyu'ndaki heykelini kırmışlardı Basında ilk çıkan fotoğrafım o oldu"
Bir yandan iktisat fakültesine devam ederken bir yandan da gazeteciliği sürdürür Time-Life, Paris-Match ve Der Stern dergilerinin Yakındoğu foto muhabirliğini üstlenerek sınırların ötesine taşar
Ara Güler olmak kolay değil Bir olay bile en ufak bir başarının arkasında nasıl bir sabır olduğunu göstermeye yeter Yıl 1958 Kemer Barajı açılacak Hayat dergisinin orta sayfası için fotoğrafını çekecek Aydın'a gider Vali bir araç verir şoförüyle Ama ışık terstir barajda Dönmesini bekler Akşama kadar kalır Aşağı indiğinde şoförü telaş içinde bulur, "Bittim ben, karım bekliyor" diye

Roma sütununda domino
O telaşla şoför bilmediği bir kestirme yoldan gitmek ister Kaybolurlar İlk köyde kalmaya karar verirler Açık buldukları kahveye girince bir de bakar içerdekiler domino oynuyor, ama dominoyu Roma sütun başlarının üzerine oynuyorlar Bir başka köşede lüks lambası asmışlar sütun başının üstüne
Sabah kalkınca, "Burada bir durum var" diye dolaşmaya başlar Her yan tarihi eser Köylüler lahitin içinde üzüm eziyorlar Hipodrom olan yerde orakla tarla biçiyorlar
Yazıişleri müdürü fotoğrafları görünce, "Sen de gidip taş çekiyorsun" diyor Koymuyor sayfaya Araştırıp, oranın eski Roma kenti Afrodisyas olduğunu öğreniyor Çalıştığı İngiliz gazetesine gönderiyor Onlar kullanıyor Buradakiler fotoğrafları Ara Güler'in çektiğini unuttukları için o İngiliz gazetesinden kesip kesip kullanıyorlar Amerika'da Horizon dergisinden bir telgraf geliyor "Röportajınızı gördük, biz de basmak istiyoruz Renkli slayt gönderin" diye Ara Güler siyah-beyaz çekmiş "Bir haftada gönderirim" diyor Doğru Aydın'a Validen aynı şoförü istiyor Adam kayboldukları yeri eliyle koymuş gibi buluyor Antik kentte 1800'lerin başında hafriyat yapılmış, sonra da unutulmuş
Hayat dergisi, Magnum Ajansı, İngiltere'de yayımlanan Photography Annual Antolojisi'nin onu dünyanın en iyi yedi fotoğrafçısından biri olarak göstermesi, Amerikan Dergi Fotoğrafçıları Derneği'nin tek Türk üyesi olması, Almanya'da çok az fotoğrafçıya verilen Master Of Leica unvanını alması Böyle başlıyor Ara Güler'in 'foto muhabirliği'nin ilk yılları ve 800 bini aşkın slayt, onlarca sergi, onlarca kitapla geliyor bu güne kadar

İçindeki ukte, Yahya Kemal
İstanbul'u sokak sokak çeker Ağrı Dağı' nda Nuhun Gemisi'nin ilk fotoğrafını çekmek de Ara Güler'in işi, katır sırtında Nemrut'a dokuz saatte tırmanmak da Cevat Şakir'den Orhan Veli'sine edebiyatımızın 300 yüzü objektifine takılmıştır da bir Yahya Kemal'i çekemediğine yanar Ne Picasso kaldı çekmedik, ne Dali, ne İndra Gandi
Endenozya'da kurukafa avcılarının peşinde koşar, ama hayata hep insandan baktığı için, "Bütün yamyamlar yese yese 10 bin kişi yemiştir Bir Hitler çıkıyor 4 milyon kişiyi öldürüyor Bir yamyam daha medenidir böyle Avrupalılardan" demekten de geri kalmaz İnsanın öyküsünü fotoğraflarla yazan 77 yaşındaki dünyanın en genç foto muhabiri, belki de şu anda yaşamla görsel tarih arasına bir kare fotoğraf daha koyuyor deklanşörüyle!

Zamanı durduran üstad: Ara Güler Photos 'ışık', graphe 'yazı' demek: yani 1839'da keşfedilen fotoğraf için, 'ışık ile yazı yazmak' diyebiliriz Fotoğrafın sanat sayılıp sayılmadığı ise her zaman şüphe götürmüştür Ünlü Fransız şair ve sanat eleştirmeni Charles Baudelaire, "Fotoğraf Sanat mı?" isimli yazısında, fotoğrafın sanat değil, sanayi olduğunu söylemiş Bu konuda herkes farklı düşünebiliyor; "Ne var ki, basacaksın işte makinenin düğmesine, hele bir de doğru ışıkla güzel bir enstantane yakaladın mı, al işte sana iyi fotoğraf" demek mümkün tabii
Elbette bu işin teknikleri, kursları, ustaları, sergileri var; ama yine de bir Van Gogh tablosu ya da Beethoven konçertosu ile bir fotoğrafı aynı kefeye koymak da içimizden gelmiyor Belki de burada farklı kıstaslar söz konusudur, işte Türk fotoğraf sanatının ve aynı zamanda bu yazının kahramanı Ara Güler, kendi sözleriyle bizi burada çıkmazdan kurtarıyor gibi: "Fotoğraf niye sanat değildir? Çünkü hakikatin parçasını yakalayan bir şeydir Hakikat olduğu için fotoğraf mevcuttur" Fotoğrafı sanat olarak değil, bambaşka bir açıdan değerlendirmesi bile Ara Güler'in neden sıra dışı bir fotoğrafçı olduğunu ortaya koyuyor
"İstanbul Fotoğrafçısı" lakaplı Ara Güler, fotoğrafçılık dendiği zaman büyük ihtimalle çoğumuzun aklına ilk gelen isim 1928 doğumlu, Ermeni asıllı Ara Güler, lisede okurken sinemacılık ve tiyatro oyunculuğu ile ilgilenmiş Babasının hediyesi olan 35 mm bir makine ile sinemacılığa da kendi çapında adım atmış Yani görsel sanatlarım tümüne gönül vermiş diyebiliriz O kadar ki, yazım sanatının artık fazla ilgi çekmediğini, günümüzde aslolanın görüntü sanatları olduğunu söylüyor
Kaderin bir cilvesi olarak sinemacılıktan kopmak zorunda kalmış ve fotoğrafçılık yapmaya başlamış Üniversitede ekonomi okumuş, aynı zamanda Yeni İstanbul gazetesinde çalışmış Sonraları Time, Paris-Match ve Der Stern dergileri için muhabirlik yapmış Hayat Dergisi'nde çalışmaya başladıktan sonra, dünyaca ünlü fotoğrafçı Henri Cartier Bresson ile tanışmış ve Paris'te de fotoğrafçı olarak adını duyurmuş İngiltere'de yayımlanan Photography Annual, onu dünyadaki yedi en iyi fotoğrafçıdan biri olarak duyurmuş 1962 yılında, fotoğrafçılık adına büyük başarı sayılan "Master of Leica" unvanını kazanmış

Sonraki yıllar boyunca, dünyanın çeşitli ülkelerinde fotoğrafçı olarak elde edilebilecek çeşitli başarılar kazanmış: İsviçre'nin prestijli fotoğraf dergisi Camera tarafından kendisine özel bir sayı ayrılmış, Japonya'da yayımlanan Dünya Fotoğraf Antolojisi'nde eserlerine yer verilmiş, New York Modern Sanatlar Galerisi'ndeki 'Renkli Fotoğrafın On Ustası' sergisinde yer almış, Almanya'da Türkei ismindeki fotoğraf albümü yayımlanmış… Gördüğünüz gibi saymakla bitecek gibi değil: bütün bu başarılar da Ara Güler'in dünyanın sayılı fotoğrafçıları arasında yer almasını sağlamış Güler, 1966 yılında ilk kişisel sergisini açtıktan sonra başarılarının ardı arkası kesilmemiş: Almanya'da, Fransa'da, Amerika'da ve daha başka ülkelerde de eserleri sergilenmiş, hala da sergileniyor
Ara Güler'in fotoğrafladığı ünlülerin isimleri de hayranlık uyandırıcı cinsten açıkçası: Picasso, İsmet İnönü, Winston Churchill, Indira Gandi, Alfred Hitchcock, Salvador Dali Ara Güler çalışmalarıyla tarihe gerçekten de tanıklık etmiş yani





Ara Güler, Wall Street Journal�da
Wall Street Journal gazetesi, Ara Güler�i �Fotoğrafın İstanbul Maceracısı� olarak tanıttı


Selim Atalay NTV-MSNBC
Güncelleme: 18:14 TSİ 22 Mayıs 2006 Pazartesi
NEW YORK - Ara Güler�in fotoğraf sergisinin Moskova Politeknik Müzesi’ndeki açılışını duyuran yazıda, gazeteci, foto muhabiri ve sanatçı Güler�in 20 Yüzyıl’ın ünlülerini görüntülediği vurgulandı


Ara Güler WSJ’ye verdiği röportajda, tanıdığı ve görüntülediği ünlüleri de anlattı

‘Fotoğrafla, yazıdan daha çok şey anlatırsınız’ diyen Ara Güler, ‘Ben ve fotoğraflarım biraz romantiğiz Ben normal ışıkta resim çekmem Ya gündoğumunda, günbatımında, ya da sabah erken Ayrıca da her karede bir şey açıklamak isterim Mesela -Seni Seviyorum- gibi Her resim bir şey açıklamalı’’

Ara Güler, İstanbul ve mevsimler için ‘İstanbul’un her zamanı güzel Bir kadını yaz - kış öpersiniz Mutluluk her mevsim vardır’ dedi

‘’FOTOĞRAF BAŞKA SANATLARIN KÖLESİ OLDU”
Fotoğrafçılığın artık biçim değiştirdiğini ve dijital teknoloji sonucu ‘fotoğrafın başka sanatların kölesi olduğunu’ anlatan Ara Güler, soru üzerine ‘Benim dijital kameram yok Ama onları sevmeye başladım’ dedi

“BEN BURADA TÜRKİYE’DE DOĞDUM BEN TÜRK’ÜM”
Ara Güler, etnik kökenini soran WSJ muhabirine şu esprili karşılığı verdi: ‘‘Babam Ermeni, annem Ermeni Ama ben burada Türkiye’de doğdum Ben Türk’üm Benle Başbakan arasında bir fark yok Hangimiz Başbakanız? Başbakan benim Dünyanın hiçbir yerinde ikinci sınıf vatandaş olmam Hep birinci sınıf vatandaşım’’




Ara Güler'in Picasso anıları

Foto muhabiri Ara Güler, fotoğraflarını çektiği ünlü ressam Pablo Picasso ile ilgili anılarını anlattı "Picasso İstanbul'da" sergisinin bulunduğu Emirgan'daki Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi'nde, Doğan Hızlan'ın gerçekleştirdiği söyleşide Güler, 1971'de, Cannes'daki evinde Picasso ile görüştüğünü ve burada ünlü sanatçının çok sayıda fotoğrafını çektiğini kaydetti Güler, bu fotoğraflardan birinin, Picasso eserlerine yer verilen "Metamorfoz" adlı kitabın kapağında kullanıldığını belirterek, "Görüşmeye gittiğim zaman kaldığım oteldeki barmen, Picasso ile görüşeceğimi duyunca güldü Çünkü, Lenin nişanını kendisine vermek üzere gelen Rusya Büyükelçisi bile görüşememişti" dedi
Picasso'nun o dönemde önemli bir mal varlığına sahip olduğunu ve kendisine ait bir şatoda görüştüklerini ifade eden Güler, şöyle devam etti:
"Ben sürekli fotoğraflarını çekiyordum Bir ara bana, 'ben de senin resmini çizeyim' dedi O sırada boş kağıt bulamadığım için odada elime geçen bir kitabı verdim ve o kitabın boş bir sayfasına, bana bakmadan resmimi çizmeye başladı Bana, 'Sezar'a benziyorsun' dedi Sonra, resmin çizildiği kitabın da antika olduğunu öğrendim Tabii o sayfayı kitaptan kopartamadığım için çizimin öprodüksiyonunu yaptırdım ve odama astım Onunla tanışmak benim için büyük bir olaydı İlginç yönleri de vardı Bir gün kendisine çok sayıda çek getirildi ve hepsini tek tek imzaladı Ben de merak ettim, 'neden bu kadar çek imzalıyor' diye sordum Evin tüm harcamaları için çek imzalıyormuş ve çekleri alanlar da 'Picasso' imzası var diye çekleri bozmuyorlarmış"





Türkiye'de Yüzyılın Fotoğrafçısı
Ara Güler ile Urfa, Harran
ve Nemrut Üzerine Söyleşi

Fotoğraflar ve söyleşi:S Sabri KürkçüoğluHarran Üniversitesi, Şanlıurfa Meslek Yüksekokulu
Öğretim Görevlisi

















Ara Güler, Yapı Kredi Yayınları'nın hazırlamakta olduğu �URFA� kitabının fotoğraflarını çekmek için 15-30 Mayıs 2002 tarihleri arasında eşi Suna Hanımefendi ile birlikte Urfa'da bulundular 15 gün içerisinde birçok ilçemizi ve il merkezini birlikte dolaştık Bu süre içerisinde il sınırları içerisinde 2000 km araba ile, 30 km�ye yakın ise yaya olarak dolaştık Şanlıurfa il sınırları içerisinde 4000 fotoğraf çekimi yapmış oldu Sayın Ara Güler ile Urfa'dan ayrılmadan önce 29 Mayıs 2002 tarihinde Urfa, Harran ve Nemrut üzerine konuştuk

Urfa ve Harran'a ilk gelişiniz ne zamandı? Nereden geldi Urfa aklınıza?

Fransız Televizyonu ile bir dokümanter film yapıyorduk; o film için Urfa ve Harran�a gelmiştik O gün Rus kozmonot Yuri Gagarin, Vostok I uzay gemisiyle ilk uzay uçuşunu gerçekleştirmişti 12 Nisan 1961 tarihiydi 108 dakika süren bu uçuş süresince yer çevresinde dolaşmıştı Biz de gece Harran'dan izlemiştik

Harran'da, Şıh İbrahim ile tanışmıştık Harran bugünkü gibi böyle elektrik direkleriyle dolu değildi Çok daha doğaldı Yıldızları seyrederek yattığımızı hatırlıyorum


Kırk bir sene sonra bu gelişinizde Urfa ve Harran�ı nasıl buldunuz?

Kırk bir yıl içinde birçok kere geldim Ama bu seferki gibi sizinle birlikte çok ayrıntılı gezmemiştim Urfa ve Harran�ı Fakat gördüm ki bu şehirde idareciler çok yanlış işler yapmışlar Mesela Tarihi Harran Şehri�nin her tarafını beton evler, elektrik direkleri ve teller sarmış Bir şehrin estetiğini bozmak için birebirdir bunlar Mahvetmişler Urfa hayalimizdeki Urfa olmaktan çıkmış oldu Seninle birlikte yaptığımız gibi bir çalışma yapmak isteyenler Urfa'nın estetik bakımdan tahrip edilmiş bir şehir olduğunu göreceklerdir Görsel kirliliğin belki en büyük örneklerinden biri olmuş Urfa Valilikçe tarihi kent merkezinde kurtarma ve canlandırma çalışmaları yapılmakta, ama çok yetersiz bunlar Büyük destek lazım

Afrika ülkelerini, Bengladeş'i, Endonezya'yı, Hindistan�ın en ücra yerlerini gezmişim, bu kadar estetiksiz hale getirilen bir yer yok Yani bu niye böyle ki?


Urfa bir sanayi tarım şehri olma yolunda Sizce bir kültür şehri olarak mı kalmalıydı? Bu değişimi nasıl karşılıyorsunuz?

Canım, sanayi ve tarım şehri olunması icap ediyorsa tabii ki olmalı 21'inci asırda bu zenginliklerden faydalanılmalı Ama bunun bir biçimi vardır Tarihi yapıların önüne veya yanına elektrik direği dikilmesi kabul edilemez Konya�da da aynı durumla karşılaşıyoruz Birçok caminin giriş kapısının önüne trafolu elektrik direği dikilmiştir Hiç estetik görüş yok mu bu adamlarda? Demek ki Elektrik İdaresi Türkiye'yi katlediyor yahu!

Harran'da sur içindeki tarihi alana 1000�den fazla elektrik direği dikilmiş Bunu yapanlar ne hakla bu işi yapıyorlar? Sit alanı bir bölgede, buna nasıl müsaade ediliyor? Demek ki ilgili kurumlar müdahale etmiyor


Birlikte olduğumuz günlerde şehrin tarihi bölgelerinde turistlere sıkça rastladık Görsel kirlilik, onlar açısından bir estetik sıkıntı meydana getirir mi sizce?

Şimdi bana sorarsan turist bir gelir kaynağıdır Muhakkak da olacaktır Turist geldikçe daha çok tanınan bir memleket oluruz Turistler fotoğrafçıların gördüğü estetik bozuklukları fazla görmeyebilir Bazı turistler bu tür görüntülerle ilgilenmezler Tarihçi, arkeolog, bilim adamı turistler ancak bu bahsettiğimiz şeyleri görürler Hızlı tur yaptıkları için ayrıntıları görmezler Biraz bilgi sahibi olup dönerler

Turizm biraz da geleneksel yapıyı bozar Çünkü onların çeşitli ihtiyaçları için yeni sektörler oluşur Modern işyerleri, işportacılar vb yerler çoğalır O da bir yerde hakikati bozuyor


Söz, turizmden açılmışken Urfa'yı kültür turizmine hazırlıklı buluyor musunuz?

Mevcut vaziyeti ile biraz otel yetersizliği var O çok kolay hallolur Ama çok tarihi bir şehir diye turisti getirip, estetiği bozan ve görsel kirlilik meydana getiren elektrik direği, çöp bidonları, tabelalar gibi şeyler kaldırılmaz ise, daha da kötüsü tarihi-mimari dokuyu yok ederseniz turist hayal kırıklığına uğrar Bunları bir düzene sokmak lazım Gelen insanlar fotoğraf ve film çekerler Döndükten sonra dostlarına gösterirler Böyle giderse bu bir nevi olumsuz propaganda olur


Anadolu'da fotoğraf açısından en elverişli yöreler sizce nerelerdir?

Tarihi ve mimarisi, çarşıları ve geleneksel yaşamı ile Şanlıurfa, Mardin, Kapadokya, Van Gölü etrafındaki yerleşim yerlerini sayabilirim Akdeniz ve Ege'de daha çok deniz turizmi yoğun olduğundan fotoğraf açısından birşeyler bulmak zordur Ancak buralarda tarihi ve arkeolojik eserler zenginlik gösterir Ancak, Akdeniz ve Ege sahillerimizde turizmden daha fazla gelir elde etmemiz mümkündür


Bir gazeteci olarak sizce Türkiye�de gazetecilik nasıl bir noktada?

Türkiye'de çok iyi gazeteciler vardır Yalnız şimdi bakınız Bir İngiliz gazetecisi ile bir Türk gazetecisini mukayese ettiğimiz zaman arada şu fark vardır: Bence Türk gazeteciler İngiliz gazetecilerinden daha iyidir Neden? Mesela bir Türk ve İngiliz gazetecisine desen ki �Git, Dolmabahçe Sarayı'nda şöyle bir haber yap ve fotoğraf çek, gel� İngiliz gider, görevliler girilmeyeceğini, müsaade olmadığını söyleyince teşekkür eder ve geri gelir Ama Türk gazeteci haberini yapmadan geri gelmez Kafasını çalıştırır Bir yolunu bulur, o işi halleder İşte iyi gazetecilik budur

Yazarları çok önemsiyoruz Halbuki Vietnam dahil en son harplerde 96 gazeteci ölmüş olup bunların 2 tanesi yazar, 94 tanesi foto muhabiridir Bütün bu işin en tehlikeli tarafında foto muhabirleri yer alır Toplumsal olaylarda bile olayın içinde kalır Yazarları bu olayların içinde göremezsiniz

Bir olay olduğu zaman fotoğraf aranır Fotoğraf olmayınca o haber yok sayılır Gazetecilik esasen haberden ibarettir Köşe yazılarında yapılan yorumlar gazetecilik değildir Yazarın kendi görüşleridir


Fotoğrafçı en çok nelere dikkat etmeli?

Foto muhabirleri ile fotoğrafçı ayrı şeylerdir Öncelikle bunu belirtmek isterim Bir yere gitmeden önce epey bilgi edinmeli Mesela ben ve eşim beraber Kamboçya�ya gidiyorsak orası hakkında epey kitap okuruz Diyelim Endonezya�ya bir röportaj için gidiyorsun Uçak, konaklama vb masraflar yaklaşık 20 000 dolardır Eğer gitmeden bilgi edinmemişsen, gidip lüzumsuz yerlerde dolaşıp o parayı da yiyip, boş dönersin Masrafa da yazık olur Halbuki o parayı harcamışken önemli bilgi ve fotoğraflarla gelmen lazım Reportörlük budur Amerika�da gazetecilik böyle olur Bizde önüne gelen gazeteci oluyor Gazetecilik ciddi bir iştir


Nemrut Dağı�na giden ilk gazeteci olduğunuzdan bahsetmiştiniz Hangi yıllardı? Nereden aklınıza gelmişti?

Biliyorsunuz Anadolu�da en önemli arkeolojik çalışma, H Schliemann�ın Truva kazısı ile başlamıştır 1871 yılındaki bu çalışmalardan sonra 1800'lü yılların sonlarında diğer arkeologlarla devam etmiştir O yıllarda Türk ressam ve arkeolog Osman Hamdi Bey ile Ermeni kökenli Türk heykelci Yervant Oskan Fransa�da eğitimlerini tamamlayıp İstanbul�a dönerler Sonra İstanbul�da yeni kurulan Sanayi-i Nefise Mektebi�nde, yani bugünkü Güzel Sanatlar Akademisi�nde birlikte çalışmaya başlarlar

Osmanlının son döneminde Bağdat Demiryolu yapılırken Alman mühendis ve işçilere, o yörenin köylüleri götürüp Nemrut�u göstermişler Bu bilgilerden haberdar olan Osman Hamdi Bey, 1881�de Müze-i Hûmayun (Arkeoloji Müzesi) müdürü olduktan sonra Yervant Oskan�la birlikte 1883�de Nemrut�a gidiyorlar İptidai makinelerle bir takım fotoğraflar çekiyorlar ve bir kitap yapıyorlar Kitabın adı �Le Tumulus de Nemroud-Dagh� yani Nemrut Dağı Tümülüsü Kitap 1883�te Fransızca basılıyor Türkiye arkeolojisinin ilk önemli eseridir Fakat yıllarca bu kitaptan kimse haberdar değildir

Hayat Mecmuası�nda görev yaparken, bir gün İstanbul Arkeoloji Müzesi�nde �Müzemizdeki Meşhurlar� diye bir röportaj için bazı heykellerin fotoğraf çekimlerini yapıyordum Üç gün çalışmıştım Öğlen paydosunda görevliler yemeğe gitti Ben de kütüphaneye geçip kitaplara bakmaya başladım Bakarken Nemrut hakkındaki bu kitabı buldum Hayatımda böyle bir yeri duymamıştım Birçok yere gitmiş ve fotoğraf çekmiştim Burası neresi diye meraklandım Arkada bir kroki vardı Bu krokiyi bir kağıda geçirerek yanıma aldım Biraz da notlar yazdım

Sonraki yıllarda, Adıyaman ve Kâhta civarında dokümanter bir çekim için Fransız Televizyonu gelmişti �Medeniyetler Dizisi� gibi bir konuydu 1958�ler falandı Onlarla geziyordum Bir ara onlara böyle bir yerden bahsederek gitmeyi teklif ettim Yalnız �Fotoğrafları sadece ben çekeceğim Siz sadece film çekersiniz,� dedim Onlar üç kişiydi Benimle birlikte dört kişiydik Eski Kâhta�ya gittik, katırlar kiraladık 9-10 saat dağlarda yol aldık Şimdiki gibi yol falan yoktu Hatta tehlikeli bir tırmanış olduğundan ben katıra binmeden uzun süre yaya yürümeyi tercih ettim Nihayet vardık Enteresan manzarayı görünce �İyi ettik de geldik,� dedik Güneş batıp karanlık oluncaya kadar çekimler yaptık O zaman kafalardan bir tanesi heykellerin üstündeydi Sonradan yıldırım çarpınca düşmüş

Hayat Mecmuası�na bu fotoğrafları ve röportajımı gösterdim, önemsemediler Bir şey anlamadılar �Bunları ne yapalım, dağ-taş fotoğrafı,� dediler Sonra röportajımı Almanya�ya gönderdim ve yayınlandı Kupürlerini kesip saklamışlardı Benim haberimin olduğunun farkında bile değillerdi Bu kadar aptallık Bu röportajım dünyada 100'ün üzerinde sanat ve haber mecmuası ile gazetelerde aynı yıl çıktı Fransız Paris-Match, �Muhabirimizin Keşfi� diye vermişti Böyle büyük dergilerde yer alması çok önemliydi

Aynı yıllarda Münih Üniversitesinden Prof Bourner de orada araştıma yapıyormuş Tabii benim röportajlar yayınlanınca bütün dünyaya onlardan önce ben tanıtmış oldum Daha sonra bu konuda bir de sergi açtım


Adıyaman veya Kahta'ya heykelinizin dikilmesi lazım bence

Ayrıca, Adıyaman turizm gelirlerinden benim hisse almam gerekir Haksız mıyım?


Aktif olarak gazetecilik ve foto muhabirliği mesleğini halen sürdürüyor musunuz?

Şu anda Time'ın muhabiri ile konuşuyorsun aslında Hürriyet'ten tekaüt oldum Zaman zaman da röportajım yayınlanıyor


50 yıllık süreç içerisinde nereleri gezdiniz? Kaç fotoğraflık bir arşiviniz oldu?

1956�dan sonra Amerika�daki Time-Life mecmuasının Türkiye muhabiri oldum Ondan sonra Paris-Match, Stern gibi mecmua ve gazetelerde çalıştım Türkiye tarihindeki bütün gazete ve dergileri toplasan bunlar kadar mühim sayılmaz Bazen onlar röportaj için bir yere gitmemi isterler Bazen de ben onlara teklif ederim

Türkiye ve Dünya�da benim gitmediğim yer yoktur Sadece Meksika'nın aşağısı, Alaska civarı, bir de Sibirya ve Kuzey Kutbu dışında her yer

Dört tane büyük harbe gazeteci olarak gittim Vietnam, Beyrut Çıkarması, Eritre-Etiopya ve Filipinler

En son yaptığım röportajlardan biri: �Kuru Kafa Avcıları� idi Borneo Adaları�nda Endonezya�nın kuzeyindeki Güneydoğu Asya takımadalarının en büyük adası İçinde dört tane devlet var Saravak ve Sabah Sultanlığı Malezya�ya bağlıdır Kalimantan Endonezya�ya ait olup Brunei Sultanlığı ise İngiliz protektorasındadır ve dünyanın en zengin sultanlığıdır Camilerin kubbeleri altından Prens 50 yaşlarında gayet kibar, müslüman bir adam Fotoğraf makinesi meraklısı 19 tane Leica makinesi vardı Japonya�ya tayyare gönderdi, benim için bir Nikon makine aldırdı Hediye etti Makine gövdesinin alt kısmına bir altın plaka yerleştirilmiş ve �Prenses Bolkiar�ın hediyesidir" yazılı Dönünce makinenin alt kısmından bunu çıkardım Dolaştırmıyorum

Bunca sene çalışmam sonunda yaklaşık 800 000 fotoğraflık bir arşivim oldu


15 gündür Urfa'da epey yoruldunuz Biz de sizinle birlikte olmaktan büyük keyif aldık Bu süre içerisinde yeni keşfettiğiniz şeyler oldu mu?

Ben dünyanın birçok yerini gördüğümden, bazı şeyler birbirine benziyor Benim işim dörtköşe bir karenin içinde bir takım anlamlı, bir mana taşıyan görüntüler tespit etmek Gerektiği zaman neşretmek

Birçok görüntü beni şaşırtmaz Bazen kızdırır ve yorar Neden? Tam güzel birşey görürsünüz fakat fonda çöp bidonu, teller, direkler gibi şeyler işi berbat eder Sinir bozar Bazı değerlerin kayboluşu ise ayrı bir olay


Fikret Otyam Usta'nın çok eski yıllara dayanan bir "Urfa Sevdası" vardır bilirsiniz Urfa'ya birlikte gelişiniz oldu mu ?

Fikret'le Adana'ya çok gittik "Gide Gide" serisinin röportajlarında beraber çalıştık Biz bir sacayağıyız Fikret, Ben ve Orhan Peker Mesela, "Can Pazarı" Adana'da pamuk işçilerinin hayatı İşçi kıyafetiyle girdik aralarına, çalıştık İşte öyle röportajlarımız var Orhan desen çizerdi Fikret yazı yazar, ben de fotoğraf çekerdim


Meslektaşlara nasıl bir mesajınız olur?

Fotoğraf çekme işi çok önemli ve zordur Yaşamın bir gerçeğini saptayıp tarihe mal etmektir Bir kere görmesini öğrenmek lazım Çoğu, bakar ama birşey anlamaz Ayrıca fotoğrafçı kendini pek belli etmemeli Yoksa doğallık hemen bozulur Bir şiirden herkes başka şey anlar Bazı kimseler için belki dünyada en önemli şey kendi mesleğidir Ama dünyada çok mühim şeyler de vardır Tıp dünyası ve Uzay çalışmaları gibi

Çok teşekkür ederim Sizi Şanlıurfa'da tekrar görmek dileğiyle, buluşmak üzere

Ben de teşekkür ediyorum Urfa'da birlikte birçok yere gittik ve güzel fotoğraflar çektik Urfa'yı daha yakından tanımış olduk



Ara Güler biyografisinde bazı önemli ödüller listesi:

1 Leica Firması tarafından dünyada sadece 38 kişiye verilmiş olan � MASTER OF LEICA� unvanı verildi, 1961 ALMANYA
2 İngiltere'deki PHOTOGRAPHY YEAR BOOK tarafından �Yedi Yıldız Fotoğrafçı� dan biri olarak seçildi, 1961 İNGİLTERE
3 Gazeteciler Cemiyeti Fotoğraf Birincisi, 1979 İSTANBUL
4 Basın Yayın Genel Müdürlüğü tarafından �Basınımıza Değerli Hizmetlerinden� dolayı verilen plaket, 24071981
5 Başbakanlık Basın Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü tarafından �Türkiye'nin Yurtdışı Tanıtımına Katkılarından� dolayı, Uluslararası Basın Merkezi'nin açılışı nedeniyle Sepetçiler Kasrı'nda zamanın Cumhurbaşkanı Turgut Özal tarafından verilen Şeref Ödülü, 07061991
6 Başarılı İletişimciler Ödülü, 1995
7 İFSAK tarafından verilen �Yılın Fotoğrafçısı Ödülü�, 1995
8 İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi tarafından verilen �1995'in Başarılı İletişimciler Ödülü�, 1995
9 Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi tarafından verilen � Zirvedekiler Onur Ödülü�, 1999
10 Aydın Doğan Vakfı tarafından verilen �Görsel Sanatlara Büyük Ödülü�, 1999
11 Türkiye Gazeteciler Cemiyeti, meslekte 50 yılını dolduran gazetecilere verilen �BURHAN FELEK� basın hizmeti ödülü, 1999
12 70 yaş günü nedeniyle Ermeni Patrikhanesi tarafından verilen Liyakat Nişan , 2000 İSTANBUL
13 Türkiye'de �Yüzyılın Fotoğrafçısı� unvanı verildi, 2000 İSTANBUL
14 Fransız Hükümeti tarafından İstanbul'daki Fransız Sarayı'nda �Legion D'Honeur; OFFİCİER DES ARTS ET DES LETRE� unvanı verildi, 2000
15 Yıldız Üniversitesi tarafından Fahri Doktora unvanı verildi, Mayıs 2004

Ara Güler hakkında bir tanesi Münih Üniversitesi'nde Almanca olmak üzere 6 adet doktora tezi yapılmıştır

Başlıca Kitapları: Fotoğraflar (Karacan Yayınları, 1980, İstanbul); Ara Güler'in Sinemacıları (Hil Yayınları, 1989, İstanbul); Sinan, Architect of Süleyman the Magnificient (Edition Arheaud, 1992, Paris; Edition Thames and Hudson, 1992, Londra ve New York); Living in Turkey (Albin Michel, 1993, Paris; Tha- mes and Hudson, 1993, Londra ve New York; Archipelago Press, 1993, Singapur); Eski İstanbul Anıları (Dünya Yayınları, 1994, İstanbul); Bir Devir Böyle Geçti, Kalanlara Selam Olsun (Ana Yayıncılık, 1994, istanbul) Yitirilmiş Renkler (Dünya Yayıncılık, 1995, İstanbul); Yüzlerinde Yeryüzü (Ana Yayıncılık, 1995, İstanbul); Ara Güler'in 70 yaşgünü için özel olarak yapılan Ara Güler e Saygı kitabı (YGS Yayınları 1998, İstanbul, Hamburg); Babilden Sonra Yaşayacağız, (Kısa hikayeler, Aras Yayınevi, 1996, İstanbul); İstanbul des Djinns (Fata Morgana, 2001, Montpellier, Fransa); Yeryüzünde Yedi İz ( Yapı Kredi Yayınları, 2002, İstanbul); 100 Yüz ( Yapı Kredi Yayınları, 2003, İstanbul); Retrospektif - 50 Yıl Fotojurnalizm ( YGS Yayınları, 2004, İstanbul, Bremen); Ara Güler (Antartist Yayınları, 2005, İstanbul)
Ayrıca Yavuz Zırhlısı'nın sökümünü anlatan Kahramanın Sonu adında belgesel bir film de yapmıştır

Babil'den Sonra Yaşayacağız Aras Yayınları, İstanbul, 1996
Yüzlerinde Yeryüzü Ana Yayıncılık, İstanbul, 1995
Yitirilmiş Renkler Dünya Şirketler Grubu, İstanbul, 1995
Bir Devir Böyle Geçti Kalanlara Selam Olsun Ana Yayıncılık, 1994
Eski İstanbul Anıları Dünya Şirketler Grubu, İstanbul, 1994
Yitirilmiş İstanbul Anıları Dünya Şirketler Grubu, İstanbul, 1994
Sinan, Architect of Soliman the Magnificent Metin : John Freely & Stephanos Yerasimos, Thames & Hudson, Londra ve New York, Ed Arthaud, Paris, 1992
Living in Turkey Metin : Stephanos Yerasimos, Thames & Hudson, Londra vw New York, 1992
Demeures Ottomans de Turquie Metin : Stephanos Yerasimos, Archipelago Press, Singapur, 1992
The Sixth Continent Metin : Halkarnas Balıkçısı, TC Dışişleri Bakanlığı Kültür Dairesi, Ankara, 1991
Ara Güler'in Sinamacıları Hil Yayınları, İstanbul, 1989
Bedri Rahmi Metin : Prof Abdullah Kuran, Institute of Turkish Studies, Washington DC 1987
Fikret Mualla Metin : Turan Erol, Cem Yayınları, İstanbul, 1984
Fotograflar Milliyet Yayınları, İstanbul, 1980
Harems Chene & Hudson, Londra, 1976
Yaratıcı Amerikalılar Amerikan Haberler Merkezi, 1975
Hagia Sophia Metin : Lord Kinross, Newsweek Books, New York, 1972
Turkei Terra Magica, Münih, 1970
Topkapı Sarayı - Sultan Portreleri Doğan Kardeşler Yayınlarıİstanbul 1967
Young Turkey Metin: Mariana Noris, Mead & Company, New York, 1964
Öster om Eufrat (Fırat'ın Ötesi) Tidens Förlag İsveç, 1960