Batıda Dinler Tarihi

Prof Dr Ömer Faruk HARMAN



Dinler Tarihi çalışmaları Batı'da ilmi anlamda XIX yüzyılın ikinci yarısında başlamış; isim, konu ve metod problemleri zamanla aşılarak müstakil bir ilim dalı hüviyeti kazanmış ve bu alandaki çalışmalar gittikçe artarak günümüze kadar gelmiştir


Dinler Tarihi çalışmalarının günümüzdeki durumunu ortaya koymadan önce, bugünü daha iyi anlayabilmek için geçmişi kısaca özetlemekte fayda vardır


Dinler Biliminin (Science Des Religions) Doğuşu


XVIII ve XIX asırlarda Beşeri ilimler adını alan bilgi dalının gelişmesi çevresinde üç araştırma ekseni oluştu ki bunlar bilim, biyoloji, kültür ve tarihtir (İlk eksen olan bilim, matematik, fizik ve mekanik'ten oluşmakta ikinci eksen olan biyoloji ise zooloji, antropoloji ve palentoloji'yi kapsıyor, XIX yüzyılda prehistoire (tarih öncesi)in keşfi de buna ekleniyordu) Üçüncü eksen olan kültür ve tarih ise daha sonra beşeri ilimler" adını almıştır


XVI yüzyıl, iki belirleyici olaya tanıktır: Hıristiyanlık içindeki bölünme ve yeni dünyaların keşfi Bu iki olay, din üzerine yeni düşünceyi ortaya çıkardı ki bu düşünce resmi ve teolojik bakış açısını bırakarak Greko-romen mitleriyle, Mısır ve Fenike ilahlarına yöneliyordu


XVII yüzyılda bu hareket iyice netleşti Cizvitlerin misyonerlik faaliyeti Çin, Hint ve Kuzey Amerika kültürlerine açıldı 1663'te Paris'te kurulan Academie des Inscriptions et Belles Lettres, antik din ve mitlere yöneldi


XVII yüzyıl önemli bir merhaleyi teşkil eder 1725'te Vico Scienza Nuova'yı neşreder 1724'te JFLafitau "Moeurs des savuvages ameriquains" adlı iki cilt eserini yayınlar 1760'ta Charles de Brosses "Du culte des dieux fetiches"i neşrediyor ve Laftau'nun mukayese metodunu kullanıyordu


XVIII asrın sonunda Almanya 'da Aufklarung'a karşı kuvvetli bir reaksiyon ortaya çıktı Bu irrasyonel'i yani duyguyu, arzu ve hayalin rolünü bildiren Sturmund Drang hareketiydi JGHerder tabiatın, Tanrı'nın insanlara konuştuğu dil, mitolojinin de bir dünya görüşü olduğunu ifade ediyordu O, Aelteste Urkunde des Menshengeschlechts (1774)'da kavimlerin eğitiminde dinin temel olduğunu göstermeye çalışıyordu Böylece romantik mitografi doğmuş oldu


Fransız İhtilali'nin ertesinde geçmişe yönelik çalışmalar yapıldı ve keşiften keşfe koşuldu Hint dinleri, Mısır medeniyeti, İran, tarih öncesi kalıntılarının keşfi ortaya kondu Bu, tarihi bilimlerin (Arkeoloji, Filoloji, Orientalizm, Etnografi) doğuşu idi Bulunan malzemelerin çoğalması, bu dokümanların envanterinin yapılması, tasnif ve tedkiki "Tarihi tenkid" ve "Mukayeseli Filoloji"nin ortaya çıkmasına sebep oldu


Hint ve İran dini metinlerinin keşfi, ari dinlerin akrabalığına dair araştırmalara yol açtı Bu mukayeseli filoloji çalışması Max Müller'e (1823-1900), insanlığın arkaik dini düşüncesine dair araştırma fikrini ilham etti Dilbilimci, oryantalist, Dinler Tarihinde filolojik ekolün kurucusu olan Max Müller, mukayeseli dillerden hareketle dinleri ve mitleri inceledi


XIX yüzyılın ortalarına doğru başlayan prehistorik araştırmalar insanlığın ilk çağlarına dair belgeler ortaya koydular


Kolonizasyondan doğmuş olan Etnografi, batı insanına yabancı gelen ve ibtidai denilen kavimlerin dini fenomenlerine dikkat çekti


Pozitif olaylar üzerine kümelenmiş bir dinler araştırması Menşe ve Gelişme kavramlarını ön plana çıkardı ve çeşitli yorumlar (animizm, totemizm, mana vs) ileri sürüldü Darwin'in biyolojik şeması dinin menşe ve tekamülüne dair araştırmalara nakledildi Evrimci teori ve izahlara karşı reaksiyon gecikmedi ve Andrew Lang, WSchmidt gibi bazı etnologlar, bir yüce varlığa inanca tanıklık eden arkaik medeniyeti bir Urkultur'un kalıntılarını buldular


Viyana ekolünün çalışmaları yazısız kavimlerin dinlerini tedkike yeni bir yol açtı Karşılaştırma yolları kullanılarak, akraba medeniyetler tanınmaya çalışıldı Bu tarihi ve etnolojik metod historico-culturelle metod diye bilinmektedir


XIX yüzyılda tarihi araştırma ile romantizm arasındaki zıtlıklar kendini gösterdi Benjamin Constant (1767-1830) bu iki akımın sentezini hazırladı Bu yüzyılda arkeolojk, filolojik, epigrafik dokümantasyona dayanan tarihi araştırma ile Sturm und Drang'dan esinlenen romantik akım birbirleriyle çatışmıştır


Dini düşüncede muhayyile ve hassasiyetin önemini vurgulayan romantik hareket ortamında Fusten de Coulanges (1830-1889)'ın La Cite Antique'i şu temel kuralı vaz etti: Tarihçi doğrudan ve sadece metinleri, en ince detayına kadar incelemek ve onların gösterdiklerine inanmakla yükümlüdür"


Hollanda'da CPTiele (1830-1902) tarafından yönetilen düşünürler grubu, teoloji yerine dinler bilimini koyuyordu 1877'den itibaren Reforme teoloji kürsüleri Hollanda'da yerlerini "dini fenomenin tedkiki" ile yükümlü kürsülere bırakmıştı


Chantepie de la Saussaye, bir dini fenomenoloji el kitabı hazırladı: Lehrbuch der Religiens geschichte (1887) Yazar üç yol tesbit etmektedir:


a) Felsefe: Dinin öz ve menşeini tedkik eder


b) Tarih: Çeşitli dinlerle meşgul olur


c) Fenomenoloji: Dini fenomenlerle ilgilenir


Berlin'de Otto Pfleiderer dini felsefe ile d inler biliminin ittifakını gerçekleştirmeye teşebbüs eder Ona göre dinler bilimi, dini duygunun tezahürleri olarak mülahaza edilen bütün dinlerin tarihi olmalıydı


Dini fenomen üzerine merkezileşen bu araştırma Fransa'ya da sıçradı ve orada College de France'da tesis edilen Dinler Tarihi kürsüsü Albert Reville'e (1826-1906) teslim edildi Ernest Renan (1823-1892) bu harekete katıldı Tiele ekolü çizgisinde bu hareket, dinin tarihi formlarından çok özü üzerine durdu


1880'den 1900'e kadar genç dinler bilimi, bir takım olaylarla belirlenen bir artış sürecine girer: Hollanda, Paris, Brüksel, Louvain'de dinler tarihi kürsülerinin kurulması; Paris'te, Revue de l'Histoire des religions ve Revue des religions dergilerinin, Louvain'de de Meseon'un çıkmaya başlaması, 11-23 Eylül 1893'de Chicago'da World's Parliament of Religions'un toplanması gibi


Böylece doğmakta olan dinler bilimi, beşeri bilimlerin tarihi-kültürel ekseninde yerine almış, bir taraftan tanılar, diğer taraftan politik hareketlerin müdaheleleri içinde kendi yolunu bulmuştur


Denilebilir ki 1900'de Paris'te toplanan Dinler Tarihi kongresi, dinler bilimi alanında bir dönüm noktası olmuştur


II Dini Fenomen ve Tarihi Formları


XIX yüzyılda Dinler Bilimi'nin konusu yavaş yavaş ortaya çıktı Bir taraftan dini fenomenin evrensel ve spesifik olduğu farkedildi Diğer taraftan da zaman ve mekan içinde yaşanmış bu fenomenin çeşitli tarihi tezahürleri kendini gösterdi Böylece XX yüzyılın başından iki anahtar kelime konuya çift yaklaşımı gösterdi ki bunlar tarih ve fenomenoloji'dir


XIX yüzyılın ve XX yüzyılın başında araştırıcılar, dinler biliminin konusu olan dinin hem fenomen hem de tarihi form olmak üzere iki vechesinin olduğunu farkettiler Fakat diğer bir temel unsurun yeterince farkında olunmadı ki bu da dini tarihin merkezinde ve yaşanmış fenomenin menşeinde bulunan dindar insan (homme religieux) idi Nathan Söderblom ve Rudolf Otto, dinler biliminin bu vechesini tedkike koyuldular


1913'te ERE'deki "Holiness" maddesinde N Söderblom (1866-1931) kutsalı dinin temel kavramı ve başlıca işareti olarak niteledi R Otto (1869-1937), 1917'de neşrettiği Das Hailege'de dini fenomenin temelde kutsalın tecrübesi olduğunu ifade ediyordu


Otto, dini fenomen üzerinde durması ve bu fenomenin indirgenemez olduğunu göstermesi bakımından takdire şayandır O, dinler tarihinin merkezine dini fenomeni yerleştirmiştir Ve yine o, fenomenin tedkikinin, dindar insan ve onun davranışını tedkikten ayrılamayacağını göstermiştir


III Dini Fenomen ve Onun Tarihi Formlarının İlmi Tedkiki


Dinler Bilimi'nin teşekkülünün ana etapları ve bu lmi disiplinin konusunu kısaca gözden geçirdikten sonra şimdi de dinler biliminin konusunun farklı ele alınış şekillerini açıklayabiliriz ki bunları üç başlık altında toplamak mümkündür:


1) Tarihi yaklaşım: Kutsalın morfolojisiyle bizi karşı karşıya bırakan belgelerin tedkikidir


2) Fenomenolojik yaklaşım: Fenomenin dini motifini tesis yani tipoloji yaşanmış çerçeve ve dindar adamın tanıklığını ifade eder


3) Hermenötik etap: Fenomenolojik yaklaşımdan sonra dinler tarihçinin, anlam ve mesajı araştırmaya koyulmasıdır


Bunları tek tek açıklamak gerekirse:


1 Dinler Tarihi


Tarihi yaklaşım, dinler biliminin ilk teşebbüsüdür Tarihi yaklaşım, Tarih öncesi uzmanları, arkeologlar, oryantalistler, filolog ve etnologlar gibi uzmanlarca toplanmış dokümanlarla oluşmuş geniş bir tarihi birikime dayanır Bu dökümanlar öncelikle bu uzmanlarca incelenir


Tarihi araştırma insanlığın, zaman ve mekan içinde yaşanmış çeşitli dini tecrübeleriyle ilgilenir ki biz bu tecrübeleri metinler, tapınaklar, mezbahlar, kutsal kitaplar, mitler, semboller ve adanmış insan vasıtasıyla bulmaktayız


Dinler Tarihçi, malzemeleri tesbit ettikten sonra onları, özel sosyo-kültürel çerçevelerine göre yerleştirir Dinler Tarihçi konunun sosyal boyutunu da hesaba katmalıdır


2 Fenomenolojik Yaklaşım


Dinler Tarihi dini fenomeni ancak insan, insanın söz ve davranışıyla yakalayabilir Dini fenomenin her ifadesi belli bir çerçevede yaşanmış tecrübedir Dolayısıyla özel bir fenomeni genel bir öze bağlamayı hedefleyen fenomenolojik analiz söz konusudur Fenomenoloji anlama idealini, tarihi araştırmaya bağlı kalaak gerçekleştirmelidir Tarih ve Fenomenoloji karşılıklı olarak birbirlerine bağımlıdırlar


Chantepie de la Saussaye'e (1848-1920) göre fenomenolojinin özü bir taraftan temel tezahürler seçmek diğer taraftan da anlamı yakalamaktır G van der Leeuw (1890-1950) de öz-tezahür kavramlarını ele alır


Durkheim, Söderblom, Otto gibi MEliade de kutsalı, Dinler Bilimi'nin temeli kabul eder Eliade, kutsalın tezahürünü hierohanie diye adlandırır Hierophanique realite ile irtibata geçen insan ise "homo religiosus" olarak adlandırılır


Eliade'in metodunun teşekkülünde iki temel unsur söz konusudur ki bunlar da kutsal ve homo religiosus'tur


Kutsalın morfolojisiyle bizi karşı karşıya getiren tarihi yaklaşımı fenomenolojik yaklaşım takip eder Fenomenoloji, ele aldığı fenomenleri adlandırma ve sınıflandırma ile işe başlar Buna ilaveten yapılanın envanterini yapar ki bu da tipoloji ile neticelenir Bununla birlikte fenomenolojinin rolü fenomenleri sınıflandırma veya tipoloji ile sınırlanamaz O, fenomenlerin anlamını hem tarihi şartları içinde, hem de dindar adamın davranışı içinde anlamaya çalışır


Pettazzoni'ye göre fenomenoloji tarihin dini yorumu veya anlaşılmasıdır


Dinler tarihçinin bu yaklaşımı insanın tecrübesi olması açısından dini fenomenleri deşifre etme teşebbüsüdür


3 Hermenötik (Hermeneutique)


Henmenötik yorum ilmidir Dinler tarihinde hermenötik, daha önce zikredilen iki yaklaşıma yani bir taraftan morfolojisini inceleyen tarihi yaklaşıma, diğer taraftan onun tipolojisini yapıp insanın kutsalla karşılaşmasındaki tecrübesini açıklayan fenomenolojik yaklaşıma eklenir Eliade, Dinler Tarihçinin hermenötik alanındaki görevini net bir şekilde şöyle tanımlar: "Dinler Tarihçinin nihai hedefi homo religiosus'un davranış ve zihni dünyasını anlamak ve başkalarını aydınlatmaktır" Eliade'a göre hermenötik yaklaşımda iki etap vardır İlki, dini fenomenlerin anlam ve manevi muhtevalarını, bu fenomenleri yaşayanlara göstermek, ikincisi de bu fenomenlerin mesajının anlamını modern cemiyetlerin insanına aktarmaktır


4 Dinler Biliminde Karşılaşmacılık


XVII yüzyıldaki çeşitli denemelerden sonra karşılaştırmalı mitografi gerçek canlılığını XVII asırda gösterdi Yazarlar mitlerin izahı ve kitabı mukaddesteki hikayelerin çerçevesinde yerleştirilmesiyle ilgilendiler Onlara göre mitler, Kitab-ı Mukaddes hikayelerinin bozulmasıdır


1856'da MMüller Essay on Comparative Mythology'yi neşretti Hind-Avrupa dilleri arasında akrabalığın keşfi karşılaştırmalı filolojinin doğmasına sebep oldu


XX yüzyılın başında dini etnoloji alanındaki tartışmalar, karşılaştırma metoduna dair önemli tartışmalara yol açtı Etnoloji alanındaki iki büyük uzman olan Fritz Graebner (1877-1934) ve Wilhelm Schmidt (1868-1954) tarihi-karşılaştırmalı araştırma için yeni perspektifler açtı Dinlerin tedkikinde onlar, akrabalıklarını görmek, iyi yorumlayabilmek, değişiklikleri ortaya çıkarmak için çeşitli kültürleri yaklaştırmaya teşebbüs ettiler


Pinard de la Baullayc eserinde XIX ve XX yüzyıl karşılaştırmalı araştırmanın geniş bir sentezini verdi


Dinler bilimi karşılaştırmalı araştırmadan vazgeçemez, ancak şunu da unutmamak gerekir ki dinler tarihi yaşanmışa eğilir ve onun malzemeleri torihi somutlukta tesis edilmiş olmalıdır


Mukayeseli metodun yeni vechesi Georges Dumezil tarafından ortaya konulmuştur


Dinler Tarihi Alanında Son Çalışmalar


1 Dinler Genel Tarihi


a) Les Religions du Monde, Paris 1981 (Man and his Gods Londres 1971'in çevirisi)


b) Guide Illustre des Religions dans le Monde, Paris 1985 (The World's Religions, Londres 1982'in tercümesi)


c) P Tacchi Venturi, Storia delle Religioni, Torino 1934, 6 baskı, 5 cilt 1970-71


d) MGorce et RMortier, Histoire Generale des Religions, 4 cilt, Paris 1944 45,60


e) Histoire des religions, 5 cilt, Paris 1955


f) CJBiceker, GWidengren, Historia Religionum, 2 cilt, Leiden 1969-71


g) Histoire des Religions (Plerade), 3 cilt, Paris 1970-76


h) Asmussen, Laessoe, Colpe, Handbuch der Religion sgeschichte, 3 cilt, Göttingen 1971-71


i) M Meslin, L'Experience Humaine du Divin, Paris 1988


j) MClavenot, L'etat des Religions dans le Monde, Paris 1987


k) G Balandier (dir), Le Grand Atlas des Religions, Paris 1988


l) J Ries (ed), Trattato di Antropologia del sacro, 7 cilt, Milanco, cilt 1: Le origini e il problema dell'homa religiosus 1989; cilt 2; L'uomo indoeuropeo e il sacro, 1991


m) Religions du Monde, 13 cilt, Paris 1963-1966


2 Sözlük ve Ansiklopediler


Marguerite M Thiollier, Dictionnaire des Religions, Paris 1966, 1971


Les religions, (Marabout), Paris 1972, 1974


Dictionnaire des mythologies, 2 cilt, Paris 1981


PPoupard, J Vidal v dğr Dictionnaire des religions, Puf, Paris 1984, 1985


Die Religion in Geschichte und Gegenwart, 3 baskı, 7 cilt, 1956-65


Itastings, ERE, 13 cilt, Edinburg 1908-1926


A di Nola (ed), Enciclopedia delle religioni, 6 cilt, Frenze 1970-1976


M Eliade, The Encyclopedia of Religion, 16 cilt, New York 1987


3 Araştırma Etapları


J Reville, Les phases successives de l'histoire des Religions, Paris 1909


HPinard de la Boullaye, L'etude Comparee des religions, 2 cilt, Paris 1922, 1929


WSchmidt, Origine et evolution de la religion, Paris 1931


J Waardenburg, Classical Approaches to the Study of Religion, 2 cilt Monton 1973


J Ries, "Quelques Aspects de la Science des Religions a le fin du XIXe siecle" L Portier, Le Dessier Hyacinthe, Louvain -la-Neuve 1982


Fr Whaling, Contemporary Apparoaches to the Study of Religion, 2 cilt , Mouton 1983


4 Problemler ve Metotlar


M Eliade, La Nostalgie des Origines, Paris 1971


M Keslin, Pour une Science des Religions, Paris 1973


5 Mukayeseli Araştırmalar


a) Mukayeseli metot


Pettazzoni, Essays on the History of Religions Leiden 1954


Parrinder, Comparative Religion, London 1962, 1975


P Ricoeur, Le Conflit des Interpretations, Essain d'hermeneutique, Paris 1969


U Bianchi, The History of Religions, Leiden 1975


b) Mukayeseli araştırmalar


Esnoul, Garali v dğr Suorces Orientales, 8 cilt, Paris 1959-1971


MEliade, E Junger (ed), Antaios, 12 ciltlik periyodik Stutgart, 1960-1971


MEliade, Kitagawa (ed) History of Religions, An International Journal for Comparative Historical Studies, Chicago 1961 vd


JRies (ed) Homo Religiosus kolleksiyonu, Louvain -la-Neuve, 14 cilt, 1978-1991


J Waardenburg, Religionen und Religion, Systematische Einführung in die Religionwissenschaft, Berlin 1986


amlf, Perspektiven der Religionswissenschaft, Echter Verlag 1993


GSchmid, Principles of Integral Science of Religion, La Haye-Paris, Monton 1979


WCSmith, The Meaning of Religion, New Yor 1962


EJSharpe, Comparative Religion, London 1986


EJSharpe, Method and Theory in the Study of Religion, Toronto 1989


Jde Vries, Perspectives in the History of Religions, Berkeley 1977


JGoulet, Construive une sciennce de la religion, Montreal, Fides 1987


JSeguy, Introduction aux ssiences humaines des religions, Paris 1970


-Problemes et methodes d'histoire des religions, Paris PUF, 1968


K Rudolph, Historical Fundamentals of the Study of Religions, New York 1985


NSmart, The Science of Religion, Princeton 1973


F Stoiz, Grundzüge der Religionswissenschaft, Göttingen 1988


S Menard, Introduction a l'histoire des religions, Paris 1987


FWhaling (ed) Religion in today's world, Edinburg 1987


Prof Dr Ömer Faruk Harman -MÜ İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi


Kaynak: Dinler Tarihi Araştırmaları I Sempozyum 08-09 Kasım 1996, Ankara