Tao Te Ching

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-22-2012

Taoizm
Tao Te Ching ( Çince:é"å¾·ç¶" &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;bkz

Çin dilleri

Listen&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt; , pinyin: Dí*o dí© jÄ«ng okunuşu daodıcinğ)

Antik bir

Çince metindir

``Tao`` yol, ``Te`` bkz

Çin dilleri

erdem, ``Ching`` ise ``kitap``, ``öğreti`` anlamına gelir

Tao Te Ching Yol ve onun erdemlerinin kitabı olarak çevrilebilir

Erdem ahlaki bakımdan her zaman ve sürekli olarak iyi olma eğilimi, iyi ve doğru eylemlerde bulunmaya yatkın olma durumu

İnsan varlığına en zengin, en gerek*li ve dolgun anlamını veren ahaâki nitelikle*rin toplamı İnsan iradesinin gerektiği takdir*de büyük özverilerde bulunmak ve ciddi engelleri aşmak pahasına, ahlâki iyiliği amaçlama, iyilik uğruna hareket etme gücü

Laozi tarafından kaleme alınmış bir kitaptır

Söylenceye göre M

Ö

600 dolaylarında yazılmıştır

5000 kelimeden ``(5000 Resim:Laozi

jpgframeLaozi, öküzünün üstünde Çin`i terk ederken

Çince karakter, 12 puntoyla A4 kağıda basıldığında 6-7 sayfa eder)`` oluşan, Tao ve Te olmak üzere iki bölüme ayrılan kitap, bir felsefi akım ve bir din olarak kabul edilen

Taoculuğun ``(Daoizm)`` temel kaynağıdır

Taoculuğun dışında Çinde M

Ö

600lü yıllarda doğ*muş olduğu kabul edilen Lao Tse tarafından kurulmuş olan felsefi öğreti

Daha doğru bir deyişle, Taoizm, hem Lao Tsenin öğretisine, hem bu öğretiden çıkarılan felsefeye ve ayrıca Çinde, bu öğretiden yola çıkılarak geliştirilen dine verilen ad olarak karşımıza çıkar

Budizm, Neo Konfüçyüsçülük vb

çeşitli felsefi ve dinsel ekollerde derin etkiler bırakmıştır

Bu kısa kitap 2500 yıl öncesinin Çincesiyle yazılmış olduğu için anlaşılması Çinliler için bile oldukça zor bir metin

Üstelik yazar felsefi ve metafizik konuları anlatırken oldukça mistik bir dil kullanmıştır

Ancak bu zorluk kitaba olan ilgiyi daha artırır niteliktedir

Çin, Tayvan gibi ülkelerin kitapçılarında Tao Te Ching`in onlarca değişik yorumunu bir arada bulmak mümkündür

Aynı durumla kitabın yabancı dillere çevrilmesinde de karşılaşıyoruz

Türkçe`de Tao Te Ching`in birkaç değişik çevirisi bulunmaktadır

İngilizce Wikipedia`ya göre ise Tao te Ching, Budizm Alm

Buddismus (m

), Fr

Bouddisme (m

), İng

Buddism

Budanın felsefî düşüncelerini kabul edip yolunda yürüme

Brahma inanışının değiştirilmiş bir şeklidir

M

Ö

4

yüzyılda, Hindistanın kuzeydoğusunda, Brahmancılık'ın sert uygulamalarına alternatif olarak kurulan, Buddhacılık veya Budizm olarak bildiğimiz ekolün mimarı olan Gautama Buddhanın yaşamı hakkında kesin ve net bir bilgi birikimine sahip değiliz

Çeşitli kaynaklarda, O'nun M

Ö

560-480 yılları arasında yaşadığı b

İncil`den sonra yabancı dillere en fazla çevirilmiş ikinci kitaptır

Linkler[http://minus

idiot

googlepages

com/tao_turkce

html Yol ve Erdem Kitabı], Türkçe çevirisi[http://www

thetao

info/tao/big5

htm Tao Te Ching -- Çince tam metni(Geleneksel Karakterler)][http://www

wam

umd

edu/~stwright/rel/tao/TaoTeChing

html Tao Te Ching -- İnglizce çevirisi][http://www

tao-te-king

org/index

Hilmar KLAUS)]

kitap-taslak

Bu makale, online kullanıcı topluluğu tarafından oluşturulan ve düzenlenen özgür ansiklopedi projesi Wikipedia'nın Türkçe versiyonu Vikipedi'deki Tao Te Ching maddesinden kopyalanmıştır

Bu makale, GNU Özgür Belgeleme Lisansı ilkeleri kapsamında özgürce kullanılabilir

08-22-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Tao Te Ching Taoizm Tao Te Ching ( Çince:é"å¾·ç¶" &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;bkz Çin dilleri Listen&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt; , pinyin: Dío dí© jÄ«ng okunuşu daodıcinğ) Antik bir Çince metindir ``Tao`` yol, ``Te`` bkz Çin dilleri erdem, ``Ching`` ise ``kitap``, ``öğreti`` anlamına gelir Tao Te Ching Yol ve onun erdemlerinin kitabı olarak çevrilebilir Erdem ahlaki bakımdan her zaman ve sürekli olarak iyi olma eğilimi, iyi ve doğru eylemlerde bulunmaya yatkın olma durumu İnsan varlığına en zengin, en gerekli ve dolgun anlamını veren ahaâki niteliklerin toplamı İnsan iradesinin gerektiği takdirde büyük özverilerde bulunmak ve ciddi engelleri aşmak pahasına, ahlâki iyiliği amaçlama, iyilik uğruna hareket etme gücü Laozi tarafından kaleme alınmış bir kitaptır Söylenceye göre MÖ 600 dolaylarında yazılmıştır 5000 kelimeden ``(5000 Resim:LaozijpgframeLaozi, öküzünün üstünde Çin`i terk ederken Çince karakter, 12 puntoyla A4 kağıda basıldığında 6-7 sayfa eder)`` oluşan, Tao ve Te olmak üzere iki bölüme ayrılan kitap, bir felsefi akım ve bir din olarak kabul edilen Taoculuğun ``(Daoizm)`` temel kaynağıdır Taoculuğun dışında Çinde MÖ 600lü yıllarda doğmuş olduğu kabul edilen Lao Tse tarafından kurulmuş olan felsefi öğreti Daha doğru bir deyişle, Taoizm, hem Lao Tsenin öğretisine, hem bu öğretiden çıkarılan felsefeye ve ayrıca Çinde, bu öğretiden yola çıkılarak geliştirilen dine verilen ad olarak karşımıza çıkar Budizm, Neo Konfüçyüsçülük vb çeşitli felsefi ve dinsel ekollerde derin etkiler bırakmıştır Bu kısa kitap 2500 yıl öncesinin Çincesiyle yazılmış olduğu için anlaşılması Çinliler için bile oldukça zor bir metin Üstelik yazar felsefi ve metafizik konuları anlatırken oldukça mistik bir dil kullanmıştır Ancak bu zorluk kitaba olan ilgiyi daha artırır niteliktedir Çin, Tayvan gibi ülkelerin kitapçılarında Tao Te Ching`in onlarca değişik yorumunu bir arada bulmak mümkündür Aynı durumla kitabın yabancı dillere çevrilmesinde de karşılaşıyoruz Türkçe`de Tao Te Ching`in birkaç değişik çevirisi bulunmaktadır İngilizce Wikipedia`ya göre ise Tao te Ching, Budizm Alm Buddismus (m), Fr Bouddisme (m), İng Buddism Budanın felsefî düşüncelerini kabul edip yolunda yürüme Brahma inanışının değiştirilmiş bir şeklidir M Ö 4 yüzyılda, Hindistanın kuzeydoğusunda, Brahmancılık'ın sert uygulamalarına alternatif olarak kurulan, Buddhacılık veya Budizm olarak bildiğimiz ekolün mimarı olan Gautama Buddhanın yaşamı hakkında kesin ve net bir bilgi birikimine sahip değiliz Çeşitli kaynaklarda, O'nun M Ö 560-480 yılları arasında yaşadığı b İncil`den sonra yabancı dillere en fazla çevirilmiş ikinci kitaptır Linkler[http://minusidiotgooglepagescom/tao_turkcehtml Yol ve Erdem Kitabı], Türkçe çevirisi[http://wwwthetaoinfo/tao/big5htm Tao Te Ching -- Çince tam metni(Geleneksel Karakterler)][http://wwwwamumdedu/~stwright/rel/tao/TaoTeChinghtml Tao Te Ching -- İnglizce çevirisi][http://wwwtao-te-kingorg/indexhtml è?å LÇ?ozÄ* é"å¾·ç¶" Dí*odí©jÄ«ng Chinese+English+German (Dr Hilmar KLAUS)] kitap-taslak Bu makale, online kullanıcı topluluğu tarafından oluşturulan ve düzenlenen özgür ansiklopedi projesi Wikipedia'nın Türkçe versiyonu Vikipedi'deki Tao Te Ching maddesinden kopyalanmıştır Bu makale, GNU Özgür Belgeleme Lisansı ilkeleri kapsamında özgürce kullanılabilir