|
|||||||
  |
|
|
Konu Araçları |
| baskıları, cinayetleri, morgue, sokağı, türkiyedeki |
 |
Morgue Sokağı Cinayetleri Türkiye'deki Baskıları |
 |
08-21-2012
|
#1 |
|
Prof. Dr. Sinsi
|
Morgue Sokağı Cinayetleri Türkiye'deki BaskılarıTürkiye'deki baskıları Edgar Allan Poe'nun eseri Türkiye'de ilk kez 1937'de "Morg Sokağında İki Taraflı Cinayet" adıyla çıktı  1954'te Varlık Yayınları tarafından bu kez "Morgue Sokağı Cinayeti" adıyla yayımlandıEdgar Allan Poe'nun eseri Türkiye'de ilk kez 1937 yılında Umumi Kütüphane Yayınları tarafından M Sait'in çevirisiyle ve Morg Sokağında İki Taraflı Cinayet adıyla çıktı 1954 yılında Varlık Yayınları kitabı bir kez daha yayımladı Çevirisini Memet Fuat'ın yaptığı bu yeni baskının adı da değişmiş ve Morgue Sokağı Cinayeti olmuştu Bugüne kadar bu ikinci ismiyle çeşitli yayınevleri tarafından dört kez daha yayımlandı Bunlar sırasıyla 1998 ve 2002'de Adam Yayınları, yine 2002'de Timaş Yayınları ve 2008'de Notos Yayınları'dır Bu baskılardan sadece Timaş Yayınları'nınkinin çevirisini İpek E Menekşe yapmış, diğerlerinde Memet Fuat'ın eski çevirisini kullanılmıştır[34]Yıl Adı Yayınevi Çevirmen ISBN 1937"Morg Sokağında İki Taraflı Cinayet"Umumi Kütüphane Yayınları M Sait- 1954"Morgue Sokağı Cinayeti"Varlık Yayınları Memet Fuat - 1998/2002"Morgue Sokağı Cinayeti"Adam Yayınları Memet Fuat (ISBN 9754181667) 2002"Morgue Sokağı Cinayeti"Timaş Yayınları İpek E Menekşe2008"Morgue Sokağı Cinayeti"Notos Yayınları Memet Fuat (ISBN 9786050017021) Kaynak : Wikipedia |
|
 |
Üye olmanıza kesinlikle gerek yok !
Konuya yorum yazmak için sadece buraya tıklayınız.
Bu sitede 1 günde 10.000 kişiye sesinizi duyurma fırsatınız var.
IP adresleri kayıt altında tutulmaktadır. Aşağılama, hakaret, küfür vb. kötü içerikli mesaj yazan şahıslar IP adreslerinden tespit edilerek haklarında suç duyurusunda bulunulabilir.
Konuya yorum yazmak için sadece buraya tıklayınız.
Bu sitede 1 günde 10.000 kişiye sesinizi duyurma fırsatınız var.
IP adresleri kayıt altında tutulmaktadır. Aşağılama, hakaret, küfür vb. kötü içerikli mesaj yazan şahıslar IP adreslerinden tespit edilerek haklarında suç duyurusunda bulunulabilir.
«
Önceki Konu
|
Sonraki Konu
»
|
|
ForumSinsi.com hakkında yapılacak tüm şikayetlerde ilgili adresimizle iletişime geçilmesi halinde kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde gereken işlemler yapılacaktır. İletişime geçmek için buraya tıklayınız.