Metallica - Holier Than Thou- Çeviri

**gothicc_girll26** · 07-03-2008

Metallica - Holier Than Thou

No more!
The craps rolls out your mouth again
Haven't changed, your brain is still gelatin
Little whispers circle around your head
Why don't you worry about yourself instead

Who are you? where ya been? where ya from?
Gossip is burning on the tip of your tongue
You lie so much you believe yourself
Judge not lest ye be judged yourself

Holier than thou
You are
Holier than thou
You are

You know not

Before you judge me take a look at you
Can't you find somethig better to do
Point the finger, slow to understand
Arrogance and ignorance go hand in hand

It's not who you are it's who you know
Others lives are the basis of your own
Burn your bridges build them back with wealth
Judge not lest ye be judged yourself

Holier than thou
You are
Holier than thou
You are

You know not
---------------------------------------

Yeter artık
Ağzından boktan şeyler çıkıyor yine
Hiç değişmemişsin, beynin hala jelatinden yapılma
Minik fısıltılar dönüp duruyor başının etrefında
Niye endişelerini kendine yöneltmiyorsun

Kimsin sen? Neredeydin? Nereden geldin?
Dilinin ucunda dedikodu yanıp tutuşuyor
Öyle çok yalan söylüyorsun ki kendin de inanıyorsun
Yargılama ki yargılanmayasın

Senden daha kutsalım
Diyorsun
Senden daha kutsalım
Diyorsun
Öyle olmadığını biliyorsun

Beni yargılamadan önce kendine bir bak
Yapacak daha iyi bir şey bulamıyor musun
Suçlusun, yavaş anlıyorsun
Kibir ve cehalet el ele yürür

Kim olduğun değil kimi tanıdığın önemlidir
Diğerlerinin yaşamları seninkine örnek teşkil ediyor
Köprüleri yıkıp onları zenginliğinle yeniden inşa ediyorsun
Öyle çok yalan söylüyorsun ki kendin de inanıyorsun

Senden daha kutsalım
Diyorsun
Senden daha kutsalım
Diyorsun
Öyle olmadığını biliyorsun

07-03-2008	#1
gothicc_girll26	Metallica - Holier Than Thou- Çeviri Metallica - Holier Than Thou No more! The craps rolls out your mouth again Haven't changed, your brain is still gelatin Little whispers circle around your head Why don't you worry about yourself instead Who are you? where ya been? where ya from? Gossip is burning on the tip of your tongue You lie so much you believe yourself Judge not lest ye be judged yourself Holier than thou You are Holier than thou You are You know not Before you judge me take a look at you Can't you find somethig better to do Point the finger, slow to understand Arrogance and ignorance go hand in hand It's not who you are it's who you know Others lives are the basis of your own Burn your bridges build them back with wealth Judge not lest ye be judged yourself Holier than thou You are Holier than thou You are You know not --------------------------------------- Yeter artık Ağzından boktan şeyler çıkıyor yine Hiç değişmemişsin, beynin hala jelatinden yapılma Minik fısıltılar dönüp duruyor başının etrefında Niye endişelerini kendine yöneltmiyorsun Kimsin sen? Neredeydin? Nereden geldin? Dilinin ucunda dedikodu yanıp tutuşuyor Öyle çok yalan söylüyorsun ki kendin de inanıyorsun Yargılama ki yargılanmayasın Senden daha kutsalım Diyorsun Senden daha kutsalım Diyorsun Öyle olmadığını biliyorsun Beni yargılamadan önce kendine bir bak Yapacak daha iyi bir şey bulamıyor musun Suçlusun, yavaş anlıyorsun Kibir ve cehalet el ele yürür Kim olduğun değil kimi tanıdığın önemlidir Diğerlerinin yaşamları seninkine örnek teşkil ediyor Köprüleri yıkıp onları zenginliğinle yeniden inşa ediyorsun Öyle çok yalan söylüyorsun ki kendin de inanıyorsun Senden daha kutsalım Diyorsun Senden daha kutsalım Diyorsun Öyle olmadığını biliyorsun __________________ kan akar dudakLarımdan v simdi sadece bi öLü ruhum vedaLar zor ya işde işde bn o zor oLanı yasıyorum şimdiLerde \|__tak jiLeti dudaqına öp beni şahdamarımdan__\| 'seLin_