Can Verirken Aşk Sözü

İffetli ve yüreği iyilik dolu bir genç aşık olmuş, bir güzelin kemendine tutulmuştu
Okyanusta bir girdaba düştüler sevgilisiyle
Gemici yetişti, kurtarmak için elini uzattı
“Beni bırak” diye haykırdı, “sevgilimi kurtar”
Girdap, ikisini de azgın sulara çekerken, söyle bağırdığı söylenir:
“Zor zamanda dostluğu unutandan, dinleme aşk sözünü”
Arapça’yı Bağdatlı nasıl en iyi bilirse,
aşk bilgisini de en iyi Sadi bilir
Eğer yüreğinin bir sahibi varsa,
gönlünü sadece ona bağla, herkese karşı körleş
Leyla ile Mecnun yaşasalardı,
aşk dersini benim kitabımdan okurlardı