Lâ Havle Velâ Kuvvet İllâ Billah”

Lâ havle velâ kuvvet illâ billah”


Hz Peygamber İsrâ (Miraç) gecesinde Cebrail’le birlikte

Hz İbrahim’in yanından geçti


Hz İbrahim, Cebrail’e

“Ey Cebrail! Yanındaki kimdir?” diye sordu Cebrail

“O Muhammed’dir” cevabını verdi Bunun üzerine İbrahim (as)

“Ey Muhammed! ümmetine cennet fidanlarını çok dikmelerini söyle!

Çünkü cennetin toprağı çok güzel ve verimli, arazisi ise alabildiğine geniştir”

dedi

Hz Peygamber’in

“Cennet fidanı nedir?” diye sorması üzerine de

“Lâ havle velâ kuvvete illâ billah” sözüdür” karşılığını verdi


Terğib III/105 (İmam Ahmed, İbn Ebi’d-Dünya veİbn Hibban,

Sahih’inde Ebu Eyyub el-Ensâri’den) Heysemi X/97



İnsanın, her işinde Kudreti Sonsuza dayandığını, O’nun yardım ve dilemesi

olmadan iyi-kötü hiç bir şeyin cereyan etmeyeceği inancını ifade etmek üzere,

günlük hayatta sık sık kullandığı vecizeleşmiş bazı cümleler bulunmaktadır

Ancak ne kadar kapsamlı bir manaya sahip oldukları ve ne kadar sevaplı

oldukları yeterince bilinmemektedir

Bunlardan birisi de La havle vela kuvvete illa billâh, şeklindeki cümledir


Bu mübarek cümlede geçen havl kelimesi; hareket ve çare anlamına

gelmektedir Metinde geçen kuvvet kelimesi ise Türkçemizde yaklaşık aynı

anlamda kullanılmaktadır

Lügatlerde geçen kelime anlamları ve hadis şerhlerinde yapılan izahlar göz

önüne alınınca bu cümle şu şekilde tercüme edilebilir:

“Hayırlı işler yapabilmek, günahlardan kaçınabilmek ve insan gücünü aşan

olaylar karşısında metin durabilmek dahil, hareket, tekâmül, güç ve kuvvet

gerektiren her hâlimiz ve her işimiz için gerekli güç

ve kuvvet ancak ’ın lütfü iledir”


Onun için de insan hayatına kuşatıcı bir nazarla bakanlar bu cümleyi açıklama

sadedinde şöyle demişlerdir:



Yokluktan çıkıp vücuda gelmek için gerekli havl ve kuvvet ’tandır


Hayatta kalmak için gerekli havl ve kuvvet ’tandır


Zararı def’, menfaati celb için gerekli havl ve kuvvet ’tandır


Musibetten uzak kalıp arzu edilen şeyleri elde etmek için gerekli

havl ve kuvvet ’tandır


— Günaha düşmemek, ibadete devam etmek için gerekli havl ve kuvvet
’tandır

— Azaba maruz kalmamak, nimete mazhar olmak için gerekli havl ve kuvvet
’tandır

— Zulmete düşmemek, iman nuru ile tenevvür etmek için gerekli

havl ve kuvvet ’tandır


Havl kelimesinin maddî-manevî zararlı şeylerden kaçınma ve korunma gücünü;

kuvvet kelimesinin ise maddî-manevî, faydalı ve müsbet şeyleri yapma gücünü

ifade ettiği de hadis şerifler tarafından belirtilmiştir