Yemek Duası

El-hamdü-lillahillezi eşbeana ve ervana min-gayrı-havlin minna ve la kuvveh Allahümme at'imhüm kema at'amuna Allahümmerzukna kalben takıyyen, mineşşirki beriyyen la kâfiren ve şakıyyen velhamdülillahi rabbilalemin

Manası:

Bizim gücümüz kuvvetimiz olmadan, bizi nimetleri ile doyuran ve susuzluğumuzu gideren Allahü teâlâya hamd olsun Ya Rabbi, bize bu yemeğin hazırlanmasında emeği geçen ve bize bu nimetleri ikram edenlere sen de ikram et Ya rabbi, bizim kalbimizi şirk ve kötülüklerden koru Bizlere, dinimizin emirlerine uyan bir kalb nasip eyle


Amin

Hz Enes (radıyallâhu anh) anlatıyor: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) Sa'd İbnu Ubâde'nin yanında ekmek ve zeytinyağı yemişti Sonunda şöyle bir dua buyurdu:"Yanınızda oruçlular yemek yesin, yemeğinizden ebrarlar yesin, üzerinize melekler dua etsin" [Ebû Dâvud, Et'ime 55, (3854)]

Ebû Dâvud'un Hz Câbir (radıyallâhu anh)'den kaydettiği diğer bir rivâyette şöyle denir:"Ebû'l-Heysem bir yemek hazırladı, Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm)' ve Ashâbın ı(radıyallâhu anhüm) dâvet etti Hz Peygamber yemekten kalkınca: "Kardeşinizi mükâfaatlandırın!" buyurdu Ashâb: "Mükâfaatı da ne?" diye sordular Efendimiz: "Kişinin evine girilip yemeği yendi, içeceği içildi mi ev sâhibi için dua edilir İşte bu onun mükâfaatıdır" cevabını verdi"

AÇIKLAMA:
1- Bâzı rivâyetler yukarıdaki duanın Sa'd İbnu Muâz'ın evinde geçtiğini belirtir Bu, vak'anın iki sefer cereyanına delil olabilir
2- Dua cümlesi olarak tercüme ettiğimiz hadis, aslında ihbar cümlesi gibidir Ancak Münavî'nin de belirttiği üzere, ev sâhibine mükâfaat mânası, dua cümlesi ile gerçekleştir
3- Bu hadis, yemeğe dâvet edilen kimsenin, yemekten sonra ev sâhibi için dua etmesinin müstehab olduğuna delildir



Kütub-u Sitte Şerhi, ProfDr İbrahim Canan Cilt 16-