Hadislerle Arapça 10 Hadis İmam Nevevi

Hadislerle Arapça 10 Hadis İmam Nevevi
Hadislerle Arapça 10 Hadis İmam Nevevi-İslamselicom-Hadislerle Arapça 10 Hadis İmam Nevevi

Hadislerle Arapça 10 Hadis İmam Nevevi

عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب (رضي الله عنه) قال: سمعت رسول الله (صلى الله عليه وسلم) يقول: "إنما الأعمال بالنيات و إنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله، فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امرأة ينكحها، فهجرته إلى ما هاجـر إليه" (رواه البخاري والمسلم)


Hadisin Tercümesi

Mü'minlerin emîri Ebü Hafs Ömer İbni Hattab (ra) Resülullah (sav)'i şöyle buyururken işittim dedi: "Ameller ancak niyetlere göredir Herkes için niyet ettiği şey vardır Kimin hicreti Allah'a ve Resulüne ise onun hicreti Allah'a ve Resulünedir Kim de elde edeceği bir dünyalığa veya evleneceği bir kadına kavuşmak için hicret etmişse onun hicreti de hicret ettiği şeyedir" (Buhari ve Müslim) :


عن عمر (رضي الله عنه) أيضاً قال: بينما نحن جلوس عند رسول الله (صلى الله عليه وسلم) ذات يوم إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي (صلى الله عليه وسلم) ، فأسند ركبتيه إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه، وقال: يا محمّد أخبرني عن الإسلام؟! فقال رسول الله (صلى الله عليه وسلم) : "الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلاً"، قال: صدقت فعجبنا له يسأله ويصدّقه، قال: فأخبرني عن الإيمان؟ قال: "أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر وتؤمن بالقدر خيره وشره"، قال: صدقت قال: فأخبرني عن الإحسان؟ قال: "أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك" قال: فأخبرني عن الساعة؟ قال: "ما المسؤول عنها بأعلم من السائل"، قال: فأخبرني عن أماراتها؟ قال: "أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان"، ثم انطلق فلبثت ملياً، ثم قال: "ياعمر أ تدري من السائل؟" قلت: الله ورسوله أعلم، قال: "فإنه جبريل أتاكم يعلّمكم دينكم" (رواه مسلم)
Hadisin Tercümesi
Ömer (ra)’dan rivayetle şöyle demiştir:Bir gün biz Resulullah (sav)’ın yanında iken birden baktık ki elbisesi bembeyaz saçları simsiyah üzerinde yolculuk alameti olmayan biri karşımıza çıkageldi Onu bizden kimse tanımıyordu Nihayet Peygamber (sav )’in yanına oturdu Dizlerini dizlerine dayadı iki avucunu iki uyluğu üzerine koydu ve “Ya Muhammedİslam hakkında bana haber ver” dedi Rasulullah (sav): “İslam; Allah’tan başka ilah olmadığına ve Muhammed (sav)’in Allah’ın Resulü olduğuna şahitlik etmen namazı dosdoğru kılman zekatı vermen Ramazan’da oruç tutman ve yoluna gücün yeterse Beyti (Kabe’yi) haccetmendir” buyurdu Adam: “Doğru söylüyorsun” dedi Biz onun hem peygambere soru sorup hem de cevap vermesine şaşırdık Adam: “İman hakkında da bana haber ver” dedi Resulullah (sav): İman; Allah’a Meleklerine Kitaplarına Peygamberlerine ahiret gününe iman etmendir Kaderehayrına ve şerrine de iman etmendir” dedi Adam: “Doğru söylüyorsun” dedi ve “İhsan; hakkında bana bilgi ver” diye yine sordu Resulullah (sav): “İhsan; sanki görüyormuşsun gibi Allah’a ibadet etmendir Her ne kadar sen O’nu görmüyorsan da O seni görüyor” buyurdu Adam: “Doğru söylüyorsun” dedi ve “Kıyamet hakkında bana haber ver” diye tekrar sordu Resulullah (sav): (Bu konuda) sorulan sorandan daha fazla bilgiye sahip değildir” diye cevap verdi Adam: “Öyle ise kıyametin alametlerinden haber ver” dedi Resullah (sav): “Cariyenin efendisini doğurmasıyalınayak sırtı çıplak fakir davar çobanlarının bina yaptırmada yarıştıklarını görmendir” diye cevap verdi Hz Ömer ( anlatmaya devam ederek) şöyle dedi: Sonra adam gitti Resulullah (sav) bir müddet öyle durdu sonra bana: “Ya Ömer soran kimdir biliyor musun? Dedi Ben: “Allah ve Resulü daha iyi bilir” dedimResulullah (sav): “O Cibril’dir Size dininizi öğretmek için gelmişti” buyurdu (Müslim )

عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله (صلى الله عليه وسلم) يقول: "بني الإسلام على خمسٍ؛ شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان"(رواه البخاري ومسلم) Hadisin Tercümesi
Ebu Abdir-Rahman Abdullah b Ömer b El-Hattab'dan rivayetle şöyle demiştir: Resulullah (sav)'dan işittim şöyle buyurdu: "İslam beş şey üzerine kurulmuştur Allah'tan başka ilah olmadığına Muhammed'in onun kulu ve Resulü olduğuna şahitlik etmek namazı dosdoğru kılmak zekati vermek Beyti (Kâbe'yi) haccetmek Ramazan'da oruç tutmak" (Buhari ve Müslim)

ecelini amelini şaki mi yoksa said mi olacağını yazması emredilir Kendinden başka ilah olmayana yemin ederim ki sizden biri cennet ehlinin amelini işler o hale gelir ki kendisi ile cennet arasında bir arşın kalır Derken yazgı onun önüne geçer cehennem ehlinin amelini işlerde cehenneme girer Yine sizden biri cehennem ehlinin amelini işler O hale gelir ki kendisi ile cehennem arasında bir arşın kalır Derken yazgı onun önüne geçer Cennet ehlinin amelini işlerde cennete girer (Buhari ve Müslim)

الحديث الخامس:[/b][/size]

عن أم المؤمنين أم عبد الله عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم) :"من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد" (رواه البخاري ومسلم) وفي رواية لمسلم:"من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد"

Hadisin Tercümesi
Mü'minlerin annesi Ümmü Abdillah Aişe (ra)'dan şöyle rivayet etmiştir Resulullah (sav) şöyle buyurdu: "Kim bizim bu işimize (dinimize) sonradan birşey ihdas ederse o reddolunur" (Buhari ve Müslim) Müslim'in diğer bir rivayetinde ise şöyle denilmiştir:"Her kim emrimize uygun olmayan amel yaparsa reddolunur"





الحديث السادس:

عن أبي عبد الله النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله (صلى الله عليه وسلم) يقول: "إن الحلال بيّن، وإن الحرام بيّن، وبينهما أمور مشتبهات لا يعلمهنّ كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات، فقد استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام، كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه، ألا وإن لكل ملك حمى، ألا وإن حمى الله محارمه، ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب" (رواه البخاري ومسلم)
Hadisin Tercümesi
Ebu Abdullah Numan b Beşir (ra)'den: Demiştir ki Rasulullah (sav) şöyle söylerken işittim:Helal apaçıktır Haram da apaçıktır İkisi arasında şüpheli işler vardır İnsanlardan birçoğu onları bilmezler Kim bu şüphelilerden sakınızsa dini ve ırzını korumuş olur Kim de şüphelilerin içine dalarsa haramın içine dalar (Bunun hali) tıpkı koruluğun etrafında sürü otlatan çoban gibidir ki sürüsünü korulukta otlatıverir Dikkat edin her padişahın bir korusu vardır Allah'ın korusu da haram kıldıklarıdır Dikkat edin cesedin içinde de bir et parçası vardır ki eğer o iyi olursa bütün ceset iyi olur Eğer o bozulursa bütün ceset bozulur Dikkat edin o kalbidir (Buhari ve Müslim)

لحديث السابع:
[b][size="4"] buyurdu Biz: Kim için? dedik O: Allah için Kitabı için Rasulü için Müslümanların imamlar (devlet başkanları) için ve bütün Müslümanlar için diye cevap verdi (Müslim)

الحديث الثامن :
Resulullah (sav) şöyle buyurmuştur:Ben Allah'tan başka ilâh olmadığına şahitlik edinceye namazı dosdoğru kılıncaya zekâtı verinceye kadar insanlarla harp etmekle emrolundum Bunları yaptıkları zaman İslam'ın hakkı (olan had cezaları) hariç kanlarını ve mallarını benden korumuş olurlar (İçlerinde gizledikleri) hesapları Allah'a aittir(Müslim ve Müslim




لحديث التاسع :
size neleri emredersem gücünüz yettiği kadar yapın Sizlerden öncekileri helâk eden ancak çok sormaları ve Peygamberlerine karşı muhalefet etmeleridir (Müslim ve Müslim)