Raydan Çıkanlar - James Siegel

Raydan Çıkanlar - James Siegel

Çeviren: Senem Onan, Artemis Yayınları, 2005, 378 sayfa,

Farklı kurgusu ve içerdiği psikolojik gerilimle çok konuşulan, belki de bunun sonucu olarak filme aktarılan 'Raydan Çıkanlar' Türkçede Film ise sonbaharda dünya sinemalarındaydı
Asıl işi reklamcılık sektöründe yaratıcı yönetmenlik olan James Siegel için, Türk okuyucusunun 'henüz' tanışmadığı bir yazar demek yanlış olmaz Siegel, yıllardır reklamcılık işinin içinde ve bu sektörü her ne kadar son derece acımasız buluyor olsa da reklamcılık için "Herhangi bir başka meslekten daha güvenilmez ve öldürücü değil Tabii bu 'herhangi bir meslek' profesyonel boksörlük ya da şantajcılık değilse" tanımlamasını yapıyor Çalışma saatleri ne kadar yoğun geçse de, yazarlığa gönül vermiş biri olarak Siegel, röportajlarında, her an ve her yerde yazdığını, adeta dar zamanlarında bile yazmaya vakit ayırdığını söylüyor İlk romanı Epitaph, en iyi ilk roman dalında Shamus Ödülleri'ne de aday gösterilmişti Korku, macera ve gerilim türünde yazan Siegel, bu türün çağdaş yazarlarının desteğini de almış Tabii bu arada reklamcılık yeteneklerinin, yazarlığına katkısının büyüklüğünü söylemeye gerek var mı, bilmiyorum
Raydan Çıkanlar'a dönersek, roman neo-noir özellikler taşıyan bir psikolojik gerilim Orta yaşlı Charles Schine, trende tanıştığı çekici Lucinda'yla görüşmeye başlıyor ve gizli saklı buluşmalarla sürüp giden ilişki, bir otel odasına kadar ilerliyor Tekdüze bir hayat yaşayan, evli ve çocuklu reklam yazarı Charles Schine için böylesi bir ilişki hem bir ilk, hem de düzenli hayatında yaptığı büyük bir değişiklik Ancak bu değişiklik, Charles için bir heyecan olmaktan çıkıp bir kâbus hâlini alıyor çünkü otel odasındaki ilk buluşmada, odaları bir yabancı tarafından basılınca Charles, kendini gerçekten de çok çaresiz bir durumda buluyor
Böylesi bir gelişme ona, Lucinda'yla tanışmasından da büyük bir sürpriz yaşatıyor ve Charles'ın hayatının denetimi, bir yabancının eline geçmiş oluyor Charles, o yabancının şantajlarına dayanabilecek mi? Ya da nereye kadar dayanabilecek? Hayatını her zaman tekdüzelik içinde yaşamış ve bu tekdüzelikteki düzenin verdiği güven duygusuna alışmış bir adam olarak Charles, bu yaşantısındaki dertleriyle uğraşması yetmiyormuş gibi, bir de böylesi beklenmedik bir belaya çatınca, yine bir klişeye başvurarak şantajcısını ortadan kaldırmaya çalışıyor Fakat attığı her adımda daha da derine batan Charles'ı daha ne aksilikler bekliyor kim bilir? Kendisinin de bilmediği kesin, çünkü eğer bilseydi kesinlikle o ilk adımı atmazdı bir kere Bir yandan evdeki sorunlar ve kızının sağlık durumu, bir yandan iş yerindeki tersliklere ek olarak şantaja karşı koymaya çalışan Charles, bir anlık bakışmanın heyecanına kapılıp hayat düzenini, benliğini, ailesini ve özellikle de kızının hayatını tehlikeye atacağını bilseydi, kesinlikle o ilk adımı atmazdı

O kâbusu yaşabilirsiniz
Raydan Çıkanlar sağlam olaylar zinciriyle örülmüş heyecan dolu bir roman Okurken kendinizi Charles'la birlikte koşuyormuş gibi hissedebilirsiniz Kitabın dili de, olayların gidişatına son derece uyumlu bir hızda akıyor ve kitaba kendinizi kaptırmanızı daha da kolaylaştırıyor Siegel, bolca kullandığı diyalogların arasına serpiştirdiği iç konuşmalar sayesinde, anlatıcı Charles'ın yaşadığı kâbusu, okuyucuya daha da derinden hissettiriyor Bu kâbus, günlük olayların doğurduğu basit bir sonuç aslında, bu yüzden de her gün aynı trene binip işe giden insanların Charles'ı anlamaları işten değil
Zaten kitabın çarpıcılığı da buradan geliyor Yaşanan olaylar o kadar sıradan, o kadar basit, o kadar herkesin başına gelebilecek türden ki, insan kendini kaptırmadan edemiyor Charles'ın, Lucinda'nın tecavüzünü izlerken içinden geçirdikleri, okuyucunun kitabı okurken yaşadığı hislerle aynı: "Kötü porno gibiydi Aslında seyretmek istemeyeceğiniz türdendir ama arkadaşlarınız da vardır ve siz de seyredersiniz Gözlerinizi başka tarafa çevirseniz bile seyredersiniz Mideniz çalkalanıyor, içiniz kalkıyor, kusmak istiyorsunuz ama yine de bakmak zorundasınız Neden böyle olduğunu bilmiyorum ama bakıyorsunuz"
Gerçekten de, kitabı okurken Charles'ın attığı her adımda ne gibi sonuçlarla yüzleşeceğini tahmin etseniz de kitabı elinizden bırakamıyor ve şimdi ne olacak sorusunun cevabını aramadan duramıyorsunuz Çünkü Charles, büyük şehirde yaşayan, her gün işe aynı trenle gidip gelen evli bir insan Yani bizden biri Yani tanıdığımız, kendimize yakın bulduğumuz, hatta belki de birçoğumuzun, aynı hayatı yaşadığı kişi Raydan Çıkanlar, tam da hafta sonu uykunuzdan çalacak, soluğunuzu tutarak okuyacağınız roman Kitap bittikten sonra da, etkisinden kolayca kurtulamayacağınızı söyleyebilirim Macera-gerilim-korku türünün çağdaş ünlüsü Amerikalı James Patterson kitap için şöyle diyor:
"Raydan Çıkanlar beni kesinlikle birkaç gece raydan çıkmış vaziyette bıraktı
Ne kadar temiz, iniş çıkışlı, iyi yazılmış bir macera-korku romanı! James Siegel, yüksek bir üsluba ulaştı"
Romanın kurgusu ve atmosferi öyle beğenilmiş ki Mikael Hafstrom tarafından sinemaya aktarıldı ve sonbaharda vizyona girecek yapımda İngilizlerin maço görünümlü aktörü Clive Owen, Friends dizisinin bol ödüllü aktristi ve Bay Pit'in eski eşi Jennifer Aniston başrollerde Şantajcı karakterse Fransız sinemasından ithal Monica Belluci'nin kocası, iyi filmlerin sağlam aktörü Vincent Cassell Romanı bu kastı düşünerek okuduğunuzda daha da iyi vakit geçireceksiniz

Artemis'ten yeni yayın politikası
Artemis Yayınları, polisiye, gerilim, aşk ve macera romanlarından seçmelerle oluşturduğu yeni yayın programı, sınırlarını genişlettiği yeni kimliği ve bünyesine eklediği usta yazarlarıyla üçüncü yaşında bir anlamda yeniden doğuyor Artemis, bugüne dek büyük bir çoğunluğu fantastik ve bilimkurgu türlerinde olmak üzere elli beş roman yayımladı Artık farklı bir yayın politikası benimseyecek olan yayınevi elli kitaplık yeni bir yayın programı hazırladı ve bundan böyle popüler edebiyatın farklı türlerinden her ay en az dört kitap yayımlayacak
Yayınevi, polisiye-macera serisine Jonathan Kellerman (Terapi), Jeff Lindsay (Delirtici Düşlerin Dexter'ı), Charles McCarry (Eski Tüfekler), Karin Slaughter (Soğuk Korku, Acı Öpücük, Kör Bakış), Robert B Parker (Melankoli Bebek), Sue Grafton (Riskin R'si), Carl Hiaseen (Okyanusta Çıplak Kulaç), Douglas Preston (Kayıp Kodeks), Gerald Messadie (Nil Üçlemesi) ve Minette Walters (Tilki Laneti, Getto Asit ve Paramparça) ile başlıyor Yeni-Kara serisinden basılacak romanların bir çoğu ise ya film oldu ya da olma aşamasında James Siegel (Raydan Çıkanlar), David Gutterson (Orman Kraliçesi), Dennis Lehane (Zindan Adası), Andre Dubus III (Kum ve Sisin Evi) ve Walter Mosley (Küçük Scarlett) bu türdeki ağır toplardan X kuşağı serisinin ilk yazarı Douglas Coupland, Elanor Rigby ve Bütün Aileler Psikotik romanlarıyla koleksiyonda yer alacak Candice Bushnell, Jennifer Cruise , Nicholas Sparks, Barbara Delinsky, Lauren Grodstein, Lolly Winston, Helen Dunmore, Cecily von Ziegesar, Philippa Gregory ve Amanda Quick ise Artemis kadın kuşağında yayımlanacak

alıntı