Eskiden Sana Yazardım

Eskiden sana yazardım
Bilmezdin sen, ve hatta ben bile bilmezdim; kime yazdığımı veya yazdığımın "kim" olduğunu
"Sana" yazarken eskiden, uzaklardaki "duruşun" başkalaşıverdi birden; sanki büyüdün Ya da, sanki "beni" büyüttün gözünde Veya benim gözümde "seni" küçültmeye çalıştın!

Eskiden, sana yazardım;
Sana yazmaya korkmadığım zamanlarda!

Eskiden sana yazardım;
Seni, sevdiğim sanıp!

Eskiden sana yazardım
Kayaları kazıyıp!

Ne yaptın, ne yazdın, veya ne dedin bilmiyorum Ne yaptım, ne yazdım, veya ne dedim onu da bilmiyorum
Ama, karşımda duruşun değişti sanki
Ve sanki, kalbime vuruşun değişti; anlamadan
Ve, anlatılamadan

İsterdim ki;
Dokunabileyim hâlâ en ince teline saçlarının
Ve sen, mızrap değmiş gibi titre yine!

Eskiden, sana yazardım; seni, sevdiğim sanıp!
Eskiden, sana yazardım; beni sevdiğini sanıp
Eskiden sana yazardım;
Sana yazmaya korkmadığım zamanlarda!