![]() |
Temel Tüketici Hakları |
![]() |
![]() |
#1 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Temel Tüketici HaklarıTemel Tüketici Hakları Zamanın dinamizmi ve insanoğlunun sınır tanımaz mücadelesi hayata yepyeni anlamlar kazandırmaya devam ediyor ![]() ![]() ![]() Kavram olarak tüketicinin korunması, ilk defa XIX ![]() ![]() ![]() XX ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Böylece özel hukukta geçerli sözleşme serbestisi prensibinin dayanağı olan ‘taraflar arası eşitlik’ gerçekte rafa kalkmış, artık bu serbesti ilkesi sözleşmenin sadece satıcı tarafına yontar olmuştur ![]() ![]() ![]() ![]() Doğal olarak Batıda yaşanan bu gelişmelere Türkiye de kayıtsız kalmamıştır ![]() ![]() ![]() Günümüzde tüketicinin korunması olgusuna rengini veren temel tüketici hakları sekiz ana başlıkta toplanır ![]() ![]() 1 ![]() Temel ihtiyaçlar dendiğinde, hayatın devamını sağlamaya yetecek kadar gıda tüketme, giyinme, barınma, sağlık hizmetlerinden yararlanabilme gibi unsurlar akla gelir ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 2 ![]() Çağımızdaki teknolojik gelişmeler neticesinde çok değişen ve çeşitlenen mamuller, riskleri de beraberinde getirmiştir ![]() ![]() ![]() ![]() Bu bağlamda, mal ve hizmetlerin ve bunları kullanacak kişilerin nitelikleri dikkate alınarak, kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek riskler hakkında tüketici gereğince bilgilendirilmeli, muhtemel tehlikelerden korunma yollarından haberdar edilmelidir ![]() ![]() Buradaki kabul edilebilir sınırların tespitine hizmet eden önemli alt yapı unsurları olarak, kalite ve standardizasyon göze çarpar ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 3 ![]() Tüketiciyi koruma politikasının ve temel tüketici haklarının esası, ekonomik çıkarların korunmasında düğümlenmektedir ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Ekonomik çıkarların korunması kavramının vazgeçilmez cüzü ve müeyyide kısmı, tazmin edilme hakkıdır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Kısaca; belirttiğimiz bu münferit problemlerin çözümünü temelde tek bir kavramla izah etmek mümkündür: Serbest rekabet şartlarının sağlanıp devam ettirilmesi ![]() ![]() ![]() 4 ![]() Eğitim, vatandaşlara haklarının ve sorumluluklarının bilincinde, mallar ve hizmetler arasında bilinçli bir seçim yapma yeteneğine sahip, iyiyi kötüden ayıran tüketiciler olarak hareket etmelerini sağlayacak alt yapının kazandırılması sürecini ifade eder ![]() ![]() Eğitimin verileceği en iyi ortam ise okul sıralarıdır ![]() ![]() ![]() ![]() Girmek için çaba sarf ettiğimiz AB, konuyu zorunlu eğitimde ders programlarına almış durumda ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 5 ![]() Bilgilendirilme hakkı denince tüketicinin satın alacağı mal ve hizmetlerle bunları üreten satan firmaya ilişkin bilgilerin tüketiciye doğru ve tam olarak verilmesi anlaşılır ![]() ![]() ![]() Hepsinden de önemli olarak sağlık sektöründe tüketici, alacağı hizmetin yaptıracağı bir ameliyatın doğuracağı sonuçları en ince ayrıntılarına kadar bilme hakkına sahiptir ![]() ![]() ![]() ![]() Unutulmamalı ki satıcı-tüketici arasındaki dengesizliklerin en derin olanı, piyasadaki mal ve hizmetler hakkında tarafların bilgi düzeyinde ortaya çıkmaktadır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 6 ![]() Demokrasilerde yöneticilerini özgür iradeleriyle seçen vatandaşların, aynı mantık uyarınca, tüketici olarak da istek ve ihtiyaçlarını karşılayacak ürün ve hizmetleri seçme hakkı bulunmalıdır ![]() ![]() ![]() Bu yolda kabul edilip uygulanan anti-kartel yasaları, rekabetin sağlıklı işleyişi için gerekli kuralları belirleyerek haksız rekabeti cezalandırmakta, tüketicinin korunması için en uygun ortam olan serbest rekabet şartlarını güçlendirmeyi hedeflemektedir ![]() ![]() 7 ![]() İlk tüketici örgütlerine ABD’de rastlarız ![]() ![]() ![]() ![]() Batıda, halk katılımını sağlayan ve mali alt yapısı güçlü tüketici örgütleri, satıcı üzerinde neredeyse hukuki yaptırımdan daha etkili kamuoyu baskısı yaratabilmektedir ![]() ![]() ![]() Örgütlerin, siyasi otoritenin benimseyeceği sosyo-ekonomik politikaların tercihinde etkisiz ve işletmeler karşısında itibarsız kalması, sonuçta; tüketicinin temsil edilme, görüş bildirme hakkının kullanılamamasına yol açmaktadır ![]() ![]() 8 ![]() Buraya kadar incelediğimiz haklar, her şeyden önce sağlıklı bir çevrede kullanılabildiği ölçüde gerçekten tüketicinin korunması amacına hizmet etmiş olur ![]() ![]() ![]() ![]() Şu halde işletmelerin çevreye saygılı üretim yapmasını beklemek de bir temel tüketici hakkıdır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() SONUÇ Tüketicinin korunması hareketi; sosyo-ekonomik, hukuksal ve ahlaksal yönleriyle, çok boyutlu olarak ele alınması gereken karmaşık bir dinamikler bütünüdür ![]() ![]() Konunun çok yönlülüğü, satıcı-tüketici arasında doğan dengesizliği giderme yolunda başvurulacak yöntemlerin de çok boyutlu olmasını zaruri kılmaktadır ![]() ![]() ![]() ![]() Fatih Doğan İ ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Temel Tüketici Hakları |
![]() |
![]() |
#2 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Temel Tüketici HaklarıTEMEL TÜKETİCİ HAKLARI IŞIĞINDA TÜKETİCİNİN KORUNMASI 1 ![]() Bu çalışmanın amacı, tüketicinin korunması hukukuna hakim olan ilkelerin incelenerek konuyla ilgili olan kişilerin olaylara hangi gözle bakması ve yasaları nasıl yorumlaması gerektiği konusunda bir düşünce oluşturabilmektir ![]() ![]() ![]() Amacın gerçekleştirilmesinde, Birleşmiş Milletler’in Evrensel Tüketici Hakları Beyannamesi’nden Uluslararası Tüketici Birlikleri Örgütü’nün temel tüketici hakkı olarak saptadığı ve ilan ettiği sekiz ilkenin ışığında Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un incelenmesi uygun yöntem olarak düşünülmüştür ![]() ![]() ![]() ![]() 2 ![]() Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun, Anayasa’da ve yasanın ilgili maddesinde belirtildiği üzere “tüketicileri korumak, bilgilendirmek ve tüketicilerin kendilerini koruyucu girişimlerini teşvik etmek” üzere ihdas olunmuştur ![]() ![]() Birleşmiş Milletler Evrensel Tüketici Hakları Beyannamesi’nin ‘Hedefler’ başlıklı ilk maddesinde “tüketicilerin çıkarlarını ve gereksinimlerini göz önünde tutarak; tüketicilerin çoğu zaman ekonomik şartlar, eğitim seviyeleri ve pazarlık gücü yönünden dengesizliklerle karşılaştıklarının ayırdında olarak ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Çalışmamızın birçok noktasında örnekleyeceğimiz üzere tüketicinin korunması ile ekonomik çıkarlar arasında yakın ve karşılıklı bir ilişki vardır ![]() ![]() ![]() ![]() Tarihsel gelişimi de göz önüne alındığında tüketicinin korunması yönündeki çalışmalar, bilgi ve görgüsü yetersiz tüketicilerin organize, örgütlü, parasal güce egemen ve bunlarla siyasal iktidarı bile etkileyebilen, profesyonelleşmiş satıcı ve üreticilere karşı tüketicinin korunması amacından doğmuştur ![]() ![]() Yasa düzenlendiği şekliyle çok çeşitli alanlarda kullanılmaya elverişlidir ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Tüketici haklarının sağlanması ve korunmasında birçok noktada tüketicinin idare ile karşı karşıya geleceği de açıktır ![]() ![]() 3 ![]() Bu kısımda Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un Birleşmiş Milletler Evrensel Tüketici Hakları Beyannamesi ışığında nasıl yorumlanması gerektiği üzerinde duracağız ![]() ![]() A ![]() Bireyin yaşamını sürdürebilmesine yetecek en az gereksinimlerini sağlayabileceği olanaklara sahip olması insanın en başta gelen hakkıdır ![]() ![]() ![]() Bu ilke devlete, tüketicilerin korunması konusunda etkin bir politika oluşturması sorumluluğunu yüklemektedir ![]() ![]() ![]() ![]() Bireyin temel gereksinimleri karşılandığı ölçüde yaşamı anlam kazanacaktır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Temel gereksinimler durağan değildir ve sürekli genişlemektedir ![]() ![]() ![]() ![]() Daha çok devletlere tüketicilerin korunması konusunda yükümlülükler getiren bu ilke tüketicinin korunmasına ilişkin düzenlemelerin ve uygulamaların yorumlanmasında ‘tüketicinin sağlık ve güvenliğinin korunması’na ilişkin madde ile birlikte en başta dikkate alınmalıdır ![]() ![]() B ![]() Çağımızda tüketicilere sunulan ürünlerin insan sağlığına önemli zararlar verme riskinin olması ve bazı durumlarda ölümlere neden olabilecek olması nedeniyle tüketicinin sağlık ve güvenliğinin korunması hakkı, tüketicinin temel gereksinimlerinin karşılanması hakkı ile kesin ayrımlarının çizilemeyeceği kadar sıkı sıkıya bağlı bir haktır ![]() ![]() ![]() ![]() Anayasa’mızın birçok yerinde çeşitli şekillerde değinilen sağlık ve güvenliğin korunmasına ilişkin hak “Kişinin Hakları ve Ödevleri” kısmının ilk maddesinde “Herkes, yaşama, maddi ve manevi varlığını koruma ve geliştirme hakkına sahiptir ![]() ![]() Tüketicinin yaşamını sürdürmesi ve bedensel bütünlüğünü koruması için bu hak çerçevesinde önlemler alınması gerekmektedir ![]() ![]() ![]() Kalite kavramıyla malın veya hizmetin niteliği, standardizasyon kavramıyla ise kalitenin kabul edilebilir alt sınırı anlatılmaya çalışılır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() C ![]() Tüketicinin korunmasının nedenine değinirken belirttiğimiz gibi tüketicinin, piyasadaki mal ve hizmetler ve bunların niteliklerine ilişkin olarak bilgisinin yetersiz olması nedeniyle korunması gerekmektedir ![]() ![]() ![]() Bu hak, Birleşmiş Milletler Evrensel Tüketici Hakları Beyannamesi’nin 3 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Evrensel Tüketici Hakları Beyannamesinde yer alan bu maddenin ifadesinden bilgi edinme hakkının amacının tüketicinin kendi kişisel istek ve gereksinimlerine uygun seçim yapması olduğu anlaşılmaktadır ![]() Öncelikli olarak tüketici almak istediği mal ve hizmetin ne olduğu ve nerede olduğu, çeşitleri ve minimum hangi niteliklere sahip olması gerektiği konusunda bilgilenebilmelidir ![]() ![]() ![]() ![]() Yine ürünlere ilişkin etiket ve talimatların da -reklamlar gibi- tam ve doğru bilgi sağlamaya yönelik olması gerekmektedir ![]() ![]() ![]() ![]() Bu başlık altında değinilmesi gereken önemli bir örnek konu sağlık hizmetlerinde tüketicilerin (yani hastaların) alacağı hizmetin örneğin yaptıracağı ameliyatın doğuracağı sonuçlar konusunda en ince ayrıntılarına kadar bilgi alma hakkının bulunmasıdır ![]() ![]() ![]() ![]() D ![]() Tüketicinin ekonomik çıkarlarının korunması ve geliştirilmesi, yasanın ve tüketicinin korunmasına ilişkin uluslararası anlaşmaların birincil amaçlarındandır ![]() ![]() ![]() ![]() Tüketicilerin haklarının en sık ihlal edildiği alanın bu alan olduğu kuşku götürmez ![]() ![]() ![]() Çağdaş demokrasinin ve bu düşünceyi temel almış ülkelerdeki liberal ve sosyal ekonomi uygulamalarının doğal bir sonucu olarak tüketicilerin istek ve gereksinimlerini karşılayacak mal ve hizmetleri özgürce seçme hakkı bulunmalıdır ![]() ![]() ![]() Tüketicinin serbestçe seçim yapabilmesi için piyasada çok ve çeşitli mal ve hizmet bulunmalıdır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Çağdaş anlamda ‘serbest seçim’ bilgi edinme hakkının varlığı durumunda geçerlidir ![]() ![]() ![]() Tüketicinin bir örnek (standart - iltihaki) sözleşmelere ve sözleşmelerdeki haksız şartlara karşı korunması-, kredi kartı ilişkisinde tüketicinin “bildirim tarihinden itibaren en geç altmış gün içinde tüm borcu ödeyip kredi kullanmaya son verdiği takdirde faiz artışından etkilenme…”yeceğine ilişkin hüküm, imalatçı veya ithalatçıların “… sattıkları, ürettikleri veya ithal ettikleri sanayi malları için o malın Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü süresince, yeterli teknik personel ve yedek parça stoku bulundurmak suretiyle bakım ve onarım hizmetlerini sunmak zorunda…” olduklarına ilişkin hüküm Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un yapılırken ve değiştirilirken tüketicinin ekonomik çıkarlarının uluslararası ilkelere uygun olarak korunmaya çalışıldığına örnek olarak gösterilebilir ![]() E ![]() Çağdaş demokratik anlayışın bir gereği, ortak çıkarları olan insanların güç birliği yaparak amaçlarına ulaşmalarının sağlanmasıdır ![]() ![]() Birleşmiş Milletler Evrensel Tüketici Hakları Beyannamesi’nin 1/e ve 3/f maddelerinde tüketicilerin örgütlenmesinin kolaylaştırılması düzenlenmiştir ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Tüketicinin korunmasına ilişkin yasada tüketici örgütlerine ilişkin açık bir düzenleme bulunmamaktadır ![]() ![]() ![]() ![]() Bu hükümler dışında tüketici örgütleri özel sektörün danışma ihtiyacını karşılayacak biçimde örgütlenebilmeli; gerek firmalarda, gerekse firmaların ortak hareket etmesini sağlayan üst kurumlarda alınan kararlara karışabilecek olanaklara sahip bulunmalıdır ![]() ![]() ![]() Tüketici örgütlerinin etkinliğinin temel hedefi üyelerinin ve halkın haklarının korunması ve bilinçlenmesidir ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() F ![]() Tüketicinin zararlarının giderilmesi hakkını, tüketicinin ekonomik çıkarlarının koruması hakkı ile birlikte inceleyenler vardır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Bu hakkın içeriğini dolduran maddeler yasada mevcuttur ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Tüketicilerin zararlarının giderilmesi için ülkemizde iki başvuru yeri bulunmaktadır: Tüketici Sorunları Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Ayrıca aynı beyannamenin 30 ![]() ![]() ![]() ![]() G ![]() Tüketici eğitimi, tüketicinin, sahip olduğu ekonomik ve kişisel kaynaklarını, istek ve gereksinimlerini karşılayacak biçimde değerlendirme yeteneği kazandıracak düşünce, anlayış ve bilgilenme süreci olarak tanımlanmaktadır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Birleşmiş Milletler Evrensel Tüketici Hakları Beyannamesi’nin ‘Eğitim ve Bilgi Programları’ başlıklı kısmında bulunan 31 ![]() ![]() Bir kişinin haklarının ve sorumluluklarının bilincinde, araştırmacı ve öğrenmeye açık yetiştirilmesi çok temel, öncelikli öğrenilmesi gereken bir kavramdır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Unutulmamalıdır ki temel eğitimde yalnız tüketiciler değil aynı zamanda tüketicilere mal ve hizmetleri sunan üretici ve satıcılar da eğitilmektedir ![]() ![]() ![]() ![]() Beyannamenin 33 ![]() ![]() ![]() ![]() Bu bilgilerin tüm hedef kitleye ulaşması için yazılı ve görsel basının kullanılması ve iş kesiminin özendirilmesi gerektiğine işaret edilmiştir ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() H ![]() 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un ilk maddesi “ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Tüketici birliklerinin konunun bu yönünü irdelemesinin ve ayrı bir ilke olarak saymasının bir amacı çevre örgütleri ile ortak platform oluşturma çabası olsa gerektir ![]() ![]() ![]() ![]() Bu hak kapsamında tüm yurttaşlar duruma göre tüketici olabilecektir ![]() ![]() ![]() ![]() Aslında bu hakkın tüketicinin temel gereksinimlerinin karşılanması ve sağlık ve güvenliğinin korunması hakkı ile birlikte değerlendirilmesi gerekmektedir ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Sağlıklı bir çevrede yaşama hakkının tüketicinin korunması hukukunun içinde yer alması özellikle ticari hayatın içinde güçsüz durumda olan tüketicilerin korunmasını sağlayan hükümlerin çevrenin de etkin korunmasını sağlayacak güçlü bir konuma vatandaşların getirilmesini sağlayacağından yasa bulunmadan önce olan duruma göre daha etkin bir korumanın sağlanması için olumlu bir gelişmedir ![]() ![]() Bizden sonraki nesillere sağlıklı bir dünya bırakmak için yapılan her düzenlemenin geniş düşünülmesi bu yüzden gereklidir ![]() ![]() ![]() SONUÇ: Anayasa’da yapılan değişiklikle uluslararası sözleşmelerin yasalar üzerinde olduğunun kesinleştiği bir ortamda Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun da Birleşmiş Milletler Evrensel Tüketici Hakları Beyannamesi ile birlikte değerlendirilmelidir ![]() ![]() Zarar oluştuktan sonra eski haline getirmeye çalışmanın zararın oluşmasının önüne geçilmesinden çok daha pahalı olduğu göz önünde bulundurulursa Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun önleyici ve katılımcı düzenlemeler getiren maddelerinin çağdaş ve amaca daha elverişli olduğu açıktır ![]() Türkiye’de adalet sisteminin ne kadar yavaş çalıştığı düşünüldüğünde tüketiciler için resmi ya da resmi olmayan, idari ya da adli çeşitli yollar kurulması gerekliliği ortadadır ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Satıcı ve üreticiler ile tüketiciler arasındaki sorunların hakkaniyetli bir biçimde çözümlenmesi konusunda sürekli bir çaba içinde olunmalıdır ![]() ![]() ![]() KAYNAKÇA : 1 ![]() Prof ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 2 ![]() http://yayim ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 3 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 4 ![]() ![]() ![]() ![]() Fatih Doğan (http://www ![]() ![]() ![]() ![]() 5 ![]() ![]() İstanbul Barosu - 09 ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Temel Tüketici Hakları |
![]() |
![]() |
#3 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Temel Tüketici HaklarıKALİTE VE HİZMET Genç arkadaşlar bilmez ![]() ![]() Herhangi bir malın alternatifi yoktu ![]() Geliriniz yüksek olmadığı sürece,mevcut pazarın şartlarına uymaktan başka çare yoktu ![]() Diyelim ki meyve suyu satın alacaktınız ![]() Çeşit sayısı bir-iki tane olduğu için onlara bağımlıydınız ![]() Kısacası, iktisat terimi ile tekel piyasası vardı ![]() Bu durumda üreticilerin kaliteli mal üretmek gibi bir endişeleri yoktu ![]() Sonra durum değişti ![]() ![]() Ama bir problem halen devam ediyor: Eğer satın alacağınız bazı mallar, yerli ise ,eski günler gibi kalitesiz olabiliyor ![]() Yıllardan beri zaman zaman hazır çorba paketi alırım ![]() Her seferinde de bir daha almayacağımı söylerim ![]() Zira çorba demeye bin şahit ister ![]() Geçen ay bir arkadaşım yurt dışından hazır çorba paketleri getirdi,birkaç tanesini bana verdi ![]() Baktım,yıllardır kullandığım marka ![]() ![]() Ama içimden de ‘Ta oralardan aynı markayı getirmiş ![]() ![]() Sonra bu olayı unutmuşum ![]() ![]() İçtim ![]() ![]() --Senin böyle lezzetli çorba yaptığını bilmiyordum ![]() Dedim ![]() Eşim,çorbayı kendisinin yapmadığını,arkadaşımım getirdiği hazır çorba olduğunu söyledi ![]() Düşünün:Marka aynı ![]() ![]() Ama bizim üreticinin aynı kaliteye aldırdığı yok ![]() Veya bizim aradaki kalite farkını bilmediğimizi sanıyor ![]() Her iki halde de en azından saygısızlık yapmıyor mu ? Bu örnek pekçok mal için geçerli ![]() Evet,yerli malı kullanalım ![]() Diğer bir konu da hizmet ![]() Pekçok mağazada kendinizi yalnız kalmış gibi hissediyorsunuz ![]() İlgilenen,ne istediğinizi soran yok ![]() Veya bir şey sorduğunuzda adeta terslenir gibi cevap alıyorsunuz ![]() Bir satış görevlisinin yaptığı açıklama ile diğer görevlinin açıklaması çelişkili olabiliyor ![]() Hele resmi kurumların hizmetleri ![]() Bürokrasi apayrı bir yazı konusu ![]() ![]() Özellikle akşam vakti elektrik kesilirse ne hissediyorsunuz ? Ben sinirleniyorum ![]() ![]() Televizyonda bir tartışma izlemeyi düşünüyorum ![]() ![]() Derken elektrikler kesiliyor ![]() ![]() Ama sinirlerim bozulduğu için onu da yapamıyorum ![]() Bugün için elektrik üretiminin yetersiz oluşu söz konusu olmamalıdır ![]() Kesintinin nedeni dağıtımdaki alt yapı eksikliğidir ![]() Mallarımızda oluşan zararları hepimiz biliyoruz ![]() Bilgisayarlarımız,buzdolaplarımız,diğer eşyalarımız ya bozuluyor ya da yıpranıyor ![]() Kaybettiğimiz zaman da işin cabası ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|