Hoşçakal Büyükanne

Kitabın yazarı, kitaba konu olan Danina Petroskovanın tek çocuğu olan kızının evliliği sonucu dünyaya gelen Danielle SteeledirDanielle Steele Amerikada dünyaya gelmiştir Annesi 44 yaşında gözlerini kapamış, kalp hastası 65 yaşındaki babası annesinin ölümünden bir yıl sonra annesinin en iyi arkadaşı ile evlenmiştir Danielle Steele evli, 3 çocuk annesi, mutlu bir ev hanımıdır Yazar kitaba konu olan büyükannesi Danina Petroskovanın hayatını yazmaya, 90 yaşında hayata veda eden bu kadından kendisine kalan tek hatıra olan bir kutuyu alması ve onun ölümünden 10 gün sonra açmasıyla başlarKitabın ön sözünde, hemen hemen hepimizin hiç aldırmadığı ve hatta varlığını bile yadsıdığı bir gerçek yüzümüze vurulur, o da hayatımızda yerleri olan insanların, hayatlarının bizim onlara verdiğimiz yer kadar olduğunu zannetmemiz, daha doğrusu öyle olduğunu düşünmek istememiz hatasıdır Yazar, büyükanne Dani ölünceye kadar çok güzel balalayka çalabilen, bir o kadar da güzel şarkı söyleyebilen, oyun kağıtlarıyla birçok numaralar yapabilen ve enfes kurabiyeler pişirebilen yaşlı bir kadın olarak düşünür ve kendisinin görmediği, kendisine anlatılmayan bir hayatı olduğunu aklından bile geçirmez Oysa büyükanne Dan, okuduğu mektuplardaki o ünlü prima Danina Petroskovanın ta kendisidir; hayatı zorluk, hırs, sanat ve bale dolu, Rus Devrimini yaşamış, unutulmaz aşkı tatmış o zarafet abidesi, güzeller güzeli DaninadırKitap Danina Petroskovanın hayatını; ilginç ve çarpıcı yönleriyle okuyucuya en yalın haliyle sunan ve bir çırpıda bitirilebilecek bir kitaptır Bu özette kitapta anlatılan olayların önemli olanlarını birkaç satıra sığdırmaya çalışarak bu şahsiyetin hayatını ana hatlarıyla aktarmaya çalışılmaktadırDanina Petroskova, 1895 yılında Moskovada doğmuştur 4 ağabeyi vardır Annesini henüz 5 yaşındayken tifodan kaybeder Bir Rus askeri olan babası kızının bakımı için bir bakıcı tutar Ama bu ancak 2 yıl sürer ve buna kesin bir çözüm bulma arayışına giren babası sonunda kızını onun hayatında bir dönüm noktası olan St Petersburgdaki bale okuluna vermeye kara verir Okulun müdiresi Madam Markova adında sert, disiplinli, hayatını baleye adamış yalnız bir kadındır Danina kısa sürede okula, arkadaşlarına ve baleye ısınır Hatta ilerleyen yıllarda bale onun tek yaşama sevinci ve coşku kaynağı haline gelmiş, hayatında başka hiçbir şeye yer bırakmayacak şekilde hayatını doldurmuştur Bunda Madam Markovanın payı da büyüktür, çünkü o da hayatını baleye adamış, hayatına başka hiçbir şeyi sokmamış bir insandır; o derece ki bale ile arasına herhangi bir şeyin girmesinin, bu aşk da olabilir, bir balerinin bale hayatının sonu olduğuna inanır ve bütün öğrencilerine her zaman bunu aşılamaya, daha doğrusu kabul ettirmeye çalışırDanina henüz 14 yaşındayken Coppelia isimli oyunla öğrenci olmaktan çıkmış ve ekibin bir üyesi olmuştur Baleye yatkınlığı ve tekniği ile vücudunun muhteşem uyumu başta hocası olmak üzere bütün seyredenleri hayran etmektedir İlerleyen yıllarda Uyuyan Güzel ve Leylak Perisinde oynar 17 yaşına geldiğinde tam bir balerin olmuş ve Kuğu Gölünde oynamıştır Bu oyundaki performansı Çariçe ve kızlarını da etkilemiş ve hayran bırakmıştır Çariçenin isteği üzerine Danina 1914 yılı Nisanında 19 yaşındayken, Çarın kış sarayında özel bir gösteri yapar Bun Çarın Peterhorftaki villasında dans etmesi teklifi takip eder Bu davetle Çar ve ailesiyle tanışma fırsatını yakalayan Danina, Çar ailesinin bütün fertlerince sevgi ve yakınlıkla karşılanır Bu aileyle aralarında sevgi bağı o davette filizlenmeye başlamıştır Özellikle Çarın 9 yaşındaki küçük oğlunun Daninaya olan hayranlığı ve sevgisi herkes tarafından bilinmektedir1 Ağustos 1914de Almanya Rusyaya savaş ilan eder Bu savaş kimsenin sonunu bilmediği, Rusyaya çok pahalıya mal olacak sonuçlar getirecek ve Daninadan pekçok şeyi alıp götürecektir Savaşın başlamasıyla Daninanın hayatında değişen tek şey babasının ve ağabeylerinin cepheye gidişidir1914ü 1915e bağlayan Noel arifesinde Danina yine her zamanki günlük 14 saate varan antrenmanında bayılır Bu ilk kez olmaktadır Haftalarca kendine gelmeden yatar, kimsenin elinden bir şey gelmemektedir Sonunda Madam Markova Çardan yardım istemeye karar verir Çar ve ailesinin ona olan sevgisini bilmektedir Çar hemen saray doktorlarından Nikolai Obrajenskyi gönderir Doktorun da yapabileceği pek bir şey yoktur, Daninanın rahatsızlığı Rusyayı kasıp kavuran, zatürreeye çeviren bir grip türü olan enfluenzadır Yapabilecekleri tek şey dua etmek ve sürekli olarak Daninanın vücut ısısını düşürmek için ıslak bezle silmektir Danina kendisine gelene kadar doktor onun yanından ayrılmaz Kendisine geldiğinde ise doktor saraydaki işinin başına döner Danina için bu hastalık balenin sonu anlamına gelmektedir Hayati tehlikeyi atlatmış fakat vücudu çok yıpranmıştır O eski Dania olmak hiç de kolay olmayacaktıBir gün Çardan Daninanın tedavisi için saraya gelmesi yönünde bir davet gelir Bu mutluluk ve onur verici bir davettir Fakat Danina öyle düşünmez; uzaklara, arkadaşlarından ayrı yeni bir yere gitmek onu korkutmaktadır Zorla ikna edilebilir ve tedavisinin daha iyi yapılabilmesi için saraya götürülür Bu tedavi süreci yaklaşık 4 ay sürecek ve sarayın doktoru Nikolai ile aralarında bir yakınlaşmanın, aşkın filizlerini vereceği bir dönem olacaktır Doktor bir İngiliz ile evli, iki çocuk babası, asil ve Çar ailesi tarafından sevilen ve değer verilen biridir Ne yazık ki mutsuz bir evliliği vardır Mutluluğu Daninanın o tertemiz yüreğinde bulmuş, sonu olmayan bir yolculuğa hem kendisini, hem de Daninayı dahil etmiştir Bu yasak aşk Daninanın baleye olan tutkusunu azaltmıştır Fakat sarayda geçirilen o aylar hem Daninanın hem de Nikolaiın hayatlarındaki en güzel günler olarak kalacaktır Danina tamamen iyileşmeye başladığında, ayrılık zamanının yakın olduğunu her ikisi de anlar ve bir çare aramaya başlarlar Vardıkları karar Nikolaiın karısından ayrılması ve Danina ile evlenmesidir Bu oluncaya kadar Danina bütün gerçeği herkesten, özellikle hocasından saklayacak ve dansa devam edecek, zamanı geldiğinde de ayrılacaktırOkula döndüğünde hiçbir şeyin eskisi gibi olmadığını görür Eskisi gibi dans edememekte, kollarına ve bacaklarına söz geçirememektedir Bunu hocası da fark eder, fakat sebebinin fiziksel değil ruhsal olduğunu anlamıştır ve sürekli olarak Daninanın üstüne gelmeye ve onu, kim olduğunu bilmediği o erkekten uzaklaştırmaya çalışmakta, hayatı Danina için çekilmez bir hale sokmaktadır Yine bu sıralarda ağabeylerinden birinin ölüm haberi ile yıkılır Danina Nikolai da karısını İngiltereye dönmeye ve kendisinden ayrılmaya ikna edemez Karısı Nikolaiın ilişkisini öğrenmiş ve bunu Nikolaiı sevdiğinden değil fakat bir gurur meselesi haline getirmiş olduğundan dolayı kabul etmemektedir Hayat her ikisi için de çekilmez ve içinden çıkılmaz bir hal alır

Danina, saraydan dönüşünün üstünden daha iki ay geçmeden yine rahatsızlanır ve yataklara düşer; gene onun yardımına koşan Nikolai olur Muayene sonucu Daninanın hamile olduğunu fark eder Bunu kimseye sezdirmez ve yalnızca Daninaya söyler Şimdi de hayatlarına zamansız bir çocuk girmiş, işler iyice çığırından çıkmaya başlamıştır Her ikisi de bu durumda ne yapacaklarını bilemez, çaresizce çabalamaya başlarlar Nikolai, Daninaya kendisinin bir çözüm bulacağını söyler ve saraydaki görevine döner Çarın küçük oğlu da hasta olduğundan saraydan ayrılması epey güçleşmiştir Danina da duruma kendince çözümler aramaktadır Bir arkadaşının bu zamansız çocuğu aldırmak yönündeki teklifi aklını çeler ve şehrin kuytu bir köşesinde, pisliğin hüküm sürdüğü bir yerde, bunu herkesten gizlice yapar Kendisine yardımcı olan gerçek bir doktor değildir pek tabi hayat garantisi de veremez Danina müdahalenin akşamı fenalaşır ve ölümle yine yüz yüze gelir Bu sefer öleceğine kesin inanmıştır ve bunun en iyi çözüm olacağını düşünmektedir Her zaman olduğu gibi yardımına ilk koşan Nikolai olur, durumu anlayınca artık kesin bir çözüm bulmak gerektiğine kanaat getirirBütün bu olup bitenden Çarın ve Çariçenin haberdar olamaması da imkansızdır; fakat onlar olay bir skandala dönüşmediği sürece bu iki şahane insanın hayatlarını korumaya ve engellememeye kararlıydılar, nitekim de öyle yaparlar Bu olaylar gelişirken savaş bütün hızıyla devam etmektedir ve Danina diğer kardeşlerinin ölüm haberlerini de alır ve büsbütün yıkılır Kendisini toparlaması uzun zaman alır Bu arda hala Madam Markovanın ısrarlarına rağmen hayatının mutluluk fırsatı olan Nikolaidan vazgeçmemekte, fakat baleye de daha bir kuvvetlice sarılmaktadır Öyle ki ilerleyen günlerde Danina eski Daninadan daha iyi dans eder hale gelmiş, yine prima olmuştur Madam Markova da Nikolai ile görüşmelerinde onları eskisi kadar mutlu görmediğinden ayrılmalarının yakın olduğunu hisseder ve Daninanın üstüne daha fazla gitmez; oysa yanılmaktadırSavaş bütün hızıyla devam ederken Danina ve Nikolai Çarın davetleriyle buluşur, mutlu birkaç hafta geçirdikten sonra tekrar dayanılmaz hayatlarına geri dönerler Bir de Rusyada 1917 başlarında devrim söylentileri başlamıştır, ki bu herkesi rahatsız etmektedir Nikolai durumun ciddiyetini anlamış ve kesin kararını vermiştir Beraber Nikolaiın Amerika Vermontdaki kuzeninin yanına kaçacak ve kendilerine yeni bir hayat kuracaklardır Bunun için Nikolai kendi üstüne düşeni yapmaya hazırdır Konuyu Daninaya açtığında, Danina her zamanki çocuksu tavrıyla bunu korkuyla karşılamış ve karşı çıkmıştırBütün sevdiklerini ve baleyi nasıl bırakıp dünyanın öbür ucuna bir adamla evlenmek için gidecektir? Danina direttikçe Nikolai durumun vahametini açıklamaya ve onu ikna etmeye çalışır Söylentiler çığ gibi büyümeye, artık devrim kelimesi sokaklarda dolaşmaya başlamıştır Bu yakında olacak devrimin ayak sesleridir Danina da bunun farkına varmıştır ama hala istememekte, baleye ve dansa devam ederek başka bir çıkış yolu düşünmektedir Danina konuyu babasına açtığında babası da kızının Rusyayı terk etmesinin iyi olacağını söylerBu sıralarda Danina yine bir prova esnasında amansızca düşüp ayak bileğini kırar ve bale hayatı o an biter Artık onu oraya bağlayan hiçbir şey kalmamıştır ve gitmeyi kabul eder Bu sırada beklenen devrim gerçekleşmiş, Çar ve ailesi gözlem altına alınmış, saraya bütün giriş çıkışlar durdurulmuştur Nikolai bir yolunu bulup Daninayı görmeye gelebilmiş ve ona gidecekleri geminin biletini almasını söylemiştir Nikolai Çarın ailesine olan minnet borcunu bu zor dönemde yanlarında kalarak, onlar Çarın İngilteredeki kuzenine gönderilinceye kadar refakat ederek ödemek istemektedir Danina biletleri alıp beklemeye koyulur Günler geçer ve Çarın ailesinin durumu netleşmediğinden gidişleri sürekli ertelenir Bu sırada Danina babasının ve son ağabeyinin de öldüğü haberi ile yıkılır Bir gün Nikolai gelip ona Amerikaya yalnız gitmesini, kendisinin Çarın ailesiyle Sibiryaya gideceğini, onları oraya bırakıp geri dönüp arkasından Amerikaya geleceğini söyler ve söylediğini de yapar Danina ile geçirdiği birkaç günden sonra onu gemi ile uğurlar ve saraya geri dönerDanina Vermontda Nikolaiın kuzeninin yanına yerleşmesinden sonra iki hafta geçmiştir ki Çarın ve ailesinin ve tabii ki Nikolaiın da idam edildiği haberini alır Aradan geçen 11 aydan sonra Nikolaiın kuzeniyle evlenir ve hayata yeniden başlar