H.İ.M. Şarkılarının Türkçe Sözleri

"Sweet Pandemonium"

Today tomorrow seems so far away
And the wait in vain, yeah
So safe, in the blinding light of love unchained
In yesterday's grave, yeah

The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium

Afraid that everything remains unchanged
In this fragile dream, yeah
Ashamed of the shattered remains
Of promises made, yeah

The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium

Drained by the anger and grief
Fazed by the envy and greed
The secret cries for a release
The lucidity hidden deep in sweet pandemonium

The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium

Tatlı Cehennem

Bugün
Yarın çok uzak görünüyor
Kibirle bekliyor,evet

Çok güvenli
Kör ışıkta başıboş salınmış aşk
Dünün mezarında

Ruhları özgür bırakan gerçek
Tatlı cehenneme gömüldü
inanmazlıklar tarafından saklandı
bu bilmece gizli kaldı tatlı cehennemde

korku
geride kalanları değiştirmedi
bu kırılgan rüyada
utancı kırık kalıntılarının
verilmiş sözlerin

ruhları özgür bırakan gerçek
tatlı cehenneme gömüldü
inanmazlıklar tarafından saklandı
bu bilmece gizli kaldı tatlı cehennemde

kızgınlık ve kederle kurutulmak

hırs ve imrenmeyle telaşlandırılmak

sır gözyaşı döker serbest kalmak için

tatlı cehennmede anlaşılanlar derinlerde saklanır

ruhları özgür bırakan gerçek
tatlı cehenneme gömüldü
inanmazlıklar tarafından saklandı
bu bilmece gizli kaldı tatlı cehennemde

Your world is coming to it's end
But you don't have to be afraid -
I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today
Come closer my dear
It is just the beginning of the end
Yes, I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today
And because I love you so
And I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
Your blood tastes like life today
Will you let it rain
Let it rain
So won't you let it rain
Oh, let it rain
Won't you let it rain

Sonun Başlangıcı

Dünyan Sona doğru yaklaşıyor
fakat korkmana gerek yok
çünkü senin için buradayım
mutluluğunu sakla yarın için
ve biz bugün gözyaşlarında boğulacağız
kanından bir damla şarap tadında bugün
çünkü seni seviyorum
ve senin için buradayım
mutluluğunu sakla yarın için
ve biz bugün gözyaşlarında boğuluyoruz
kanından bir damla şarap tadında bugün
mutluluğunu sakla yarın için
ve biz bugün gözyaşlarında boğulacağız
kanın hayat tadında bugün
yağmurun yağmasına izin verecek misin ?
izin ver yağsın
izin vermeyecek misin yağmurun yağmasına ?
oh izin ver
İzin vermeyecek misin ?

Love's the funeral of hearts
aşk kalplerin cenaze törenidir

And an ode for cruelty
ve zulüm için bir gazel

When angels cry blood
melekler kan ağladığında

On flowers of evil in bloom
açmakta olan şeytanın çiçeklerine

The funeral of hearts
kalplerin cenaze töreni

And a plea for mercy
ve merhamet için yakarış

When love is a gun
aşk bir silah olduğunda

Separating me from you
beni senden ayıran

She was the sun
o bir güneşti

Shining upon
The tomb of your hopes and dreams
ümitlerinin ve hayallerinin kabrinin üzerinde parlayan

so frail
çok narin

He was the moon
o aydı

Painting you With it's glow
sıcaklığıyla seni boyayan

so vulnerable and pale
kolay incinebilir ve soluk

nakarat

She was the wind,
o rüzgardı

carrying in
All the troubles and fears here for years tried to forget
içinde yıllardır unutulmaya çalışılmış bütün belaları ve korkuları taşıyan

He was the fire
o bir yangındı

restless and wild
huzursuz ve vahşi

And you were like a moth to that flame
ve sen bu ateşe bir pervane gibiydin

nakarat

The heretic seal beyond divine
kutsallığın ardındaki dine ters düşen mühür

Pray to god who's deaf and blind
kör ve sağır olan Tanrı'ya dua ediyor

The last night's the soul's on fire
son gecede ruhlar yanıyor

Three little words and a question why
üç küçük kelime ve bir neden? sorusu

nakarat

Your pain ain't love
acın aşk acısı değil

Can't you see he's the heartless
onun kalpsiz olduğunu göremiyor musun

Your pain is not love
acın aşk acısı değil

He's taking it too far
o çok uzaga götürüyor

Don't you know it is wrong
Bunun yalnış olduğunu bilmiyor musun

You're the one for me lady
benim için teksin bayan

You're the one
teksin (o'sun)

If you'd only see in my heart
eger kalbimi görebilseydin

You'd know know all is not lost
bilirdin hersey kaybolmadığını

Your time is running out
zamanin tükeniyor

And you still haven't made up your mind
ve hala kararini vermedin

Can't you see he's the heartless
onun kalpsiz olduğunu göremiyor musun

And you're one of a kind
ve sen de türünün tek örnegisin

He's the heartless
o kalpsiz

can't you see he's the heartless
onun kalpsiz oldugunu göremiyorsun

Your pain won't ever be love
acin hiçbir zaman ask acısı olmayacak

It doesn't matter how hard you try
ne kadar çok çabaladigin hiç önemli degil

To you all is lost
senin için her sey kayip

He's the heartless
o kalpsiz

The Path

There is no turning back from this unending path of mine
Serpent turning back it stands before my eyes
To hell and back it will lead me once more
It's all I have as i stumble in and out of grace

I walk through the gardens of dying lights
And cross over rivers deep and dark as the night
Searching for reasons why time passes by

With every step I take the less I know myself
And every vow I break on my way towards your heart
Countless times I've prayed for forgiveness
But God just laughed at my face
And this path remains
Leading me into solitude zones

I seek through the darkness my way back home
The journey seems endless but I'll carry on
The shadows will rise and day will fall
And a night turns in dawn

And after the tears this smile all angels grieve with an envious song
When looking into strangers eyes
And I know where I belong

I walk through the gardens of dying lights
And cross over rivers deep and dark as the night
Searching for reasons why time passes by

I seek through the darkness my way back home
The journey seems endless but I'll carry on
The shadows will rise and day will fall
And a night turns in dawn

Patika

Geri dönüş yok,benim bu bitmeyen yolumdan
Yılan arkasını dönüyor ve gözlerimin önünde duruyor
Cehenneme ve geriye götürecek beni bir kez daha
Bütün sahip olduğum bu,inceliğin iç ve dışında tökezlediğim gibi

Ölü ışıkların bahçelerinde yürüyorum
Ve bütün nehirleri geçiyorum, derin ve gece kadar karanlık,
Bir sebep arıyorum,zaman neden geçip gidiyor

Attığım her adımla, kendimi daha az tanıyorum
kalbine doğru yolumda bozduğum her yemin
Harcadığım sayısız zaman,bağışlanmak için,
Ama tanrı sadece yüzüme gülüyor
Ve bu yol kalır, beni yanlızlığın kollarına götürerek

Karanlıkta görüyorum,eve dönüş yolumu
Seyahat sonsuz görünüyor, ama ben devam edeceğim
Gölgeler yükselecek ve düşecekler
Ve gecemiz şafağa dönüşür

Bütün gözyaşlarının ortasında bir gülümseme vardır
Bütün meleklerin imrenen bir şarkıyla karşıladığı
Yabancıların gözlerine bir bakış, ve nereye ait olduğumu biliyorum

Ölü ışıkların bahçelerinde yürüyorum,
Ve bütün nehirleri geçiyorum, derin ve gece kadar karanlık,
Bir sebep arıyorum zaman neden geçip gidiyor

Karanlıkta görüyorum eve dönüş yolumu
Seyahat sonsuz görünüyor, ama ben devam edeceğim
Gölgeler yükselecek vedüşecekler
Ve gecemiz şafağa dönüşür
Gölgeler yükselecek ve düşecekler
Ve gecemiz şafağa dönüşüyor

I hear you breathe so far from me
benden çok uzakta nefes aldığını duyuyorum

I feel your touch so close and real
dokunuşunu hissediyorum çok yakında ve gerçek

And I know
ve biliyorum ki

My church is not of silver and gold,
kilisem gümüş ve altından değil

It's glory lies beyond judgement of souls
görkemi ruhların yargılanmasının ardında yatıyor

The commandments are of consolation oh
10 emir avuntu taşır

You know our sacred dream won't fail
biliyorsun kutsal hayalimiz başarısız olmayacak

The sanctuary tender and so frail
kutsal yer hassas ve narin

The sacrament of love
aşkın ayini

The sacrament of warmth is true
içtenliğin ayini gerçektir

The sacrament is you
ayin sensin

I hear you weep so far from me
benden çok uzakta ağladığını duyuyorum

I taste your tears like you're next to me
gözyaşlarını sanki yanımdaymışsın gibi tattım

And I know
ve biliyorum ki

That our prayers are not enough to give
dualarımız vermek için yeterli değil

Oh the ancient runes so deep and so dear
Ah antik semboller çok derin ve değerli

The revelation is our patron fear
açığa vuruş bizim koruyucu korkumuzdur

You know our sacred dream won't fail
biliyorsun kutsal hayalimiz başarısız olmayacak

The sanctuary tender and so frail
kutsal yer hassas ve narin

The sacrament of love
aşkın ayini

The sacrament of warmth is true
içtenliğin ayini gerçektir

The sacrament is you
ayin sensin

You know our sacred dream won't fail
biliyorsun kutsal hayalimiz başarısız olmayacak

The sanctuary tender and so frail
kutsal yer hassas ve narin

The sacrament of love
aşkın ayini

The sacrament of warmth is true
içtenliğin ayini gerçektir

The sacrament is you
ayin sensin







--->: HIM Şarkılarının Türkçe Sözleri frmacil altıncı 6 sayfa --->: HIM Şarkılarının Türkçe Sözleri

HIM-under the rose&&gülün altında

I dream of the winter in my heart turning to spring
While the ice gives way under my feet
And so I drown with the sun

Kalbimdeki kışın sonbahara dönmesini hayal ediyorum
Buz gibi bir zaman ver yol ayaklarımın altında
Ve bu yüzden güneşle boğuluyorum

I've been been burning in water and drowning in flame
To prove you wrong and scare you away
I admit my defeat and walk back home
Your heart under the rose

Suda yanıyorum ve ateşte boğuluyorum
Sana yanıldığımı kanıtlarım ve seni korkuturum
Yenilgimi itiraf ediyorum ve eve geri dönmek istiyorum
Kalbindeki gülün altında

I open my eyes with a sigh of relief
As the warmth of summer sunlight dances around me
That's you with dead leaves in your hands

Rahatlamaktan iç çekerek gözlerimi açıyorum
Yazın güneş ışığının sıcaklığı etrafımda dans ederken
Ellerimizdeki ölü yapraklarla görüyorum seni

I've been been burning in water and drowning in flame
To prove you wrong and scare you away
I admit my defeat and walk back home
Your heart under the rose

Suda yanıyorum ve ateşte boğuluyorum
Sana yanıldığımı kanıtlarım ve seni korkuturum
Yenilgimi itiraf ediyorum ve eve geri dönmek istiyorum
Kalbindeki gülün altında

Valo Yössa ( fincesi )

Taksin katolla vilkkuu
Yön ainoa valopilkku
Tuhto topattu moottorivene odottaa
Minä menen

Esiin tunkevat aatokset sameat
Valhetta vatvovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppo on lempeä pyytää
Kerjääjää
Alla silmien himerrys hyytää

Valoviikatteet taloja niittää
Käsi hamuaa lautturin viittaa
En osaa elämää syyttää, en kiittää
Se jääköön, en piittaa

Kohdusta hautaan
Ui uuttera lautta
Tuhannen kapakan kautta

( ingilizcesi )

On top of the taxi flashes the only light of the night
The crammed rowing seat of the mother ship waits
I go
Gloomy thought breaking through
Rude words stammering lies
Thick wallet
It's easy to ask for love
The beggar
Before the very eyes
Appearances grow numb
The light of the scythe cutting houses
A hand searching for the driver's coat
I do not know how to condemn, nor thank life
May it remain, I do not care
From the womb to the grave
The raft travels steady
Thousands from pub to pub

gecedeki ışık ( türkçesi )

Gecenin tek ışığı taksinin tepesindeki işaret ışığıydı
Kargaşa hala devam ediyor
Ben gittim
Kasvetli düşünceler başlıyor

Kötü sözler sayıklıyor
Kalın cüzdan
Aşk istemek kolaydır
Dilenci
Tüm görüntüden önce
Hissizliğin büyüdüğü görüntüsü çıkar ortaya

Işığın tırpanı evleri kesiyor
Bir el şöförün montunu karıştırıyor
Ne hayata nasıl kızacağımı ne de nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum
Belki hayat devam eder,umursamıyorum

Rahimden mezara
Hayat aynı şekilde devam eder,
Binler bir bardan ötekine

Vampire Heart"

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song (You're so alone)
All faith is lost for hell regained
And love dust in the hands of shame (Just be brave)

Let me bleed you this song of my heart deformed
And lead you along this path in the dark
Where I belong 'till I feel your warmth

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I'll be the thorns on every rose
You've been sent by hope (You'll grow cold)
I am the nightmare waking you up
From the dream of a dream of love (Just like before)

Let me weep you this poem as Heaven's gates close
Paint you my soul, scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me (Like you held on to life)
Like you held on to life
(When all fears came alive and entombed me)
My vampire heart

Love me (Like you love the sun)
Like you love the sun
(Scorching the blood in my)
My vampire heart

Vampir Kalp

Kalbimin gazabından kaçamazsın
Cenaze şarkın için atıp duran(çok yalnızsın)
Yeniden kazanılan cehennm için tüm inançlar yok oldu
Ve aşk utancın ellerinde toza dönüştü (sadece cesur ol)

Kalbimin yeniden yaptığı bu şarkıyla seni kanatmama
Ve karanlıktaki bu yolda sana yol göstermeme izin ver
Senin sıcaklığını hissettiğim ait olduğum yere kadar

Sarıl bana
Hayata sarıldığın gibi
Bütün korkular gerçek olduğunda ve beni mezarımdan çıkardığında
Sev beni
Güneşi sevdiğin gibi
Vampir kalbimdeki kanı yakıp kavuran

Tüm güllerdeki diken olacağım
Umutla gönderdiğin (üşüyeceksin)
Seni uyandıran kabusum ben
Aşkın hayaline ait rüyandan ( önceden olduğu gibi)

Cennetin kapıları kapanırken sani bu şiirle ağlatmama izin ver
Sana korkmuş ve yanlız ruhumu çizmeme
Beni evime götürecek öpücüğünü beklerken

Sarıl bana
Hayata sarıldığın gibi
Bütün korkular gerçek olduğunda ve beni mezarımdan çıkardığında
Sev beni
Güneşi sevdiğin gibi
Vampir kalbimdeki kanı yakıp kavuran

Sarıl bana(hayata sarıldığın gibi)
Hayata sarıldığın gibi
(Bütün korkular gerçek olduğunda ve beni mezarımdan çıkardığında)
Benim vampir kalbim

I'm in love with you
Sana aşığım

And it's crushing my heart
Ve bu kalbimi eziyor

All I want is you
Tek istediğim senin

To take me into your arms
Beni kollarının arasına alman

When love and death embrace
Aşk ve ölüm kucaklaştığı zaman

I love you
Seni seviyorum

And you're crushing my heart
Ve sen kalbimi eziyorsun

I need you
Sana ihtiyacım var

Please take me into your arms
Lütfen beni kollarının arasına al

When love and death embrace
Aşk ve ölüm kucaklaştığı zaman

the world was on fire no one could save me but you
dünya yanıyordu, kimse beni kurtaramazdı sen hariç

strange what desire will make foolish people do
arzunun aptal insanlara yaptıracakları tuhaf

i'd never dreamed that i'd meet somebody like you
senin gibi biriyle tanışacağımı hiç düşünmemiştim

i'd never dreamed that i'd lose somebody like you
senin gibi birini kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim

no i don't wanna fall in love
hayır aşık olmak istemiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya her zaman kalbini kıracak)

no i don't wanna fall in love
hayır aşık olmak istemiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya her zaman kalbini kıracak)

with you
seninle

what a wicked game to play
oynamak için ne kadar kötü bir oyun

to make me feel this way
böyle hissetmemi sağlaman

what a wicked thing to do
yapmak için ne kadar kötü bir şey

to let me dream of you
seni hayal etmeme izin vermen

what a wicked thing to say
söylemek için ne kadar kötü bir şey

you never felt this way
asla böyle hissetmediğin

what a wicked thing you do
yaptığın ne kadar kötü bir şey

to make me dream of you
seni hayal etmemi sağlaman

no i don't wanna fall in love
hayır aşık olmak isytemiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya her zaman kalbini kıracak)

no i don't wanna fall in love
hayır aşık olmak istemiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya her zaman kalbini kıracak)

with you
seninle

the world was on fire no one could save me but you
dünya yanıyordu, kimse beni kurtaramazdı sen hariç

strange what desire will make foolish people do
arzunun aptal insanlara yaptıracakları tuhaf

i'd never dreamed that i'd love somebody like you
senin gibi birini seveceğimi hiç düşünmemiştim

i'd never dreamed that i'd lose somebody like you
senin gibi birini kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim

now i wanna fall in love
şimdi aşık olmak istiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya herzaman kalbini kıracak)

now i wanna fall in love
şimdi aşık olmak istiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya herzaman kalbini kıracak)

with you
seninle

nobody loves no-one
kimse kimseyi sevmiyor

Heaven ablaze in our eyes
We're standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

cennet yanıyor gözlerimizde
bizse duruyoruz öylece
Kan ellermizde şarap
Teklif sunuyoruz kurban gibi

Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul

hadi gel ve onlara aşkını göster
kelebeğin kanatlarını yırt
ruhun için, aşkım
kelebeğin kanatlarını yırt
ruhun için

This endless mercy mile
We're crawling side by side
With hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime

bu sonsuz merhamet yolunda
orada yan yana sürünüyoruz
yanımızda cehennem, gözlerimizin içinde donuyor
tanrılar diz çöküyor, suçumuzu işlemeden önce

Come on lets show, them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
(Rip out the wings of a butterfly)
Don't let go
(Rip out the wings of a butterfly)
For your soul

Gel ve onlara sevgini göster
kelebeğin kanatlarını yırt
ruhun için, aşkım
kelebeğin kanatlarını yırt
ruhun için
(kelebeğin kanatlarını yırt)
gitmesine izin verme
(kelebeğin kanatlarını yırt)
ruhun için

Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
(Rip out the wings of a butterfly)
Don't let go
(Rip out the wings of a butterfly) [x2]

Gel ve onlara sevgini göster
kelebeğin kanatlarını yırt
ruhun için, aşkım
kelebeğin kanatlarını yırt
ruhun için
(kelebeğin kanatlarını yırt)
gitmesine izin verme
(kelebeğin kanatlarını yırt)
ruhun için

For your soul
ruhun için

HIM Şarkılarının Türkçe Sözleri

You Are The One

No I won't surrender

At any cost

You're something so sweet and tender

From my heart

Yes I've done my evil

I've done my good

Just believe me honey

I won't let go off you

You are the one

And there's no regrets at all

You are the one

And there's no regrets at all

We've had our share of misfortune

We've had our blues

And God is not on our side

Yes it's true

We keep forgetting baby

The others too

There is no one who can take that away

From me and you

You are the one

And there's no regrets at all

You are the one

And there's no regrets at all

Sen Teksin

Hayır teslim olmayacağım

Bedel ödemeden

Sen çok tatlı ve gençsin

Kalbimden

Evet,kendi kötümü yaptım

Kendi iyimi yaptım

Sadece bana inan tatlım

Gitmene izin vermeyeceğim

Sen teksin

Ve başka pişmanlık yok

Sen teksin

Ve başka pişmanlık yok

Kendi talihsizliğimizi paylaşıyoruz

Kendi çürüğümüze sahibiz

Ve tanrı bizim tarafımızda değil

Evet bu doğru

Bebeği unutuyoruz

Diğerlerini de

Bu uzaklığı kaldırabilecek kimse yok

Benden ve senden başka

Sen teksin

Ve başka pişmanlık yok

Sen teksin

Ve başka pişmanlık yok

Your Sweet Six Six Six

There are things you should know
The distance between us seems to grow
But you're holding on strong
Oh how hard it's to let go, oh so hard to let go

**
I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart

I'm losing my faith in you
You don't want it to be true
But there's nothing you can do
There's nothing you can do -
Yes, I've lost my faith in you
**
How long we have to wait
For love is fading so slowly
I know it's too late
Oh my god you're so lonely
**
In my heart(3)

Senin Tatlı 666 ' ın

Bilmen Gereken Şeyler Var
Aramızdaki Soğukluk Gitgide Büyüyor Gibi Gözüküyor
Fakat Hala güçlü duruyorsun
Oh, gitmene izin vermek nekadar zor , gitmene izin vermek çok zor
Araman için bekliyorum ve hazırım senin 666 ' ını kalbimde taşımaya
Dokunman için arzuluyorum ve 666 ' ını kalbime kabul ediyorum
Sana olan inancımı kaybediyorum
Bunun doğru olmamasını istiyorsun fakat yapabileceğin birşey yok
Evet bu doğru sana olan inancımı kaybettim
Araman için bekliyorum ve hazırım senin 666 ' ını kalbimde taşımaya
Dokunman için arzuluyorum ve 666 ' ını kalbime kabul ediyorum
Daha nekadar bekleyeceğiz
Aşkın yavaşça solması için
Biliyorum artık çok geç, oh tanrım sen artık çok yalnızsın
* Nakarat Tekrar
Kalbimde x 3

HIM Şarkılarının Türkçe Sözleri yerli şarkı sözleri paylaşım için teşekkürler