Semih Ve Balat'ın Bulutu-Tim Davis

Balat’a yerleşen ve çocuk kitapları yazan Tim Davis Semih ve Balat’ın Bulutu’nda bir çocuğun gözünden dünyayı anlatıyor


Balat’ın tarihi, özellikle Musevi mahallesi olarak Bizanslılara kadar dayanıyor Osmanlılar döneminde de Yahudi yerleşim yeri olan Balat; mimari yapısı, içinde bulunan kilise ve sinagogları, hamamı ve çarşısıyla sosyoekonomik ve kültürel açıdan İstanbul’un yaşayan önemli semtlerinden biri olmasına rağmen en parlak dönemini 17 yüzyılda yaşamıştır Haliç’te deniz ticaretinin azalmasıyla önemini yitirirken 1894 depremi ve büyük yangınlar semti daha da önemsiz hale getirdi, ancak Balat son yıllarda eskisi gibi olmasa da yeniden popülerlik kazandı Özellikle Avrupa Birliği ile Fatih Belediyesi’nin işbirliği sonucunda iyileştirme çalışmaları her geçen gün semtin çehresini daha bir değiştirir oldu Yabancılar ve tarihi dokuyu solumak isteyen İstanbullular burada oturmak için emlakçıların kapılarını aşındırmaya başladı
Tim Davis’te o “yabancılar”dan biri 1998 yılında geldiği İstanbul’da şimdi Balat’ta yaşıyor Balat’ta yaşarken Balat’a dair bir şeyler yapmak istemiş olacak ki Mandolin Yayınları tarafından yayımlanan Semih ve Balat’ın Bulutu masal kitabını yazmış, resimlemiş ve eşi Senem Davis de Türkçe’ye çevirmiş
Nottingham Üniversitesi’nde edebiyat ve felsefe eğitimi alan Tim Davis 1970 İngiltere doğumlu Hem İngiltere’de hem Türkiye’de edebiyat ve kültür dergilerinde pek çok makalesi yayımlanmış
Davis, İstanbul Teknik Üniversitesi’nde “yazma becerileri” üzerine ders veriyor Edebiyat dışında resim ve müzikle ilgilenen yazar, Semih ve Balat’ın Bulutu’nda sekiz yaş ve üzeri çocuklara seslendiği gibi, aynı zamanda, daha küçük çocuklara da ebeveynleri tarafından okunmasını sağlıyor

Semih’in hayal dünyası
Semih, geniş bir hayal gücü olan, İstanbullu bir çocuktur Ailesi ile birlikte, İstanbul’un en eski semtlerinden biri olan Balat’ta yaşamaktadır Balat tarihi evleri, dar sokakları ve altında saklı olduğu söylenen gizli geçitleri ile Semih’in hayal dünyasında da sık sık yer alır Bir gün Semih, o gece çok büyük, o zamana kadar olanların en büyüğünden bir fırtınanın çıkacağını öğrenir En iyi arkadaşı Murat ile birlikte geceleyin gizlice teraslarına çıkıp fırtınayı seyretmek üzere sözleşirler Ancak uykuya yenik düşen Semih sonunda terasa çıkabildiğinde, karşısında fırtına bulutları yerine bir sarmaşığa takıldığı için hareket edemeyen, yolunu kaybetmiş bir bulut bulur Semih bulutla birlikte Balat’ın ve İstanbul’un çatılarının üzerinde uçar, gökyüzüne çıkar Sonunda bulut, yağmur olup yabancı bir gezegendeki gölün üzerine yağar Tabii Semih’le birlikte

Evdekiler kaybolduğunu fark etmeden, bir an önce eve dönmesi gerekmektedir Semih’in Böylece çok bilgili gözüken bir leyleğe eve dönüş yolunu sorar Semih Leylek, Düşünce Balığı’nı bulması gerektiğini, onun en büyük problemleri bile kolaylıkla çözeceğini söyler Ancak Düşünce Balığı’nı sadece Önemli Bir Fikri olursa görebilecektir Peki ne hakkında Önemli Bir Fikir? “O hiç önemli değil,” diye viyaklar leylek
Böylece Semih’in yolculuğu yeniden başlar

Semih ve Balat’ın Bulutu masalı çocukları sihirli bir dünyanın içine sürüklerken hem çevrelerine olan ilgilerini arttırmak hem de hayal dünyalarını zenginleştirirken düşünmelerini sağlamayı amaçlıyor

Yazar: Tim Davis

Yayınevi: Mandolin Kitap

Çeviren: Senem Davis

Sayfa Sayısı: 40

Basım yılı: Mart 2009

Satış Fiyatı: 600 TL