Oryantalist-Tom Reiss

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-20-2012

Oryantalist-Tom Reiss

Oryantalist

Tuhaf Ve Tehlikeli Dolu Bir Hayatın Aydınlanan Sırrı

Tom Reis

Çeviren: Selda Somuncuoğlu,

İletişim Yayınları

Mayıs 2009, 494 Sayfa

Lev Nussimbaum, geçen yüzyılın hemen başında, kozmopolit Bakü’de doğdu

Babası zengin bir petrolcü, annesi ise komünist sempatizanı ve eylemcisi olan Lev, aldığı iyi eğitimden çok serüven romanlarıyla ruhunu besleyen yalnız ve hayalperest bir çocuktu

Ekim Devrimi, kendisinin ve ailesinin hayatını altüst etti

Ömrü boyunca komünistlerden nefret edecek olan genç Yahudi, çok sevdiği ancak giderek tekinsiz ve yaşanmaz bir yer haline gelen Bakü’yü ve Kafkasya’yı babasıyla birlikte terk etmek zorunda kaldı

Bu zorunlu göç onun bütün hayatını değiştirecekti

Kendisini inançlı ve samimi bir Müslüman, Kafkasyalı, Türk veya Doğulu olarak tanıttığı yeni bir döneme girmişti

Dillerini bildiği Batılılara karşı herhangi bir yakınlık duymuyordu

Terk etmek zorunda kaldığı topraklar onun için dürüstlük, sahicilik ve cesaret demekti

İstanbul’u veya ıssız çölleri, Bakü’deki saray gibi binaları düşünerek saatler geçirebilirdi

Kurban Said mahlasıyla egzotik ve romantik Doğu’yu anlatan aşk ve serüven romanları yazmaya başladı

Tom Reiss, Kurban Said’in kim olduğunu merak ederek başlamış Oryantalist’e

Metnin gücü ve ilginçliği Reiss’in tutkulu iz sürücülüğünden de kaynaklanıyor

Nussimbaum ya da Said’in arayış, hezeyan, iddia ve yanılgıları kadar iki büyük savaş arasındaki dünyanın, özellikle Nazi Almanyası’nın nasıl bir dönüşüm geçirdiği başarıyla resmediliyor

Oryantalist’te, bir ucuz roman yazarının, kendisini Müslüman sayan bir Yahudi gazetecinin, belki de yalnızca o yıllarda -ve o topraklarda- var olabilecek olağandışı bir kişiliğin, romantik bir “Doğulunun” hayatını okuyacaksınız

08-20-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Oryantalist-Tom Reiss Oryantalist-Tom Reiss Oryantalist Tuhaf Ve Tehlikeli Dolu Bir Hayatın Aydınlanan Sırrı Tom Reis Çeviren: Selda Somuncuoğlu, İletişim Yayınları Mayıs 2009, 494 Sayfa Lev Nussimbaum, geçen yüzyılın hemen başında, kozmopolit Bakü’de doğdu Babası zengin bir petrolcü, annesi ise komünist sempatizanı ve eylemcisi olan Lev, aldığı iyi eğitimden çok serüven romanlarıyla ruhunu besleyen yalnız ve hayalperest bir çocuktu Ekim Devrimi, kendisinin ve ailesinin hayatını altüst etti Ömrü boyunca komünistlerden nefret edecek olan genç Yahudi, çok sevdiği ancak giderek tekinsiz ve yaşanmaz bir yer haline gelen Bakü’yü ve Kafkasya’yı babasıyla birlikte terk etmek zorunda kaldı Bu zorunlu göç onun bütün hayatını değiştirecekti Kendisini inançlı ve samimi bir Müslüman, Kafkasyalı, Türk veya Doğulu olarak tanıttığı yeni bir döneme girmişti Dillerini bildiği Batılılara karşı herhangi bir yakınlık duymuyordu Terk etmek zorunda kaldığı topraklar onun için dürüstlük, sahicilik ve cesaret demekti İstanbul’u veya ıssız çölleri, Bakü’deki saray gibi binaları düşünerek saatler geçirebilirdi Kurban Said mahlasıyla egzotik ve romantik Doğu’yu anlatan aşk ve serüven romanları yazmaya başladı Tom Reiss, Kurban Said’in kim olduğunu merak ederek başlamış Oryantalist’e Metnin gücü ve ilginçliği Reiss’in tutkulu iz sürücülüğünden de kaynaklanıyor Nussimbaum ya da Said’in arayış, hezeyan, iddia ve yanılgıları kadar iki büyük savaş arasındaki dünyanın, özellikle Nazi Almanyası’nın nasıl bir dönüşüm geçirdiği başarıyla resmediliyor Oryantalist’te, bir ucuz roman yazarının, kendisini Müslüman sayan bir Yahudi gazetecinin, belki de yalnızca o yıllarda -ve o topraklarda- var olabilecek olağandışı bir kişiliğin, romantik bir “Doğulunun” hayatını okuyacaksınız