08-20-2012
|
#1
|
Prof. Dr. Sinsi
|
Bilimsel Yazı Dil
Dil
Bir yazarı olduran yahut öldüren dilidir Mükemmel bir düşünce berbat bir dil yüzünden anlaşılmaz, okunmaz Tersi de mümkündür, çok parlak, cafcaflı bir dille yazılmış ve bilimsel diye sunulmuş boş eserler görmek mümkündür
Yazar ulusal dili okulda öğrenir, ama bilimsel dili öğrenmesi yıllarını alır O yüzden bilimsel yazı yazmak kolay değildir Yazarın anadiline hakim olması önşarttır Dilbilgisi ve yazım yanlışları düzeltilebilir ama mantık hataları düzeltilemez
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır Jargon, Webster's' daki tanıma göre: karışık, anlamsız, acayip, ilkel dil-teknik terminoloji-gizemli, dolaylı, uzun kelimelerle önemli hissi veren dil
Türkçede yazı dilinde -di'li geçmiş zaman kullanılır -miş'li geçmiş zaman bürokratik bir dil olduğundan artık pek az araştırmada yer almaktadır Görüşler ifade edilirken eskiden Biz'li anlatım yaygındı, bugün kimse "biz bu hususta şöyle düyünüyoruz" gibi çoğul bir ifade kullanmaz
Kaynak : Wikipedia
|
|
|