Dünya Atasözleri

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-17-2012

Acı (kötü) söz insanı (adamı) dininden (çıkarır), tatlı söz (dil) yılanı deliğinden (ininden) çıkarır

TÜRKİYE

Sis, yelpaze ile dağıtılmaz

JAPONYA

Altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla imtihan edilir

U

S

A

Ne kadar az yüksekten uçarsan, düştüğün zaman o kadar az incinirsin

TİBET

Dikenler arasında güller yetişir

ALMAN

Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar

VENEZUELA

Kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin

arkasından koşar

KONGO

Evlenmeden evvel gözlerinizi dört açın

Evlendikten sonra yarı yarıya kapayın

PORTEKİZ

İnsanlar yaşadıkça ihtiyarladıklarını sanırlar, halbuki yaşamadıkça ihtiyarlarlar

İSKOÇYA

Hakiki sevgi ayrılıkta unutulmaz

BELÇİKA

Allah'ın gülü dikenli yarattığına hayret edeceğiniz yerde, dikenler arasında gül yarattığına hayret ediniz

ARABİSTAN

Biri öteki kadar zengin olunca, kardeşler birbirlerini severler

UGANDA

Evlilik, bir kale gibidir

Dışarıdakiler oraya girmek için,

içindekiler de dışarı çıkmak için uğraşır dururlar

TAYLAND

Çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan iyidir

ARNAVUTLUK

Başkalarını azarlar gibi kendini azarla, kendini affeder gibi

başkalarını affet

ÇİN

Erkek yaşını saklamaya, kadın ise saklamamaya başladığı zaman yaşlanmıştır

PERU

Güzellik, kadınlara verilen ilk hediye, aynı zamanda geri aldığı

ilk şeydir

ŞİLİ

Yatağa yattığım zaman, problemlerimi elbiselerimde bırakırım

HOLLANDA

Taşı delen, suyun kuvveti değil, damlaların sürekliliğidir

BREZİLYA

Hiç bir mutfak, iki kadını alacak kadar zengin değildir

SUDAN

Üç taşınma, bir yangına bedeldir

JAPON

Nisan yağmuru Mayıs çiçeği getirir

KANADA

Bir yalan ne kadar hızlı olursa olsun, hakikat onu yetişip geçer

KENYA

Küçük üzüntüler konuşurlar, büyük dertler dilsizdir

NİJERYA

Birleşmek başlangıçtır, birliği sürdürmek gelişmedir; birlikte

çalışmak başarıdır

U

S

A

İlk karını sana Allah, ikinci karını insanlar, üçüncüsünü ise şeytan gönderir

JAPON

İdealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler

FRANSA

Yalan, dört nala gider; gerçek, adım adım yürür fakat, gene de

vaktinde yetişir

NORVEÇ

Biri sizi bir kez aldatırsa suç onundur

İki kez aldatırsa suç

sizindir

ROMANYA

Bir şekilde doğar, fakat binbir şekilde ölürüz

YUGOSLAVYA

Hak, yenir ama hazmedilmez

YUNAN

Bir adam, en çok sevgilisini, en iyi şekilde ailesini, en uzun da

annesini sever

İRLANDA

Ağaç ne kadar yüksek olursa olsun, yaprakları yine de yere dökülür

ÇİN

Küçük kazançlar servet getirir

JAMAİKA

Kızılderili Atasözleri

* Arkamda yürüme, ben öncün olmayabilirim

Önümde yürüme, takipçin olmayabilirim

Yanımda yürü, böylece ikimiz eşit oluruz

(Ute Kabilesi)

08-17-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Dünya Atasözleri Acı (kötü) söz insanı (adamı) dininden (çıkarır), tatlı söz (dil) yılanı deliğinden (ininden) çıkarır TÜRKİYE Sis, yelpaze ile dağıtılmaz JAPONYA Altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla imtihan edilir USA Ne kadar az yüksekten uçarsan, düştüğün zaman o kadar az incinirsin TİBET Dikenler arasında güller yetişir ALMAN Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar VENEZUELA Kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar KONGO Evlenmeden evvel gözlerinizi dört açın Evlendikten sonra yarı yarıya kapayın PORTEKİZ İnsanlar yaşadıkça ihtiyarladıklarını sanırlar, halbuki yaşamadıkça ihtiyarlarlar İSKOÇYA Hakiki sevgi ayrılıkta unutulmaz BELÇİKA Allah'ın gülü dikenli yarattığına hayret edeceğiniz yerde, dikenler arasında gül yarattığına hayret ediniz ARABİSTAN Biri öteki kadar zengin olunca, kardeşler birbirlerini severler UGANDA Evlilik, bir kale gibidir Dışarıdakiler oraya girmek için, içindekiler de dışarı çıkmak için uğraşır dururlar TAYLAND Çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan iyidir ARNAVUTLUK Başkalarını azarlar gibi kendini azarla, kendini affeder gibi başkalarını affet ÇİN Erkek yaşını saklamaya, kadın ise saklamamaya başladığı zaman yaşlanmıştır PERU Güzellik, kadınlara verilen ilk hediye, aynı zamanda geri aldığı ilk şeydir ŞİLİ Yatağa yattığım zaman, problemlerimi elbiselerimde bırakırım HOLLANDA Taşı delen, suyun kuvveti değil, damlaların sürekliliğidir BREZİLYA Hiç bir mutfak, iki kadını alacak kadar zengin değildir SUDAN Üç taşınma, bir yangına bedeldir JAPON Nisan yağmuru Mayıs çiçeği getirir KANADA Bir yalan ne kadar hızlı olursa olsun, hakikat onu yetişip geçer KENYA Küçük üzüntüler konuşurlar, büyük dertler dilsizdir NİJERYA Birleşmek başlangıçtır, birliği sürdürmek gelişmedir; birlikte çalışmak başarıdır USA İlk karını sana Allah, ikinci karını insanlar, üçüncüsünü ise şeytan gönderir JAPON İdealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler FRANSA Yalan, dört nala gider; gerçek, adım adım yürür fakat, gene de vaktinde yetişir NORVEÇ Biri sizi bir kez aldatırsa suç onundur İki kez aldatırsa suç sizindir ROMANYA Bir şekilde doğar, fakat binbir şekilde ölürüz YUGOSLAVYA Hak, yenir ama hazmedilmez YUNAN Bir adam, en çok sevgilisini, en iyi şekilde ailesini, en uzun da annesini sever İRLANDA Ağaç ne kadar yüksek olursa olsun, yaprakları yine de yere dökülür ÇİN Küçük kazançlar servet getirir JAMAİKA Kızılderili Atasözleri * Arkamda yürüme, ben öncün olmayabilirim Önümde yürüme, takipçin olmayabilirim Yanımda yürü, böylece ikimiz eşit oluruz (Ute Kabilesi)