Konstantinopolis Mi İstanbul Mu

Konstantinopolis mi İstanbul mu Hikayesi - Hüzün Hikayeleri - Hayata Dair Yazılar

Kadim soru

Constantinopolis mi?

İstanbul mu?


Sanki birbirinden çok farklı şeylermiş gibi

İkisi aynı anda bir mekanda barınamazmış gibi


Bu yazıya vesile olan bir fotoğraf

Aslında fotoğrafın kendisinden daha çok,

çekenin ona koyduğu ad


Her zamanki gibi,

İstanbul fotoğrafları arasında turluyorken,

bir fotoğraf dikkatimi çekti


Fotoğrafçı, Galata Kulesi′nden çekmiş fotoğrafını

Sonrasında bir fotoğraf sitesine yüklemiş

Yüklerkende sıradan bir ad koymamış fotoğrafına:

“Constantinapolis” demiş




Fotoğrafı gören milliyetçi histeriden muzdarip fotoğrafçılarda

haliyle veryansın etmiş bu duruma


Biri demiş ki;

“Burası İstanbul”

Bir diğeri eklemiş

“Constantinopolis olarak ne gösterebilirsiniz acaba? Bildiğin vıcık vıcık İstanbul işte”

Başkası büyük harflerle yazmış doya doya:

“İS-TAN-BUL”

Bir başkası da iğnleyici bir şekilde yaklaşmış olaya

“Constantinopolis diye bir yerin varlığından haberim yoktu ben burayı İSTANBUL sanıyordum”


Sevgili milliyetçi histeriden muztarip fotoğrafçı arkadaşlar

Bilmezmisiniz ki;

Constantinopolis, İstanbul′a içredir

Bilmez misiniz ki,

İstanbul adına Türklerin katkısı sadece başındaki ”i ” den ibarettir



Not1:İsim konusunda bu kadar yaygara kopartılmasının nedeni,

Consantinopolis adının Bizans′a vurgu yapması

Yani Türk olmayana

Sanki İstanbul Türkçeymiş gibi

Fethe kadar şehre, Constantinopolis′li Rumlar

kısaltılmış ad olarak stanboli-stinpoli diyorlardı

(Görüldüğü gibi ada sadece sonradan “i” eklenmiş-ama yine de bu bir iddadır)


Not2:İstanbul adının “eis ten polin” den geldiğine dair olan iddayı şu linkte anlatmıştım


Not3:Bu yazının konusu olan fotoğraf Yanay Germen′e aittir