Taras Bulba , Nikolay Vasilyeviç Gogol

**Şengül Şirin** · 12-07-2009

Taras Bulba

Nikolay Vasilyeviç Gogol
Can Yayınları
» Dünya Edebiyatı
» Roman
» Dünya Klasikleri

Temmuz 2007, ISBN: 9750708350

Ölü Canlar, Bir Delinin Güncesi, Palto ve Müfettiş, "Rus edebiyatının babası" olarak kabul edilen Nikolay Vasilyeviç Gogol'ün başyapıtlarındandır; ama Taras Bulba'nın bu büyük ustanın yapıtları arasında çok farklı ve özel bir yeri vardır

Güçlü ve yiğit Taras Bulba önderliğindeki Kazakların Polonyalılara karşı isyanını ve Taras Bulba'nın iki oğlunun yargılanışını konu edinen bu tarihsel öykü, Ukrayna'nın Kazak gelenekleri ve zengin halk kültürüyle beslenerek yetişen Gogol'ün, Ukrayna şarkılarının sevinç ve hüznüne duyduğu derin sevginin, Kazakların geçmişine duyduğu bağlılığın ürünüdür

1835 yılında yayınlanan Mirgorod Öyküleri arasında yer alan Taras Bulba, aynı zamanda yazarın 19

yüzyıl Rusya'sının baskıcı ortamından geçmişe sığınışının bir ifadesidir

Nitekim, bu destansı öykünün kahramanı, Gogol'ün o çok iyi tanıdığımız bürokratlarından, delilerinden ve sahtekârlarından çok farklı bir karakterdir

Ernest Hemingway'in "Bugüne kadar yazılmış en büyük on kitaptan biri" olarak nitelediği Taras Bulba'yı, Mehmet Özgül'ün Rusça aslından yaptığı çeviriyle sunuyoruz

12-07-2009	#1
Şengül Şirin	Taras Bulba , Nikolay Vasilyeviç Gogol Taras Bulba Nikolay Vasilyeviç Gogol Can Yayınları » Dünya Edebiyatı » Roman » Dünya Klasikleri Temmuz 2007, ISBN: 9750708350 Ölü Canlar, Bir Delinin Güncesi, Palto ve Müfettiş, "Rus edebiyatının babası" olarak kabul edilen Nikolay Vasilyeviç Gogol'ün başyapıtlarındandır; ama Taras Bulba'nın bu büyük ustanın yapıtları arasında çok farklı ve özel bir yeri vardır Güçlü ve yiğit Taras Bulba önderliğindeki Kazakların Polonyalılara karşı isyanını ve Taras Bulba'nın iki oğlunun yargılanışını konu edinen bu tarihsel öykü, Ukrayna'nın Kazak gelenekleri ve zengin halk kültürüyle beslenerek yetişen Gogol'ün, Ukrayna şarkılarının sevinç ve hüznüne duyduğu derin sevginin, Kazakların geçmişine duyduğu bağlılığın ürünüdür 1835 yılında yayınlanan Mirgorod Öyküleri arasında yer alan Taras Bulba, aynı zamanda yazarın 19 yüzyıl Rusya'sının baskıcı ortamından geçmişe sığınışının bir ifadesidir Nitekim, bu destansı öykünün kahramanı, Gogol'ün o çok iyi tanıdığımız bürokratlarından, delilerinden ve sahtekârlarından çok farklı bir karakterdir Ernest Hemingway'in "Bugüne kadar yazılmış en büyük on kitaptan biri" olarak nitelediği Taras Bulba'yı, Mehmet Özgül'ün Rusça aslından yaptığı çeviriyle sunuyoruz __________________ Arkadaşlar, efendiler ve ey millet, iyi biliniz ki, Türkiye Cumhuriyeti şeyhler, dervişler, müritler, meczuplar memleketi olamaz En doğru, en hakiki tarikat, medeniyet tarikatıdır