Bozkırkurdu (Roman)

Harry Haller'in kendi içinde hem bir insan hem de bir kurt bulmasıyla başlayan yolculuğunda, kimi zaman kişiliğinin ikiye ayrılmasına, insanlarla birlikte olmaya kuvvetli bir arzu duymasına rağmen içindeki öbür benlik tarafından sürekli dışlanan bir figür olmasına tanık oluyoruz Öyle ki, Harry bazı nadir zamanlarda insan ve kurt'un anlaştığını görüyor

Uygarlık ve vahşilik aynı dünyada uyuşabilir mi?



Kitabı okurken zaman zaman düşüncelere dalıyor ve Harry'nin yaşadığı sıkıntıları kendi iç dünyanızda rastlayabiliyorsunuz Hepimizin görmekten, bilmekten, duymaktan rahatsız olduğu şeyler oluyor genellikle bunlar Ama varlığını bir noktadan sonra reddedemeyeceğimiz şeyler

Hesse, kurtlara kulak kabartıyor ya da insanlara mı demeliyim?

Çeviren: Kamuran Şipal

Kitabın İncileri

'Gerçekte çekilen acılardan gurur duymak gerekir, her acı bize yüksek bir aşamada bulunduğumuzu anımsatır' 17

'İnsanların büyük çoğunluğu yüzmeyi öğrenmeden yüzmek istemez' Ne anlamlı bir söz değil mi? Yüzmek istememeleri doğal, çünkü karada yaşamak için yaratılmışlardır, suda değil Ve düşünmek istememeleri de doğal, çünkü yaşamak için yaratılmışlar, düşünmek için değil! Evet, kim düşünürse, kim düşünmeyi kendisi için temel uğraş yaparsa, bunda ileri bir noktaya ulaşabilir; ne var ki, karayla suyu değiş tokuş etmiştir böyle biri ve birgün gelir suda boğulur 17

"Bu acımasızlıklar gerçekte acımasızlık değildir Ortaçağ'ın bir insanı bizim bugünkü yaşam üslubumuzu bambaşka açıdan değerlendirir, tümüyle acımasız, dehşet verici ve barbarca görüp aşağılardı!" 23

Nietzsche gibi biri bugünkü, sefaleti bir kuşaktan çok daha fazla süre önce yaşamak zorunda kaldı; Onun tek başına, hiç anlaşılmadan yaşadığını bugün binlerce insan yaşamakta 23

Geceydi bir defasında, yatakta uyanık yatıyordum, ansızın dizeler dökülmeye başladı ağzımdan, o anda bir yere not etmeyi akıl edemeyeceğim kadar güzel ve şaşılacak dizeler, sabahleyin belleğimden çıkıp giden, ama kabuğu kuruyup çatlamış dolgun bir ceviz gibi içimde bir yere gizlenip kalan dizeler 29

Öğrenemediği tek şey, kendi kendisinden ve yaşamından memnunluk duymaktı, bunun üstesinden gelememişti bir türlü 40

Ne var ki, kurt gibi duyup hissederek yaşadığında içindeki insan hep pusuya yatıp kurdun davranışlarını izliyor, değerlendirip yargılıyorlardı İnsan gibi yaşadığı zamanlarda da kurt ona aynı şeyi yapıyordu 41

En mutsuz yaşamda bile yıldızın parladığı anlar, kum ve çakıl taşların arasında küçük çiçeklerin açtığı anlar vardır 42

İstisnasız bir kural olmayacağı ve bazen tek bir günahkarın Tanrı katında, hak yolundan ayrılmayan doksandokuz kişiden daha makbul sayılacağı gibi 42

Her insan başkalarında rastlanmayan özelliklerle, başkalarında rastlanmayan nişanlarla donatılmıştır; her birinin kendi erdemleri ve kendi kusurları vardır, her birinin bir "büyük günahı" vardır öte yandan 44

Güç insanını güç yıkar, para insanını para; köle ruhlu insanı başkalarına kulluk etme, zevk insanını zevk çökertir 45

Harry kendi içinde bir "insan" bulur, düşüncelerden, duygulardan, uygarlıktan, dizginlenmiş ve yüceltilmiş doğadan kurulup çatılmış bir dünyadır bu; ayrıca bir "kurt" bulur içinde, içgüdülerden, vahşilikten, acımasızlıktan, yüceltilmemiş, yontulmamış doğadan bir dünya bulur 54

Göğüs, beden her zaman tektir, içinde barınan ruhlar ise iki ya da beş değil, sayılamayacak kadar çoktur; İnsan yüz zardan oluşmuş bir soğana, pek çok iplikten dokunmuş bir kumaşa benzer 57

Korkarız, ruhunun henüz hiç de insan aşamasına ulaşmamış pek geniş bölgelerini "insan" kapsamına, varlığının çoktan kurtluktan çıkmış bölgelerini ise "kurt" kapsamına alır 57

İnsanların çoğu da her Allah'ın günü, her saat kendilerini zorlayarak, bir gönülsüzlükle böyle davranıyor, böyle yaşıyor, onu bunu ziyaret ediyor, onunla bununla söyleşiyor, dairelerinde, bürolarında oturup mesai saatinin bitmesini bekliyordu; hepsi de zoraki, otomatik olarak, gönülsüz görülen işlerdi, makineler tarafından da pekala yapılabilecek yerde yapılmadan kalabilecek işler 74

Söz dinlemek, yemek içmek gibidir Kim uzun süre böyle bir şeyden yoksun kalmışsa, onun için bundan değerli birşey yoktur 83

Zamanın mı yoktu, yoksa hevesin mi? 85

Bir kız sana sen der, sen de ondan hoşlanırsan, o zaman sana da sen demek düşer 88

Sağlam ve sevimli elini benim kaskatı kesilmiş kalbime dokundurmalıydı ki, kalbim bu yaşam dokunuşuyla serpilip yeşersin ya da yanıp kül olsun 100

Senin için bir değer taşıyorsam, senin için bir ayna oluşturuyorum da ondan; içimde birşey var, sana yanıt veriyor, seni anlıyor Aslında bütün insanların birbirleri için bu tür aynalar oluşturması, birbirlerine böyle yanıt vermeleri ve uyum göstermeleri gerekir 104

Bir insan pek üzgünse, dişi ağrıdığı ya da para kaybettiği için değil, herşeyin gerçekte nasıl, yaşamın nasıl birşey olduğunu hissettiği için üzgünse, gerçekten üzgün demektir İşte o vakit biraz hayvana benzer, o zaman üzgün görünür, ama her zamankinden daha gerçek ve güzeldir bu üzüntü 110

İdealler ulaşılmak için mi vardır?

yaşamımızın nedeni ölümden korkmamız, sonra da onu yine sevmemizdir; özellikle ölümün varlığından dolayı elimizdeki birazcık yaşam bazen kısa bir süre işte öylesine güzel ışıldayıp durur 114

Bir kızın yanına sokulan kimse alay edilmeyi göze alır, alay edilmek bu işe yapılacak bir yatırımdır 117

Her zaman böyle insanlar vardır, yaşama en aşırı istekleri yöneltir, kendi salaklık ve kabalıklarına bir türlü katlanamazlar 120

yaşam sanatında üstüne yok Nasıl olur da yaşamak sana acı verir? 121

Kolay bir yaşam, kolay bir sevgi, kolay bir ölüm, bunlar asla bana göre değildi
151