Metallica - Low Man's Lyric- Çeviri

**gothicc_girll26** · 07-03-2008

Metallica - Low Man's Lyric

Low Man's Lyric

My eyes seek reality
My fingers seek my veins
Theres a dog at your back step
He must come in from the rain

I fall cause I let go
The net below has rot away
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bare to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due

Please forgive me

My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touched the clean to the waste

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bare to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due

Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

And I cry, to the alley way
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken, to match my face

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bare to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you (yeah)
Of what is done and to do (yeah)
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due

Please forgive me
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

My eyes seek reality
My fingers seek my veins
--------------------------------------------

Gözlerim gerçekliği arıyor
Parmaklarım damarlarımı arıyor
Arka kapının eşiğinded bir köpek var
Yağmurdan kurtulup içeri girmeli
Düşüyorum çünkü kendimi bıraktım
Altıma ağ gerilmiş hemen
Bu yüzden gözlerim gerçekliği arıyor
Ve parmaklarım damarlarımı arıyor

Çöp ateşi sıcak
Kimse fırtınadan korunmuş değil
Ve dayanamıyorum görmeye
Kendimi ne hale düşürdüğümü
Öyle kötü ve yıpranmışım ki

Yani sana yazarken
Yapmam gerektiğini anladığım şeyi
Anlarsın belki
Ve ağlamazsın bu adam için
Anlarsın belki
Aşağılık adamın hak ettiği budur
Lütfen affet beni

Gözlerim gerçekliği arıyor
Parmaklarım alevi arıyor
Temiz olan şeye kirli bir elle dokundum
Temiz olana dokunnup çöp tenekesine gönderdim

Çöp ateşi sıcak
Kimse fırtınadan korunmuş değil
Ve dayanamıyorum görmeye
Kendimi ne hale düşürdüğümü
Öyle kötü ve yıpranmışım ki

Yani sana yazarken, evet
Yapmam gerektiğini anladığım seyi, evet
Anlarsın belki
Ve ağlamazsın bu adam için
Aşağılık adamın hak ettiği budur çünkü
Lütfen affet beni
Lütfen affet beni
Lütfen affet beni

Tek başımayım, tek gördüğüm şey gökyüzü
Senden tek isteğim şey beni affetmen
Demek bu zavallı köpeği yağmurdan kurtarıp içeri alıyorsun
Oysa o tekrar dışarı çıkmak istiyor yalnızca
Ve ağlıyorum, dar sokağa bakarak
Her şeyi itiraf ediyorum yağmura
Ama yalan söylüyorum, yalan söylüyorum aynaya
Tekini kırdım, yüzüme benzesin diye

Çöp ateşi sıcak
Kimse fırtınadan korunmuş değil
Ve dayanamıyorum görmeye
Kendimi ne hale düşürdüğümü
Öyle kötü ve yıpranmışım ki

Yani sana yazarken, evet
Yapmam gerektiğini anladığım seyi, evet
Anlarsın belki
Ve ağlamazsın bu adam için
Aşağılık adamın hak ettiği budur çünkü
Lütfen affet beni
Lütfen affet beni
Lütfen affet beni

Tek başımayım, tek gördüğüm şey gökyüzü
Senden tek isteğim şey beni affetmen
Demek bu zavallı köpeği yağmurdan kurtarıp içeri alıyorsun
Oysa o tekrar dışarı çıkmak istiyor yalnızca
Gözlerim gerçekliği arıyor
Parmaklarım damarlarımı arıyor

07-03-2008	#1
gothicc_girll26	Metallica - Low Man's Lyric- Çeviri Metallica - Low Man's Lyric Low Man's Lyric My eyes seek reality My fingers seek my veins Theres a dog at your back step He must come in from the rain I fall cause I let go The net below has rot away So my eyes seek reality And my fingers seek my veins The trash fire is warm But nowhere safe from the storm And I can't bare to see What I've let me be So wicked and worn So as I write to you Of what is done and to do Maybe you'll understand And won't cry for this man 'Cause low man is due Please forgive me My eyes seek reality My fingers feel for faith Touch clean with a dirty hand I touched the clean to the waste The trash fire is warm But nowhere safe from the storm And I can't bare to see What I've let me be So wicked and worn So as I write to you Of what is done and to do Maybe you'll understand And won't cry for this man 'Cause low man is due Please forgive me Please forgive me Please forgive me So low the sky is all I see All I want from you is forgive me So you bring this poor dog in from the rain Though he just wants right back out again And I cry, to the alley way Confess all to the rain But I lie, lie straight to the mirror The one I've broken, to match my face The trash fire is warm But nowhere safe from the storm And I can't bare to see What I've let me be So wicked and worn So as I write to you (yeah) Of what is done and to do (yeah) Maybe you'll understand And won't cry for this man 'Cause low man is due Please forgive me Please forgive me So low the sky is all I see All I want from you is forgive me So you bring this poor dog in from the rain Though he just wants right back out again My eyes seek reality My fingers seek my veins -------------------------------------------- Gözlerim gerçekliği arıyor Parmaklarım damarlarımı arıyor Arka kapının eşiğinded bir köpek var Yağmurdan kurtulup içeri girmeli Düşüyorum çünkü kendimi bıraktım Altıma ağ gerilmiş hemen Bu yüzden gözlerim gerçekliği arıyor Ve parmaklarım damarlarımı arıyor Çöp ateşi sıcak Kimse fırtınadan korunmuş değil Ve dayanamıyorum görmeye Kendimi ne hale düşürdüğümü Öyle kötü ve yıpranmışım ki Yani sana yazarken Yapmam gerektiğini anladığım şeyi Anlarsın belki Ve ağlamazsın bu adam için Anlarsın belki Aşağılık adamın hak ettiği budur Lütfen affet beni Gözlerim gerçekliği arıyor Parmaklarım alevi arıyor Temiz olan şeye kirli bir elle dokundum Temiz olana dokunnup çöp tenekesine gönderdim Çöp ateşi sıcak Kimse fırtınadan korunmuş değil Ve dayanamıyorum görmeye Kendimi ne hale düşürdüğümü Öyle kötü ve yıpranmışım ki Yani sana yazarken, evet Yapmam gerektiğini anladığım seyi, evet Anlarsın belki Ve ağlamazsın bu adam için Aşağılık adamın hak ettiği budur çünkü Lütfen affet beni Lütfen affet beni Lütfen affet beni Tek başımayım, tek gördüğüm şey gökyüzü Senden tek isteğim şey beni affetmen Demek bu zavallı köpeği yağmurdan kurtarıp içeri alıyorsun Oysa o tekrar dışarı çıkmak istiyor yalnızca Ve ağlıyorum, dar sokağa bakarak Her şeyi itiraf ediyorum yağmura Ama yalan söylüyorum, yalan söylüyorum aynaya Tekini kırdım, yüzüme benzesin diye Çöp ateşi sıcak Kimse fırtınadan korunmuş değil Ve dayanamıyorum görmeye Kendimi ne hale düşürdüğümü Öyle kötü ve yıpranmışım ki Yani sana yazarken, evet Yapmam gerektiğini anladığım seyi, evet Anlarsın belki Ve ağlamazsın bu adam için Aşağılık adamın hak ettiği budur çünkü Lütfen affet beni Lütfen affet beni Lütfen affet beni Tek başımayım, tek gördüğüm şey gökyüzü Senden tek isteğim şey beni affetmen Demek bu zavallı köpeği yağmurdan kurtarıp içeri alıyorsun Oysa o tekrar dışarı çıkmak istiyor yalnızca Gözlerim gerçekliği arıyor Parmaklarım damarlarımı arıyor __________________ kan akar dudakLarımdan v simdi sadece bi öLü ruhum vedaLar zor ya işde işde bn o zor oLanı yasıyorum şimdiLerde \|__tak jiLeti dudaqına öp beni şahdamarımdan__\| 'seLin_