Metallica - Ain't My Bitch- Çeviri

Metallica - Ain't My Bitch

Out of my way
Out of my day
Out of your mind and into mine
It's no more
It's not born
Into your step but out of time

Yolumun dışında,
Günümün dışında,
Aklının dışında ve benimkinin içinde
Daha fazla değildir
Doğmuş değildir
Senin adımında fakat zamanın dışındadır

It's strong
What's wrong?
I've already heard this song before
You're right but now it's time to kiss your ass good-bye

O güçlüdür
Ne yanlıştır??
Ben zaten daha önceki şarkıyı duydum
Sen haklısın fakat şimdi hoşçakal,poponu öpüp vedalaşma zamanıdır

Dragging me down
While you were round
So useless

Ben halsiz düştüm
Sen dönerken
Öyleyse faydasızdır

It ain't my fault
It ain't my call
It ain't my bitch
Ain't my bitch

Benim hatam değildir
Benim çağrım değildir
Benim dişi köpeğim değildir
Benim dişi köpeğim değildir

Down on the sun
Down on your fun
Down and out where the hell you've been

Aşağıdaki güneşte
Aşağı senin eğlencende
aşağı ve dışarı,senin cehenneminin olduğu yerde

Damn it all down
Damn it unbound
Damn it all down ta hell again

Aşağıda onu bütünüyle lanetle
Onun çözdüğünü lanetle
Yeniden,onu bütünüyle sağ olarak cehennemin aşağısında lanetle

Stand tall
They fall
Never even meant it all before
You're right but now it's time to kiss your ass good-bye

Uzun boylu dur
Onlar düşer
Asla,daha önce onun bütünüyle ifade edildiğini düzeltme
Sen haklısın,fakat şimdi hoşçakal,senin poponu öpmesi için zamandır

Dragging me down
While you were round
So useless

Ben halsiz düştüm
Sen dönerken
Öyleyse faydasızdır

It ain't my fault
It ain't my call
It ain't my bitch

Benim hatam değildir
Benim çağrım değildir
Benim dişi köpeğim değildir

Out of my way
Out of my way
Out of my day
Out of your mind and into mine
It's no more
It's not born
Into your step but out of time

Benim yolumdan dışarıdır
Benim yolumdan dışarıdır
Benim günümden dışarıdır
Hiçbiri daha çok değildir
Doğmuş değildir
Senin adımında fakat zamanın dışındadır

It's strong
What's wrong
I've already heard this song before
You're right but now it's time to kiss your ass good-bye

O güçlüdür
Ne yanlıştır
Ben şimdiden daha önceki şarkıyı duydum
Sen haklısın,fakat şimdi hoşçakal,senin poponu öpmesi için zamandır

Dragging me down
While you were round
So useless

Ben halsiz düştüm
Sen dönerken
Öyleyse faydasızdır

It ain't my fault
It ain't my call
It ain't my bitch

Benim hatam değildir
Benim çağrım değildir
Benim dişi köpeğim değildir

No way but down
While you were round
No foolin
It ain't my smile
It ain't my style
It ain't my bitch

Yol yok,ama aşağıdadır
Sen dönerken
Hiçbir budala
Benim gülümsemem değildir
Benim uslübum değildir
Benim dişi köpeğim değildir

Ain't mine
Your kind
Your stepin' out of time

Benimki değildir
Senin türündür
Zamanın dışında senin adım atmandır

Dragging me down
While you were round
No foolin
It ain't my fault
It ain't my call
It ain't my bitch
Ain't my

Ben halsiz düştüm
Sen dönerken
Hiçbir budala
Benim hatam değildir
Benim çağrım değildir
Benim dişi köpeğim değildir
Benim değildir