Kelebekler Zamanında

**Prof. Dr. Sinsi** · 09-07-2012

Kitabın Adı: Kelebekler Zamanında
Yazarın Adı: Julia Alvarez

Bir ailenin ve bir ulusun direniş hikâyesi Bu kitap bir çığlık

Direnişin çığlığı

Dominik Cumhuriyeti’nde1940’lı yılların sonunda duyulmaya başlıyor bu çığlığın sesi ve 1960 yılına dek sürüyor

Bir kişinin değil, bir toplumun çığlığı

Aslında romanın ana kahramanları dört kız kardeş

Mirabal kardeşlerin dördü de gençlikten yetişkinliğe geçerken sıradan hayatların ötesinde deneyimlere sahip oluyorlar

Yaşamları kadar hayata vedaları da sıradışı

“Kelebekler” adı altında bir efsaneye dönüşen kız kardeşlerin ölüm tarihi 25 Kasım, 1999 yılından beri Uluslararası Kadına Yönelik şiddeti Protesto günü olarak kutlanıyor

Kelebekler Zamanında’yı okurken, ülkenin zorba diktatörü Trujillo’ya karşı direnen ve sonunda ölümle cezalandırılan üç kız kardeşin ve onların hayatta kalan diğer kardeşlerinin hikâyesine tanık oluyoruz

Kendisi de Dominik Cumhuriyeti’nde doğan Julia Alvarez, zamanın ve mekânın ötesine geçen bir hikâye anlatıyor bize

Diktatörlüğü, zorbalığı, cesareti sorgularken, bir ailenin içyüzünü öğreniyor, genç kızlığın o rüzgârlı tepelerinde dolaşıyoruz

Gerçek bir hikâyenin, hayal gücü ve yaratıcılıkla yeniden şekil bulduğu bir anı roman Kelebekler Zamanında

Büyük ve acımasız olayları anlatmanın yanı sıra, insan yüreğinin derinliklerine inmeyi de bilen bir roman üstelik

ABD’de yayımlandığında büyük yankı uyandıran eserden uyarlanan film de ses getirdi

Aynı adı taşıyan 2001 yılı yapımı filmin başrolünde Salma Hayek oynuyor, yönetmeni de Mariano Barroso

Kitaptan

“O anda anladım kinini

Ailemiz kişisel olarak Trujillo nedeniyle acı çekmemişti, bebeğimi yitirene dek, isa benden hiçbir şeyimi almamıştı

Ama diğerleri çok acı çektiler, çok şeylerini yitirdiler

Örneğin Perozolar, ailelerinde tek bir erkek kalmadı

Martinez Reyna ve karısı yataklarında öldürüldüler ve binlerce Haitili sınırda katledildi, nehir, diyorlar, hâlâ kan kırmızı akıyor

Ay, Dias santo! Duymuştum, ama inanmamıştım

Yüreğime kapanmış, en kıymetli hazinemi sevgiyle sarmalıyordum, perişan kimsesizliklerinin çığlıklarını duymazdan geliyordum

Nasıl olur da sevgili, güçlü Babamız bu denli acı çekmemize göz yumardı? Kafamı kaldırıp meydan okuyarak baktım O’na

iki yüz birbirine karışıp kayboldu

”

Yazar hakkında

1950’de New York’ta dünyaya gelen Julia Alvarez, 10 yaşına kadar Dominik Cumhuriyeti’nde yaşadı

Amerika Birleşik Devletleri’ne döndükten sonra ilköğretimini yatılı okullarda tamamladı

Lisedeyken yazar olmaya karar verdi

1967’de Connecticut Üniversitesi’nde başladığı yükseköğrenimini 1975 yılında Syracuse Üniversitesi’nde bitirdi

Daha sonra çeşitli üniversitelerde yazma sanatı ve ingilizce konusunda dersler verdi

1991 yılında ilk romanı How the Garcia Girls Lost Their Accents yayımlandı

ikinci romanı Kelebekler Zamanında’nın ardından Yo ve in the Name of Salome adlı iki roman daha yayımlayan Alvarez’in şiir, deneme ve gençlik kitapları da bulunmaktadır

Yazar, halen Middlebury Üniversitesi’nde İngilizce profesörü olarak eğitim veriyor

Latin ve Amerikan kültürleri arasında bir köprü oluşturan Alvarez, eserlerinde insan varlığının etnik ve cinsel engeller ötesindeki gerçeklerini gözler önüne sermesiyle tanınıyor

Ödülleri

1968-69 Connecticut Üniversitesi Benjamin T

Marshall fiiir Ödülü
1974 Amerikan fiiir Akademisi Ödülü
1982 La Reina Press şiir Ödülü
1986 Third Woman Press, Düz Yazı Ödülü
1990 PEN tefrika eser ödülü
1991 PEN-Oakland Josephine Miles Ödülü
1992 Amerikan Kütüphaneler Birliği tarafından yılın dikkate değer kitabı (How the Garcia Girls Lost Their Accents)

09-07-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Kelebekler Zamanında Kitabın Adı: Kelebekler Zamanında Yazarın Adı: Julia Alvarez Bir ailenin ve bir ulusun direniş hikâyesi Bu kitap bir çığlık Direnişin çığlığı Dominik Cumhuriyeti’nde1940’lı yılların sonunda duyulmaya başlıyor bu çığlığın sesi ve 1960 yılına dek sürüyor Bir kişinin değil, bir toplumun çığlığı Aslında romanın ana kahramanları dört kız kardeş Mirabal kardeşlerin dördü de gençlikten yetişkinliğe geçerken sıradan hayatların ötesinde deneyimlere sahip oluyorlar Yaşamları kadar hayata vedaları da sıradışı “Kelebekler” adı altında bir efsaneye dönüşen kız kardeşlerin ölüm tarihi 25 Kasım, 1999 yılından beri Uluslararası Kadına Yönelik şiddeti Protesto günü olarak kutlanıyor Kelebekler Zamanında’yı okurken, ülkenin zorba diktatörü Trujillo’ya karşı direnen ve sonunda ölümle cezalandırılan üç kız kardeşin ve onların hayatta kalan diğer kardeşlerinin hikâyesine tanık oluyoruz Kendisi de Dominik Cumhuriyeti’nde doğan Julia Alvarez, zamanın ve mekânın ötesine geçen bir hikâye anlatıyor bize Diktatörlüğü, zorbalığı, cesareti sorgularken, bir ailenin içyüzünü öğreniyor, genç kızlığın o rüzgârlı tepelerinde dolaşıyoruz Gerçek bir hikâyenin, hayal gücü ve yaratıcılıkla yeniden şekil bulduğu bir anı roman Kelebekler Zamanında Büyük ve acımasız olayları anlatmanın yanı sıra, insan yüreğinin derinliklerine inmeyi de bilen bir roman üstelik ABD’de yayımlandığında büyük yankı uyandıran eserden uyarlanan film de ses getirdi Aynı adı taşıyan 2001 yılı yapımı filmin başrolünde Salma Hayek oynuyor, yönetmeni de Mariano Barroso Kitaptan “O anda anladım kinini Ailemiz kişisel olarak Trujillo nedeniyle acı çekmemişti, bebeğimi yitirene dek, isa benden hiçbir şeyimi almamıştı Ama diğerleri çok acı çektiler, çok şeylerini yitirdiler Örneğin Perozolar, ailelerinde tek bir erkek kalmadı Martinez Reyna ve karısı yataklarında öldürüldüler ve binlerce Haitili sınırda katledildi, nehir, diyorlar, hâlâ kan kırmızı akıyor Ay, Dias santo! Duymuştum, ama inanmamıştım Yüreğime kapanmış, en kıymetli hazinemi sevgiyle sarmalıyordum, perişan kimsesizliklerinin çığlıklarını duymazdan geliyordum Nasıl olur da sevgili, güçlü Babamız bu denli acı çekmemize göz yumardı? Kafamı kaldırıp meydan okuyarak baktım O’na iki yüz birbirine karışıp kayboldu” Yazar hakkında 1950’de New York’ta dünyaya gelen Julia Alvarez, 10 yaşına kadar Dominik Cumhuriyeti’nde yaşadı Amerika Birleşik Devletleri’ne döndükten sonra ilköğretimini yatılı okullarda tamamladı Lisedeyken yazar olmaya karar verdi 1967’de Connecticut Üniversitesi’nde başladığı yükseköğrenimini 1975 yılında Syracuse Üniversitesi’nde bitirdi Daha sonra çeşitli üniversitelerde yazma sanatı ve ingilizce konusunda dersler verdi 1991 yılında ilk romanı How the Garcia Girls Lost Their Accents yayımlandı ikinci romanı Kelebekler Zamanında’nın ardından Yo ve in the Name of Salome adlı iki roman daha yayımlayan Alvarez’in şiir, deneme ve gençlik kitapları da bulunmaktadır Yazar, halen Middlebury Üniversitesi’nde İngilizce profesörü olarak eğitim veriyor Latin ve Amerikan kültürleri arasında bir köprü oluşturan Alvarez, eserlerinde insan varlığının etnik ve cinsel engeller ötesindeki gerçeklerini gözler önüne sermesiyle tanınıyor Ödülleri 1968-69 Connecticut Üniversitesi Benjamin T Marshall fiiir Ödülü 1974 Amerikan fiiir Akademisi Ödülü 1982 La Reina Press şiir Ödülü 1986 Third Woman Press, Düz Yazı Ödülü 1990 PEN tefrika eser ödülü 1991 PEN-Oakland Josephine Miles Ödülü 1992 Amerikan Kütüphaneler Birliği tarafından yılın dikkate değer kitabı (How the Garcia Girls Lost Their Accents)