Bin Muhteşem Güneş/Khaled Hosseini

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-03-2012

Hafta sonu bir kitap okudum ve kalbimden vuruldum

!

Uçurtma Avcısı'nı okumak istemiştim önce ama kısmet Bin Muhteşem Güneşe'ymiş

Cuma günü akşamüstü aldım kitabı

Cumartesi saat 04

00 de bitirmiştim

Ağlamamak için direndim, gözlerim kızardı ama ihanet etmediler bana

Yorgunluğa dayandılar okudum ve bitirdim

Bin Muhteşem Teşekkür Khaled Hosseini?

Bir kitap olsun, içinde bir çok duyguyu barındırsın

İnsana rağmen insana dokunsun

Küçük yaşta evlendirilen kızlar, dayak ve işkenceye maruz kalan kadınlar, sevgi, ihanet, aşk, nefret,arkadaşlık,
şiddet,evlat hasreti çeken analar, baba hasreti çeken çocuklar, savaşın soğuk ve gerçek yüzü, siyaset, bilinmeyen bir coğrafya, patlayan füzeler, parçalara ayrılan ve her bir uzvu başka yerlerde bulunan çocuklar, vatan sevgisi

Ve son derece yalın bir dil

Son derece güzel bir çeviri

Özellikle Sandy Tolan'ın Limon Ağacından sonra bu çeviri çok iyi geldi bana

(Limon Ağacı'nın çevrisi anlayabilmek için bile bir çeviriye ihtiyaç vardı)

Ne çatısını aydınlatan ayları sayabilirsin Bu kentin ne,
Ne de duvarlarının gerisine gizlenen bin muhteşem güneşi

Pers şairi Saib-i Tebrizi'nin bir şiirinden alınma bu beyit romana isim olmuş

Kitabın tanıtım yazısında

Nereye giderseniz gidin, ülkeniz peşinizden gelir

Artık siz orada yaşamasanız da o içinizde yaşar

Afganistan'ın Khaled Hosseini'de yaşadığı gibi

deniliyor

Roman bir harami olarak doğan, yani haram kızı olan Meryem' in doğumuyla başlar

Annesi Nana ile birlikte babasının kendileri için bir köye yaptığı kulübede yaşarlar

Babasının iki eşi ve on tane çocuğu vardır

Babası Celil her Perşembe kızını ziyarete gelir

Meryem annesinin babası hakkındaki bütün kötü düşüncelerine rağmen babasına hayrandır

"Pusulanın hep kuzeyi gösteren ibresi gibi, bir erkeğin suçlayan parmağı da daima, bir kadını gösterir

Her zaman

Bunu hiç unutma Meryem?

Seninle benim gibi kadınlara hayatta yalnızca bir, tek bir marifet gereklidir, o da zaten okulda öğretilmez

O da tahammül

Sabretmek

Katlanmak

Sahip olduğumuz tek şey bu yeteneğimizdir?

Bir erkeğin kalbi fesat, habir bir şeydir, Meryem

Bir ananın rahmine hiç benzemez

Kanamaz, sana yer açmak için genişlemez

"

Diyen annesine rağmen babasına kavuşmak için evden kaçar Meryem

Roman asıl şimdi başlar

Leyla ise kültürlü bir babanın kızıdır

İki abisi Sovyetler'le savaşmak için mücahitlere katılmışlardı

Annesi kederden Leyla ile hiç ilgilenemez

Mahalle arkadaşı, tek ayağını mayında yitirmiş olan Tarık ile çok güzel bir dostlukları vardır

Aralarında 20 yaş bulunan Leyla ve Meryem' in hayatı bir şekilde kesişir

Gördükleri şiddet onların birbirlerine destek olmalarını sağlayacaktır

Taliban' ın kadınlara olan hoşgörüsüzlüğü ve katı kuralları yaşamı oldukça zorlaştırmaktadır

Bu iki kadın büyük bir dayanışmayla birbirlerine destek olurlar ama aşk ve mutlu son sadece birinin olacaktır

Yazarın anlatımından, siyasi olayları öykü ile iç içe geçirme yeteneğinden, son derece başarılı bir kurguyla insanları ve olayları bir araya getirmesinden etkilenmemek, hüzünlenmemek elde değil

Kitap bittiğinde ise bu güzel ülkede yaşadığımız için ne çok şükretmemiz gerektiğini daha çok anlıyor insan

Gece

08-03-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Bin Muhteşem Güneş/Khaled Hosseini Hafta sonu bir kitap okudum ve kalbimden vuruldum! Uçurtma Avcısı'nı okumak istemiştim önce ama kısmet Bin Muhteşem Güneşe'ymiş Cuma günü akşamüstü aldım kitabı Cumartesi saat 0400 de bitirmiştim Ağlamamak için direndim, gözlerim kızardı ama ihanet etmediler bana Yorgunluğa dayandılar okudum ve bitirdim Bin Muhteşem Teşekkür Khaled Hosseini? Bir kitap olsun, içinde bir çok duyguyu barındırsın İnsana rağmen insana dokunsun Küçük yaşta evlendirilen kızlar, dayak ve işkenceye maruz kalan kadınlar, sevgi, ihanet, aşk, nefret,arkadaşlık, şiddet,evlat hasreti çeken analar, baba hasreti çeken çocuklar, savaşın soğuk ve gerçek yüzü, siyaset, bilinmeyen bir coğrafya, patlayan füzeler, parçalara ayrılan ve her bir uzvu başka yerlerde bulunan çocuklar, vatan sevgisi Ve son derece yalın bir dilSon derece güzel bir çeviri Özellikle Sandy Tolan'ın Limon Ağacından sonra bu çeviri çok iyi geldi bana (Limon Ağacı'nın çevrisi anlayabilmek için bile bir çeviriye ihtiyaç vardı) Ne çatısını aydınlatan ayları sayabilirsin Bu kentin ne, Ne de duvarlarının gerisine gizlenen bin muhteşem güneşi Pers şairi Saib-i Tebrizi'nin bir şiirinden alınma bu beyit romana isim olmuş Kitabın tanıtım yazısında Nereye giderseniz gidin, ülkeniz peşinizden gelir Artık siz orada yaşamasanız da o içinizde yaşar Afganistan'ın Khaled Hosseini'de yaşadığı gibi deniliyor Roman bir harami olarak doğan, yani haram kızı olan Meryem' in doğumuyla başlar Annesi Nana ile birlikte babasının kendileri için bir köye yaptığı kulübede yaşarlar Babasının iki eşi ve on tane çocuğu vardır Babası Celil her Perşembe kızını ziyarete gelir Meryem annesinin babası hakkındaki bütün kötü düşüncelerine rağmen babasına hayrandır "Pusulanın hep kuzeyi gösteren ibresi gibi, bir erkeğin suçlayan parmağı da daima, bir kadını gösterir Her zaman Bunu hiç unutma Meryem? Seninle benim gibi kadınlara hayatta yalnızca bir, tek bir marifet gereklidir, o da zaten okulda öğretilmez O da tahammül Sabretmek Katlanmak Sahip olduğumuz tek şey bu yeteneğimizdir? Bir erkeğin kalbi fesat, habir bir şeydir, Meryem Bir ananın rahmine hiç benzemez Kanamaz, sana yer açmak için genişlemez" Diyen annesine rağmen babasına kavuşmak için evden kaçar Meryem Roman asıl şimdi başlar Leyla ise kültürlü bir babanın kızıdırİki abisi Sovyetler'le savaşmak için mücahitlere katılmışlardıAnnesi kederden Leyla ile hiç ilgilenemez Mahalle arkadaşı, tek ayağını mayında yitirmiş olan Tarık ile çok güzel bir dostlukları vardır Aralarında 20 yaş bulunan Leyla ve Meryem' in hayatı bir şekilde kesişir Gördükleri şiddet onların birbirlerine destek olmalarını sağlayacaktır Taliban' ın kadınlara olan hoşgörüsüzlüğü ve katı kuralları yaşamı oldukça zorlaştırmaktadır Bu iki kadın büyük bir dayanışmayla birbirlerine destek olurlar ama aşk ve mutlu son sadece birinin olacaktır Yazarın anlatımından, siyasi olayları öykü ile iç içe geçirme yeteneğinden, son derece başarılı bir kurguyla insanları ve olayları bir araya getirmesinden etkilenmemek, hüzünlenmemek elde değil Kitap bittiğinde ise bu güzel ülkede yaşadığımız için ne çok şükretmemiz gerektiğini daha çok anlıyor insan Gece