Balkanlar Kültür
 

Kültür
Arnavut yazarlar

Dritero Agolli
Fatmir Gjata
Jakup Mato
İsmail Kadare

Bosnalı yazarlar

Predrag Matvejevic

Bulgar yazarlar

Alek Popov
Hristo Boytchev
Lyuben Stoyçev Karavelov
Stoyan Zagorçinov
Hırvat yazarlar

İvo Andriç
Ivana Brliç-Mažuraniç

Macar yazarlar

Andor Endre Gelleri
Ferenc Herczeg
Gyula Nemeth
Imre Kertesz
Imre Madach
Kelemen Mikes
Arthur Koestler
Lajos Zilahy
George Tabori
Elie Wiesel
Andor Endre Gelleri
Arthur Koestler
Sırp yazar-şairler

Vasko Popa

Slovenyalı yazarlar

Andrej Blatnik
Vladimir Bartol

Yunan yazarlar

Dido Sotiriyu
Nikos Kazancakis
Mara Meimaridi
Yorgos Leonardos

Balkanlar'da bugünkü Türkçe yerleşke isimleri
Balkanlar'da Miladın öncesindeki yıllardan başlayıp çeşitli yoğunluklarla gelişen, Osmanlı devri ile beraber de kökleşen Türk özellikleri, bugün Balkan Türkleri dışında, Balkanlar'da yaşayan diğer halklarda da çeşitli şekillerde görülmektedir. Söz konusu Balkan dilinde (Türkçede değil) kullanılacak kadar içselleşen bu Türkçe yer adları, bu izlerden birisi sayılır. Balkanlar'da yerleşim birimleri ve yerlerin adlarının Türkçe isimleri, 600 yıl civarındaki siyas ve sosyal gelişimler olarak oluşmuştur. Burada sözü edilen durum ise, Türkçede kullanılan şekillerden bağımsız olarak, ilgili dilde yaşıyor olmasıdır.
Söz konusu Balkan dilindeki şekilleri ile yer adları:
Sırbistan: Ada, Adakale, Alibunar, Bor, Kula, Majdanpek, Novi Pazar, Ä?uprija, Surduk
Makedonya: Demir Hisar, Demir Kapija, Kumanovo.
Bosna-Hersek: Sarajevo, Tuzla, Odžak, Ä?ardak.
Hırvatistan: Bakar.
Arnavutluk: Bajram Curri, Kepenek, Ahmetaj.
Bulgaristan: Harmanli, Kırcaali, Kazanlık, Kula, Pazardzik, Durankulak, Pamukci.
Karadağ: Mahala, Virpazar, Kazanci, Timar, Han, Kula.
Kosova: İpek, Elezhan, Yakova, Firuzağa, Mamuşa.
Romanya: Teleorman, Baba Ana, Azaplar, Tuzla, Topalu, Saraiu, Techirghiol, Babadag, Beştepe
Türkçeden Balkan dillerine geçen sözler
İlgili dildeki imla şekli ile:
(İlgili dildeki bazı harflerin Türkiye Türkçesi alfabesindeki karşılığı: j= y, ç/ç = ç, s = ş, q = ç/k arası, e = ı, ll = l, Ä? = uzun a, Ä? = c, dž = c, ž = j)


Sırpça: böbrek (bubreg), bakır (bakar), börek (burek), çekiç (çekiç), pamuk, kule (kula), nar, sabun (sapun), alet (alat), sac (saç), tepsi (tepsija), çelik (çelik), boya (boja), başıbozuk (basibozuk), çadır (sator), akşam(aksam), boğaz(bogaz), damar, bolluk(buljuk), sucuk(sudžuk), gümrük(Ä?umruk), çardak(çardak), saat kulesi(sahat kula), lokum,Türk lokumu(ratluk, rahatlokum), binbaşı(bimbasa), kese(kesa), delibaş(delibasa), başlık(baslik), kuyumcu(kujundžija),oluk.
Bulgarca: böbrek (bıbrek), halı (kilim), boya, kayısı (kaysiya), cıva (jivak), badem, kerpiç (kirpiç), pamuk, pazar, kova (kofa), kestane (kesten), kahve (kafe), katır, kalay, kule(kula), aba, kasap (kasapin), aptal, çorap, tütün (tyutyun).
Arnavutça: çarşaf (çarçaf), bakır (bakri), pamuk (pambuku), bahçıvan (bahçevan), yorgan (jorgan), kalay (kallaj), yelek (jelek), çekiç, boza (boze), fincan (filxhan), direk, kaymak (kajmak), teneke (teneqe), mahalle (mehalle), dolap (dollap), usta, deve, çadır(çader), çelik, kafes(kafaz).
Rumence: kayısı (caisÄ?), çizme (cizma), yoğurt (iaurt), çarşaf (cearşaful), tütün (tutun), ibrik (ibricul), pamuk (bumbac), raf (raft), sabun (sÄ?punul), tarife (tariful), kapak (capac), dolap (dulapul), yeniçeri (ıenicer), bre, çorap (ciorapul), maymun (maimuÅ£a), kaldırım(caldarÄ?m), karagöz(caraghios), fildişi(fildeş), soba.
Makedonca: para (pari), lale, saat, böbrek (bubreg), cezve (Ä?ezve), boya (boja), bakır (bakar), biber (piper), tütün (tutun), çay(çaj), kule (kula), maymun (majmun), kerevet (krevat), kalay (kalaj), bayrak (bajrak), kapak, budala, darçın(darçin), törpü(turpija), çoban(çoban).
Boşnakça: kaşık (kasika), çakal (sakal), döşek (dusek), barut (barut), bakır (bakar), çeşme (çesma), şeker (seçer), kilim (çilim), köfte (çufte), kebap (çebab (çevab) çelik (çelik), sandık (sanduk), kireç (kreç), bayraktar (bajraktar), peşkir (peskir), kantar (kantar), nene(nena), aralık(araluk), zehirli(zeherli), kapı(kapija), mezarlık(mezarluk),kalıp(kalup), saksı(saksija), beşik(besika), avlu(avlija), oklava(oklagija), yular(ular), taban(), turşu(tursija), ambar(hambar), meydan(megdan).
Hırvatça: bakır (bakar), baklava, civa (živa), alet (alat), helva (halva), boya (boja), nar, kaymak (kajmak), böbrek (bubreg), yoğurt (jogurt), džep (cep), çorap (çarapa), bakraç (bakraç), katran, karanfil(karanfiliç), çırak(cirak), balta, makas(makaze), ada, burgu(burgija).

Kaynak : Wikipedia