Denizin Dibinde Hatçam Türküsünün Hikayesi

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-03-2012

Denizin Dibinde Hatçam

(Orhan Hakalmaz'ın Yorumuyla)

Ressam: Hoca Ali Rıza | Tablo Adı: Çınaraltında h1327 (1909)

Türkünün Hikayesi

Burdur’dan Antalya’ya doğru giderken yaklaşık 38 km

Uzaklıkta bulunan Arvallı, yeni adı ile Bağsaray köyünde geçer hikâye

Hikâyeye göre Hatçe isminde bir güzel kadın köyün meydanındaki duvarında çift oluklu pınar bulunan bir evde oturur

Türküde sözü geçen pınar bu pınardır

Hatçe güzel ve alımlı bir köy güzelidir

Köyün çobanı Hatçe’ye gönlünü kaptırır

O da çobanı sever

Ne var ki Hatçe evlidir

Kader onları bir türlü bir araya getirmemiştir

Her ne kadar olumsuzluklar çok olsa da aşklarına engel olamazlar ve bir zaman sonra birlikte kaçmaya karar verirler

Çobanla birlikte kaçarak Antalya’ya yerleşirler

Yaklaşık 5 ay sonra yakın bir köyde (Kayış) de buna benzer bir olay gerçekleşir ve İbrahim Can isimli mahalli sanatçı bu türküyü yakar

Türkü’nün Orjinal Sözleri: Evlerinin önünde pınarlar harlar Hatçam çıkmış pencereye ay gibi parlar Ben Hatça’yı yitirdim de dumanalı dağlar Gözlerimin pınarları durmadan çağlar Ovalara duman çökmüş göremedin mi A kız kendi saçını öremedin mi Alçaklara karlar yağmış yükseklere buz Gel sarılalım gaçalım ince belli kız Denizin dibinde Hatçam demirden evler Ak gerdanın altında da çiftedir benler O kınalı parmaklar da o beyaz eller Yolcuyu yolundan eyleyen dilber Dalga dalga dalga dalga dalgalanıyor Hatçayı görenler sevdalanıyor Üçünü de beşini de Hatçam onuna Ben de yandım Hatça’mın basma donuna Yüce dağ başına Hatçam ekin ekilmez Yağmur yağmayınca Hatçam kökü sökülmez Ellerin köyünde Hatçam kahır çekilmez Doldur ağıları içelim Hatçam Varman kızlar varman kirli çobana Çoban evde durmaz gider yabana Ovalara duman çökmüş göremedin mi Akız kendi saçını öremedin mi Arvallı dedikleri bir büyük şehir Şehir oldu bana her zaman zehir Çok dediler arkadaşlar yar senin değil Doldur ağıları içelim Hatçam Yüce dağ başında Hatçam harmanın mı var Harmanı kaldırmaya dermanın mı var Hatçam beni öldürmeye fermanın mı var Doldur ağıları içelim Hatçam

Yöre: Burdur Derleyen: Mehmet Erenler

Denizin Dibinde Hatcam - Çeltikçi Yöresi

Denizin Dibinde Hatçam Demirden Evler
Ak Gerdanın Altında Çiftedir Benler
Al Kınalı Parmaklar Da O Beyaz Eller
Yolcuyu Yolundan Anam Eyleyen Dilber

Dalga Dalga Dalga Dalga Dalgalanıyor
Hatçamı Görenler Anam Sevdalanıyor
Alçaklara Duman Çökmüş Yükseklere Buz
Gel Sarılalım Kaçalım ince Belli Kiz

Yüce Dağ Başında Hatçam Ekin Ekilmez
Yağmur Yağmayınca Anam Kökü Sökülmez
Ellerin Köyünde Hatçam Kahır Çekilmez
Doldur Ağuları içelim Hatçam

Dalga Dalga Dalga Dalga Dalgalanıyor
Hatçamı Görenler Anam Sevdalanıyor
Ovalara Duman inmiş Göremedin Mi
A Kız Kendi Saçını Öremedin Mi

Arvallinin Önünde De Pınarlar Harlar
Hatçam Çıkmış Pencereye Ay Gibi Parlar
Ben Hatçamı Yitirdim Dumanlı Dağlar
Gözlerimin Pınarları Durmadan Çağlar

Onu Onu Onu Onu Onun Onuna
Ben De Yandım Hatçanın Basma Donuna
Alçaklara Karlar Yağmış Üşümedin mi
Sen Bu İşin Sonunu Düşünmedin mi

08-03-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Denizin Dibinde Hatçam Türküsünün Hikayesi Denizin Dibinde Hatçam (Orhan Hakalmaz'ın Yorumuyla) Ressam: Hoca Ali Rıza \| Tablo Adı: Çınaraltında h1327 (1909) *Türkünün Hikayesi* Burdur’dan Antalya’ya doğru giderken yaklaşık 38 km Uzaklıkta bulunan Arvallı, yeni adı ile Bağsaray köyünde geçer hikâye Hikâyeye göre Hatçe isminde bir güzel kadın köyün meydanındaki duvarında çift oluklu pınar bulunan bir evde oturur Türküde sözü geçen pınar bu pınardır Hatçe güzel ve alımlı bir köy güzelidir Köyün çobanı Hatçe’ye gönlünü kaptırır O da çobanı sever Ne var ki Hatçe evlidir Kader onları bir türlü bir araya getirmemiştir Her ne kadar olumsuzluklar çok olsa da aşklarına engel olamazlar ve bir zaman sonra birlikte kaçmaya karar verirler Çobanla birlikte kaçarak Antalya’ya yerleşirler Yaklaşık 5 ay sonra yakın bir köyde (Kayış) de buna benzer bir olay gerçekleşir ve İbrahim Can isimli mahalli sanatçı bu türküyü yakar Türkü’nün Orjinal Sözleri: Evlerinin önünde pınarlar harlar Hatçam çıkmış pencereye ay gibi parlar Ben Hatça’yı yitirdim de dumanalı dağlar Gözlerimin pınarları durmadan çağlar Ovalara duman çökmüş göremedin mi A kız kendi saçını öremedin mi Alçaklara karlar yağmış yükseklere buz Gel sarılalım gaçalım ince belli kız Denizin dibinde Hatçam demirden evler Ak gerdanın altında da çiftedir benler O kınalı parmaklar da o beyaz eller Yolcuyu yolundan eyleyen dilber Dalga dalga dalga dalga dalgalanıyor Hatçayı görenler sevdalanıyor Üçünü de beşini de Hatçam onuna Ben de yandım Hatça’mın basma donuna Yüce dağ başına Hatçam ekin ekilmez Yağmur yağmayınca Hatçam kökü sökülmez Ellerin köyünde Hatçam kahır çekilmez Doldur ağıları içelim Hatçam Varman kızlar varman kirli çobana Çoban evde durmaz gider yabana Ovalara duman çökmüş göremedin mi Akız kendi saçını öremedin mi Arvallı dedikleri bir büyük şehir Şehir oldu bana her zaman zehir Çok dediler arkadaşlar yar senin değil Doldur ağıları içelim Hatçam Yüce dağ başında Hatçam harmanın mı var Harmanı kaldırmaya dermanın mı var Hatçam beni öldürmeye fermanın mı var Doldur ağıları içelim Hatçam Yöre: Burdur Derleyen: Mehmet Erenler Denizin Dibinde Hatcam - Çeltikçi Yöresi** Denizin Dibinde Hatçam Demirden Evler Ak Gerdanın Altında Çiftedir Benler Al Kınalı Parmaklar Da O Beyaz Eller Yolcuyu Yolundan Anam Eyleyen Dilber Dalga Dalga Dalga Dalga Dalgalanıyor Hatçamı Görenler Anam Sevdalanıyor Alçaklara Duman Çökmüş Yükseklere Buz Gel Sarılalım Kaçalım ince Belli Kiz Yüce Dağ Başında Hatçam Ekin Ekilmez Yağmur Yağmayınca Anam Kökü Sökülmez Ellerin Köyünde Hatçam Kahır Çekilmez Doldur Ağuları içelim Hatçam Dalga Dalga Dalga Dalga Dalgalanıyor Hatçamı Görenler Anam Sevdalanıyor Ovalara Duman inmiş Göremedin Mi A Kız Kendi Saçını Öremedin Mi Arvallinin Önünde De Pınarlar Harlar Hatçam Çıkmış Pencereye Ay Gibi Parlar Ben Hatçamı Yitirdim Dumanlı Dağlar Gözlerimin Pınarları Durmadan Çağlar Onu Onu Onu Onu Onun Onuna Ben De Yandım Hatçanın Basma Donuna Alçaklara Karlar Yağmış Üşümedin mi Sen Bu İşin Sonunu Düşünmedin mi