Geri Git   ForumSinsi - 2006 Yılından Beri > Eğitim - Öğretim - Dersler - Genel Bilgiler > Eğitim & Öğretim > Edebiyat / Dil Bilgisi

Yeni Konu Gönder Yanıtla
 
Konu Araçları
abideleri, çeviri, güneydoğu, orhun, yüzü, örnekleri

Orhun Âbideleri - Çeviri Örnekleri (Güney-Doğu Yüzü)

Eski 06-24-2012   #1
Prof. Dr. Sinsi
Varsayılan

Orhun Âbideleri - Çeviri Örnekleri (Güney-Doğu Yüzü)




Bunca bitig bitigme Kül Tigin atisi Yol[l]uğ Tigin bitidim Yigirmi kün olurup bu taşka bu tamka kop Yol[l]uğ Tigin bitidim Iğar oğlanırigızda tayğunuriguzda yigdi igidür ertigiz Uça bardığız Terigr[ide] tirigdekiçe

[i] Bunca yazıyı yazan Kül Tiginin yeğeni Yollug Tigin, yazdım Yirmi gün oturup bu taşa, bu duvara hep Yollug Tigin, yazdım Değerli oğlunuzdan, evlâdınızdan çok daha iyi beslerdiniz Uçup gittiniz Gökte hayattaki gibi


Alıntı Yaparak Cevapla
 
Üye olmanıza kesinlikle gerek yok !

Konuya yorum yazmak için sadece buraya tıklayınız.

Bu sitede 1 günde 10.000 kişiye sesinizi duyurma fırsatınız var.

IP adresleri kayıt altında tutulmaktadır. Aşağılama, hakaret, küfür vb. kötü içerikli mesaj yazan şahıslar IP adreslerinden tespit edilerek haklarında suç duyurusunda bulunulabilir.

« Önceki Konu   |   Sonraki Konu »


forumsinsi.com
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
ForumSinsi.com hakkında yapılacak tüm şikayetlerde ilgili adresimizle iletişime geçilmesi halinde kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde gereken işlemler yapılacaktır. İletişime geçmek için buraya tıklayınız.