Sularin Üstünde Yürüyen Eski İstanbullular

Halk arasinda Genç Osman denilen II Osman devrinin Hicrî 1030 ve Milâdî 1621 tarihinde görülen siddetli kis esnâsinda ilk önce 24 Ocak Pazar günü Haliç ve ondan 16 gün sonra 9 Subat Sali günü de Bogaziçi donmustur Bilhassa Haliç sulari bastanbasa dondugu için Galata ile Eminönü arasini yaya geçenler görülmüstür Bogaziçi’nde bilhassa Sarayburnu ile Üsküdar arasindaki sular donmus ve tipki Galata ile Eminönü arasinda oldugu gibi, Üsküdar’la Sarayburnu arasinda da yaya gidip gelenler görülmüstür Bir çok Dîvân sâirleri bu unutulmaz manzarayi tasvîr edip, siirleriyle tarih düsürmüslerdir Meselâ Nesâtî’nin su manzûmesi en güzellerindendir:

Emr-i Hâk ile Istanbul’da olan kis bu sene

Belki dünya durali olmadi bu resme sitâ

Üsküdar ile Istanbul arasi dondu kamu

Rûy-i deryâyi gören kimse sanurdu sahrâ

Kare yer gibi gezerler niceler bî pervâ

Müncemid oldu dehende nefesi insanin

Nice mahlûku helâk eyledi berd-i sermâ

Lâfzen ve mânen ana dedi Nesâtî tarih

Be meded dondu binotuzda soguktan deryâ

Istanbul’un yiyecegini temîn eden gemiler gelemedigi için sehirde fevkalâde bir pahalilik olmus, yetmis dirhem ekmek bir akçeye, etin okkasi onbes akçeye çikmis ve buzlar çözülüp gemiler gelinceye kadar hayat pahaliligi devam etmistir