Mevlananın İngilizce Sözleri

**Prof. Dr. Sinsi** · 09-02-2012

mevlananın ingilizce sözleri ve tercümeleri
ingilizce mevlana sözleri
ingilizce mevlanadan sözler

Hz

Mevlana’nın yedi öğüdü

Cömertlik ve yardım etmede akarsu gibi ol…

Şefkat ve merhamette güneş gibi ol…

Başkalarının kusurunu örtmede gece gibi ol…

Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol…

Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol…

Hoşgörülükte deniz gibi ol…

Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol…

Hz

MEVLANA

Seven advices of MEVLANA
In generosity and helping others,

be like a river…
In compassion and grace,

be like sun…
In concealing others’ faults,

be like night…
In anger and fury,

be like dead…
In modesty and humility,

be like earth…
In tolerance,

be like a sea…

Either exist as you are,

or be as you look

Mawlana Jelaleddin RUMI

Come, Come again !
Whatever you are

Whether you are infidel,
idolater or fireworshipper

Whether you have broken your vows
of repentance a hundred times
This is not the gate of despair,
This is the gate of hope

Come, come again

Mawlana Jelaleddin RUMI

"Gel, Gel, ne olursan ol, gel!
İster kâfir, ister mecûsî, ister puta tapan ol, gel!
Bizim dergâhımız ümitsizlik dergâhı değildir

Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel!"
Mevlana Celaleddin RUMİ

09-02-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Mevlananın İngilizce Sözleri mevlananın ingilizce sözleri ve tercümeleri ingilizce mevlana sözleri ingilizce mevlanadan sözler Hz Mevlana’nın yedi öğüdü Cömertlik ve yardım etmede akarsu gibi ol… Şefkat ve merhamette güneş gibi ol… Başkalarının kusurunu örtmede gece gibi ol… Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol… Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol… Hoşgörülükte deniz gibi ol… Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol… Hz MEVLANA Seven advices of MEVLANA In generosity and helping others, be like a river… In compassion and grace, be like sun… In concealing others’ faults, be like night… In anger and fury, be like dead… In modesty and humility, be like earth… In tolerance, be like a sea… Either exist as you are, or be as you look Mawlana Jelaleddin RUMI Come, Come again ! Whatever you are Whether you are infidel, idolater or fireworshipper Whether you have broken your vows of repentance a hundred times This is not the gate of despair, This is the gate of hope Come, come again Mawlana Jelaleddin RUMI "Gel, Gel, ne olursan ol, gel! İster kâfir, ister mecûsî, ister puta tapan ol, gel! Bizim dergâhımız ümitsizlik dergâhı değildir Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel!" Mevlana Celaleddin RUMİ