Las Casas'ın Anılarından Kızılderililere Uygulanan Vahşet

İspanyol adası Hıristiyanların ilk girdiği ve bu halkları kırıp geçirmeye başladığı yerdi Yani ilk yıktıkları ve boşalttıkları yer Yararlanmak veya kötüye kullanmak amacıyla karılarını, çocuklarını alarak, emek ve alın teriyle kazandıkları besinlerini yiyerek işe koyuldular Herkesin olanakları ölçüsünde kendi rızasıyla verdiği onlara yetmedi Yerliler zayıftı çünkü genelde ihtiyaç duydukları ve az bir çabayla ürettiklerinden fazlasını ellerinde tutmazlardı Ayda onar kişilik üç zileye yeten miktar, bir hristiyanın sadece bir günlük tüketimiydi Ancak, uğradıkları şiddet ve aşağılama karşısında Amerika yerlileri, bu adamların gökten inmediğini anladılar O zaman, bazıları yiyeceklerini, bazıları karılarını, bazıları da çocuklarını sakladıDiğerleri, böyle gaddar ve korkunç insanlardan uzaklaşmak için ormanlara kaçtı Hıristiyanlar halkı tokatla, yumrukla, sopayla dövüyorlardı, hatta köy beylerini ele geçiriyorlardı

Cüretkârlıkları ve küstahlıkları öyle arttı ki, Hıristiyan bir yüzbaşı, bütün adanın beyi sayılan, en büyük hükümdarın öz karısının ırzına geçti İşte o zaman, yerliler Hıristiyanları topraklarından kovmak için yollar aramaya başladılar Silahlandılar Çok zayıf, az saldırgan, dayanıksız ve savunmasızdırlar (İşte bu yüzden savaşları bugünkü değnek oyunları ya da çocuk oyunları gibiydi) Atlarını, kılıçlarını ve mızraklarını alan Hıristiyanlar, yerli Amerikalıların daha önce hiç görmediği eylemlere başladılar: Katliam ve kan dökme! Köylere giriyor, çoluk çocuk, yaşlı, hamile veya loğusa (kadın) demeden, ağıllarına sığınmış kuzulara saldırır gibi, karınlarını deşiyor, parçalara ayırıyorlardı Kimin tek bıçak darbesiyle bir insanı ortadan ayıracağı veya tek mızrak atışıyla başını keseceği, ya da bağırsaklarını ortaya dökeceği üzerine bahse giriyorlardıAnne sütü emen bebekleri zorla alıyor, ayaklarından tutup başlarını kayalara çarpıyorlardı
Bazıları ise onları yüksekten ırmaklara atıyor, bir yandan da gülerek şakalaşıyorlardıÇocuklar suya düştüğünde: "Kımıl kımıl oynuyorsun, seni komik şey seni!" diyerek gün geçtikçe daha da iğrençleşiyorlardı Çocuklarla annelerini ve önlerine çıkan herkesi kılıçtan geçiriyorlardı İsa peygamberimizi ve 12 havariyi kutsamak ve saygılarını iletmek için uzun darağaçları kuruyorlardı Ayakları yere neredeyse değecek şekilde, 13 kişilik gruplar halinde onları bağlıyor, ateşe veriyor ve diri diri yakıyorlardı Bazıları ise, bütün vücutlarına kuru saman yapıştırıyor ve bu şekilde ateşe veriyorlardı Diğerlerinin ve hayatta bırakmak istedikleri herkesin ellerini kesiyorlardı Elleri sarkar durumda, onlara: "Gidin, mektupları götürün"diyorlardı Bu, ormana kaçanlara haber götürmek demekti Beyleri ve soyluları öldürme şekilleri de aynıydı Önce direkler üzerine tahta çubuklardan bir ızgara yapıyorlardı Sonra, onları ızgaraya bağlıyor, altlarına da hafif bir ateş yakıyorlardıYerliler bu korkunç işkenceler altında, çığlıklar atarak can veriyorlardı Bir keresinde dört veya beş önemli beyin ızgaralar üstünde yandığını gördüm (sanırım başkalarının da yandığı iki üç çift ızgara daha vardı) Yüksek çığlıklar attıkları için, subayın içi sızlamış veya uykusu bölünmüş
olmalı ki boğulmalarını emretti Onları yakan cellattan da kötü polis memuru (ismini biliyorum, hatta Sevilla'da ailesiyle tanışmıştım), boğmak istemedi Önce, gürültü yapmasınlar diye kendi elleriyle ağızlarına odun parçacıkları tıktı Daha sonra istediği gibi yavaş yavaş kızarsınlar diye ateşi körükledi Yukarıda anlattığım her şeyi ve sayısız daha bir çok olayı gözlerimle gördüm Kaçabilenlerin hepsi ya ormanlara sığınıyor ya da dağlara tırmanıyorlardı Amaçları böyle
insanlıktan uzak kişilerden, bu kadar merhametsiz ve yırtıcı hayvanlardan, insan soyunun en büyük düşmanları ve yıkıcılarından kaçabilmekti Bunun üzerine Hıristiyanlar, özellikle kötü tazı ve köpekler yetiştirdiler Bu hayvanlar bir yerliyi görür görmez, kaşla göz arasında paramparça ediyorlardı Saldırarak, bir domuzdan daha çabuk yiyorlardı Bu köpekler büyük zararlar verdiler, korkunç kasaplıklar yaptılar Çok ender olarak, yerliler birkaç Hıristiyan öldürdüğü için,
Hıristiyanlar kendi aralarında bir karar aldılar Öldürülen her bir Hıristiyan için yüz yerli öldürülecekti