Bazı Sürelerin Kirik Meali

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-04-2012

Fatiha süresi (Kırık Meal)

(Mekke’de inmiştir, 7 ayettir

)

عُوذُ Sığınırım بِاللَّهِAllah’a مِنْ الشَّيْطَانِ Şeytandan الرَّجِيمِ Kovulmuş بِسْمِ Adıyla اللَّهِAllah’ın

الرَّحْمَن ِRahman الرَّحِيم Rahim(1) الْحَمْدُHamd لِلَّهِAllah içindir رَبِّRabbi الْعَالَمِينَ Alemlerin(

2) الرَّحْمَنِRahman’dır الرَّحِيمِ Rahim’dir (3) مَالِكِ Malikidir vيَوْمِ Gününün vالدِّين Din (4) إِيَّاك

Yalnız sana نَعْبُدُ İbadet eder وَإِيَّاكَVe yalnız senden نَسْتَعِينُ Yardım dileriz (5) اهْدِنَا

Bizi ilet الصِّرَاطَ Yola الْمُسْتَقِيمَ Doğru (6) صِرَاطَ Yoluna الَّذِينَ أَنْعَمْتَNimet verdiklerinin عَلَيْهِم

Kendilerine غَيْرِ Değil الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ Gazaba uğrayanların وَلَاالضَّالِّينَ Ve sapanlarınkine (7)

1) Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla…

2) Hamd, alemlerin Rabbi Allah içindir

3) Rahman’dır, Rahim’dir

4) Din gününün malikidir

5) Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım di-leriz!

6) Bizi doğru yola ilet!

7) Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna; gazaba uğra-yanların ve sapanlarınkine değil…

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-04-2012

NAS SÜRESİ

(Medine’de inmiştir, 6 ayettir

)

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلde ki أَعُوذُ sığınırım بِرَبِّ Rabbine النَّاسِ insanların (1) مَلِكِ hükümdarına

النَّاسِ insanların (2) إِلَهِ ilahına النَّاسِ insanların (3) مِنْ شَرِّ şerrinden الْوَسْوَاسِ vesvese

veren الْخَنَّاسِ sinsi sinicinin (4) الَّذِي ki o يُوَسْوِسُ hep vesvese verir فِي صُدُورِ

göğüslerine النَّاسِ insanların (5) مِنْ الْجِنَّةِ cinlerden وَالنَّاسِ ya da insanlardan (6)

Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla

1) De ki: “Sığınırım insanların Rabbine,”

2) “İnsanların hükümdarına,”

3) “İnsanların ilahına;”

4) “Vesvese veren sinsi sinicinin şerrinden;”

5) “Ki o, insanların göğüslerine hep vesvese verir,”

6) “Cinlerden ya da insanlardan

”

08-04-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Bazı Sürelerin Kirik Meali Fatiha süresi (Kırık Meal) (Mekke’de inmiştir, 7 ayettir) عُوذُ Sığınırım بِاللَّهِAllah’a مِنْ الشَّيْطَانِ Şeytandan الرَّجِيمِ Kovulmuş بِسْمِ Adıyla اللَّهِAllah’ın الرَّحْمَن ِRahman الرَّحِيم Rahim(1) الْحَمْدُHamd لِلَّهِAllah içindir رَبِّRabbi الْعَالَمِينَ Alemlerin( 2) الرَّحْمَنِRahman’dır الرَّحِيمِ Rahim’dir (3) مَالِكِ Malikidir vيَوْمِ Gününün vالدِّين Din (4) إِيَّاك Yalnız sana نَعْبُدُ İbadet eder وَإِيَّاكَVe yalnız senden نَسْتَعِينُ Yardım dileriz (5) اهْدِنَا Bizi ilet الصِّرَاطَ Yola الْمُسْتَقِيمَ Doğru (6) صِرَاطَ Yoluna الَّذِينَ أَنْعَمْتَNimet verdiklerinin عَلَيْهِم Kendilerine غَيْرِ Değil الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ Gazaba uğrayanların وَلَاالضَّالِّينَ Ve sapanlarınkine (7) 1) Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla… 2) Hamd, alemlerin Rabbi Allah içindir 3) Rahman’dır, Rahim’dir 4) Din gününün malikidir 5) Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım di-leriz! 6) Bizi doğru yola ilet! 7) Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna; gazaba uğra-yanların ve sapanlarınkine değil…

08-04-2012	#2
Prof. Dr. Sinsi	Bazı Sürelerin Kirik Meali NAS SÜRESİ (Medine’de inmiştir, 6 ayettir) بسم الله الرحمن الرحيم قُلde ki أَعُوذُ sığınırım بِرَبِّ Rabbine النَّاسِ insanların (1) مَلِكِ hükümdarına النَّاسِ insanların (2) إِلَهِ ilahına النَّاسِ insanların (3) مِنْ شَرِّ şerrinden الْوَسْوَاسِ vesvese veren الْخَنَّاسِ sinsi sinicinin (4) الَّذِي ki o يُوَسْوِسُ hep vesvese verir فِي صُدُورِ göğüslerine النَّاسِ insanların (5) مِنْ الْجِنَّةِ cinlerden وَالنَّاسِ ya da insanlardan (6) Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla 1) De ki: “Sığınırım insanların Rabbine,” 2) “İnsanların hükümdarına,” 3) “İnsanların ilahına;” 4) “Vesvese veren sinsi sinicinin şerrinden;” 5) “Ki o, insanların göğüslerine hep vesvese verir,” 6) “Cinlerden ya da insanlardan”