Uhibbüke Hübbeyni Hubbül Heva

أحبك حبين حب الهوى و حباً لأنك أهل لذاك


فأما الذي هو حب الهوى


فشغلي بذكرك عمن سواك


و أما الذي أنت أهل له


فكشفك لي الحجب حتى أراك


فلا الحمد في ذا و لا ذاك لي


و لكن لك الحمد في ذا و ذاك


Seni iki sevgi ile severim : sevgi ile ve aşkla

Sana olan aşkım bana Senden başkasını unutturup zikrinle meşgül kılar

Senden gelen sevgi ise benim için bütün perdeleri aralar ki Seni göreyim

ama her iki sevdam da bana ait değil, her ikisi de Sendendir ve Seni övmek içindir


Rabbiya' tül Adevviye