Kur'an-I Kerim Meali

en-NECM

Mekke'de inmiştir 49 (kırkdokuz) âyettir Adını, birinci âyette geçen ve üzerinde Hz Musa'ya Tevrat'ın indiği, böylece onun ilâhi hitaba mazhar olduğu Tûr dağından almıştır

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Battığı zaman yıldıza andolsun ki;

2Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı

3O,arzusuna göre de konuşmaz

4 O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir

5 Çünkü onu güçlü kuvvetli biri (Cebrail) öğretti

6 Ve üstün yaratılışlı(melek), doğruldu:

7 Kendisi en yüksek ufukta iken

8 Sonra (Muhammed'e) yaklaştı,(yere doğru)sarktı

9 O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu

10Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi

11(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı

12 Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız?

13 Andolsun onu, önceden bir defa daha görmüştü,

14Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında

15 Cennetü'l-Me'vâ da onun yanındadır

16 Sidre'yi kaplayan kaplamıştı

17 Gözü kaymadı ve sınırı aşmadı

18 Andolsun o, Rabbinin en büyük âyetlerinden bir kısmını gördü

19 Gördünüz mü o Lât ve Uzzâ'yı?

20 Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı

21 Demek erkek size, dişi O'na öyle mi?

22 O zaman bu, insafsızca bir taksim!

23 Bunlar (putlar), sizin ve atalarınızın taktığı isimlerden başka bir şey değildir Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir Onlar ancak zanna ve nefislerinin arzusuna uyuyorlar Halbuki kendilerine Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir

24 Yoksa insan, her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?

25 Ahiret de dünya da Allah'ındır

26 Göklerde nice melek var ki onların şefaatleri, dilediği ve hoşnut olduğu kimse için Allah'ın izin vermesi dışında, bir işe yaramaz

27 Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar

28 Halbuki onların bu hususta hiç bilgileri yoktur Sadece zanna uyuyorlar Zan ise hiç şüphesiz hakikat bakımından bir şey ifade etmez

29 Onun için sen bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyen kimselere yüz verme

30 İşte onların erişebilecekleri bilgi budur Şüphesiz ki senin Rabbin, evet O, yolundan sapanı daha iyi bilir; O, hidayette olanı da çok iyi bilir

31 Göklerde ve yerde bulunanlar hep Allah'ındır Bu, Allah'ın, kötülük edenleri yaptıklarıyla cezalandırması, güzel davrananları da daha güzeliyle mükâfatlandırması içindir

32 Ufak tefek kusurları dışında, büyük günahlardan ve edepsizliklerden kaçınanlara gelince, bil ki Rabbin, affı bol olandır O, sizi daha topraktan yarattığı zaman ve siz annelerinizin karınlarında bulunduğunuz sırada (bile), sizi en iyi bilendir Bunun için kendinizi temize çıkarmayın Çünkü O, kötülükten sakınanı daha iyi bilir

33 Gördün mü arkasını döneni?

34 Azıcık verip sonra vermemekte direneni?

35 Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?

36 Yoksa kendisine haber verilmedi mi? Musa'nın sahifelerinde bulunan,

37Ve ahdine vefa gösteren İbrahim'in( sahifelerinde bulunan şu gerçekler):

38 Gerçekten hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü yüklenemez

39 Bilsin ki insan için kendi çalışmasından başka bir şey yoktur

40 Ve çalışması da ileride görülecektir

41 Sonra ona karşılığı tastamam verilecektir

42 Ve şüphesiz en son varış Rabbinedir

43 Doğrusu güldüren de ağlatan da O'dur

44 Öldüren de dirilten de O'dur

45 Şurası muhakkak ki erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı

46(Rahime) atıldığı zaman nutfeden

47 Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir

48 Zengin eden de yoksul kılan da O'dur

49 Doğrusu Şi'râ yıldızının Rabbi de O'dur

50 Ve şüphesiz ki önceki Âd kavmini O helâk etti

51 Semûd'u da (O helâk etti) ve geriye hiçbir şey bırakmadı

52 Daha önce de çok zalim ve pek azgın, olan Nuh kavmini (helâk etmişti)

53 Altüst olan şehirleri de o böyle yaptı

54 Onların başına getireceğini getirdi!

55 Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin

56 İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır

57 Yaklaşan yaklaştı

58 Onu (vaktini) Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur

59 Şimdi siz bu söze (Kur'an'a) mı şaşıyorsunuz?

60 Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!

61 Ve siz gaflet içinde oyalanmaktasınız!

62 Haydi Allah'a secde edip O'na kulluk edin!

el-KAMER

Ayın yarılması mucizesi bu sûrede anlatılır Onun için bu adı almıştır Mekke'de inmiştir, 55 (ellibeş) âyettir

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı

2 Onlar bir mucize görürlerse hemen yüz çevirirler ve: Eskiden beri devam edegelen bir büyüdür, derler

3 Yalanladılar ve kendi heveslerine uydular Halbuki her işin ulaşacağı yeri vardır

4 Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir

5 Bu büyük bir hikmettir Fakat (yüz çevirene) uyarılar ne fayda verir!

6 Çağıranın görülmemiş bir şeye çağırdığı gün, sen de onlardan yüz çevir

7 Sanki etrafa yayılmış çekirge sürüsü gibi bakışları perişan (utançtan yere bakar) bir halde kabirlerden çıkarlar

8Dâvetçiye koşarlarken o esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler

9 Onlardan önce Nuh'un kavmi de yalanladı, hem de kulumuzun yalancı olduğunda ısrar ederek: O, delirdi, dediler Ve (Nuh, davetten vazgeçmeye) zorlandı

10 Bunun üzerine, Rabbine: Ben yenik düştüm, bana yardım et! diyerek yalvardı

11 Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık

12 Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık (Her iki) su, takdir edilmiş bir işin olması için birleşmişti

13 Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik

14 İnkâr edilmiş olana (Nuh'a) bir mükâfat olmak üzere gemi, gözlerimizin önünde akıp gidiyordu

15 Andolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?

16 Benim azabım ve uyarılarım nasılmış!

17 Andolsun biz Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık (Ondan) öğüt alan yok mu?

18 Ad kavmi (Peygamberleri Hûd'u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler)

19 Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgâr gönderdik

20 O rüzgâr, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu

21 Nasılmış benim azabım ve uyarılarım!

22 Andolsun biz Kur'an'ı düşünüp öğüt alınsın diye kolaylaştırdık Öğüt alan yok mu?

23 Semûd kavmi de uyarıcıları yalanladı

24 "Aramızdan bir beşere mi uyacağız? O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve çılgınlık etmiş oluruz" dediler

25 "Vahiy, aramızda ona mı verildi? Hayır o, yalancı ve şımarığın biridir" (dediler)

26 Yarın onlar, yalancı ve şımarığın kim olduğunu bileceklerdir

27 Gerçekten onları imtihan etmek için dişi deveyi gönderen biziz Sen onları gözetle ve sabret

28 Onlara, suyun aralarında paylaştırıldığını haber ver Her biri kendi içme sırasında gelsin

29 Arkadaşlarını çağırdılar, o da (bundan cür'et alarak) kılıcını kaptı ve deveyi kesti

30 (Bu azgınlara) azabım ve uyarılarım nasıl oldu!

31 Biz onların üzerlerine korkunç bir ses gönderdik Hemen hayvan ağılına konan kuru ot gibi oluverdiler

32 Andolsun biz Kur'an'ı, anlaşılıp öğüt alınması için kolaylaştırdık O halde düşünüp öğüt alan yok mu?

33 Lût'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı

34 Biz de üstlerine taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik Ancak Lût ailesini seher vakti kurtardık

35Katımızdan bir nimet olarak Biz şükredeni işte böyle mükâfatlandırırız

36 Andolsun ki, Lût onları bizim şiddetli azabımızla uyardı Fakat onlar bu tehditleri kuşkuyla karşıladılar

37 Onlar Lût'un misafirlerine karşı kötülük yapmayı planlamışlardı Hemen biz onların gözlerini silme kör ettik "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik)

38 Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı

39 İşte azabımı ve uyanlarımı tadın! (denildi)

40 Andolsun biz Kur'an'ı, öğüt almak için kolaylaştırdık O halde düşünüp ibret alan yok mu?

41 Şüphesiz Firavun'un kavmine de uyarıcılar gelmişti

42 Lâkin onlar bütün âyetlerimizi yalanladılar Biz de onları güç ve kudretimize lâyık bir şekilde yakaladık

43 Şimdi sizin kâfirleriniz, onlardan daha mı iyidirler? Yoksa kitaplarda sizin için bir berât mı var?

44 Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar?

45 O topluluk yakında bozulacak ve onlar arkalarını dönüp kaçacaklardır

46 Bilakis kıyamet onlara vâdedilen asıl saattir ve o saat daha belâlı ve daha acıdır

47 Şüphesiz suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler

48 O gün yüzüstü ateşe sürüklendiklerinde "Cehennemin elemini tadın!" denir

49 Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık

50 Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir

51 Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helâk ettik Düşünüp ibret alan yok mu?

52 Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur

53 Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır

54 Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarındadır

55 Güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler

er-RAHMÂN
Mekke'de inmiştir 78 (yetmişsekiz) âyettir İlk kelime olan "er-rahmân" sûreye ad olmuştur Bu sûrede Allah'ın nimetleri sayılır Bunlar sayılırken bütün şuurlu varlıklara hitaben "O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?" anlamına gelen ayet sık sık tekrar edilir Mekke'de inmiştir: 96 (doksanaltı) âyettir Adını ilk âyetinde geçen ve kıyamet olayını ifade eden "vâkıa" kelimesinden almıştır

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Çok merhametli(Allah)

2 Kur'an'ı öğretti

3 İnsanı yarattı

4 Ona açıklamayı öğretti

5 Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte) dir

6 Bitkiler ve ağaçlar secde ederler

7 Göğü Allah yükseltti ve mîzanı (dengeyi) O koydu

8 Sakın dengeyi bozmayın

9 Ölçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın

10 Allah, yeri canlılar için yaratmıştır

11 Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır

12 Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır

13 O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

14 Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı

15 Cinleri öz ateşten yarattı

l6 O halde, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

17 (O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir

18 Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

19 İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir

20 Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar

21 O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

22 İkisinden de inci ve mercan çıkar

23 Şimdi Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

24 Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur

25 Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

26 Yer yüzünde bulunan her canlı yok olacak

27 Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zâtı bâki kalacak

28 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

29 Göklerde ve yerde bulunan herkes, O'ndan ister O, her an yaratma halindedir

30 O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

31 Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız

32 Hal bu iken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

33 Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çerçevesinden çıkıp gitmeye gücünüz yetiyorsa geçin Ancak büyük bir güçle çıkıp gidebilirsiniz

34 Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

35 Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız

36 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

37 Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,

38 Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

39 İşte o gün insana da cine de günahı sorulmaz

40 O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

41 Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar

42 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

43 İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir

44 Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar

45 Şimdi Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

46 Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimselere iki cennet vardır

47 Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

48 İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur

49 Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

50 İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır

51 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

52 İkisinde de her türlü meyveden çift çift vardır

53 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

54 Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar İki cennetin de meyvesinin devşirilmesi yakındır

55 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

56 Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş güzeller var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur

57 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

58 Sanki onlar yakut ve mercandırlar

59 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

60 İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir?

61 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

62 Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır

63 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

64 Bu cennetler koyu yeşildirler

65 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

66 İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır

67 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

68 İkisinde de her türlü meyveler, hurma ve nar vardır

69 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

70 İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır

71 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

72 Otağlar içinde sahiplerine tahsis edilmiş hûriler vardır

73 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

74 Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur

75 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

76 Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel döşemelere yaslanırlar

77 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

78 Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı yücelerden yücedir

el-VÂKIA

Arapça'da demir anlamına gelen "hadid" kelimesiyle isimlenen ve demirin önemine işaret ettiği için bu adı alan sûre Medine'de inmiştir 29 (yirmidokuz) âyettir

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

l Kıyamet koptuğu zaman,

2 Ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;

3 O, alçaltıcı, yükselticidir

4 Yer şiddetle sarsıldığı,

5 Dağlar parçalandığı,

6 Dağılıp toz duman haline geldiği,

7 Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

8 Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!

9 Soldakiler, ne bahtsızdırlar onlar!

10 (Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler

11 İşte bunlar, (Allah'a) en yakın olanlardır,

12 Naîm cennetlerinde

13 (Onların) çoğu önceki ümmetlerden,

14 Birazı da sonrakilerdendir

15 Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler,

16 Onların üzerlerinde karşılıklı olarak oturup yaslanırlar

17 Çevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır;

18 Maîn çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle

19 Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir

20 (Onlara) beğendikleri meyveler,

21 Canlarının çektiği kuş etleri,

22 İri gözlü hûriler,

23 Saklı inciler gibi

24 Yaptıklarına karşılık olarak (verilir)

25 Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler

26 Söylenen, yalnızca "selâm, selâm" dır

27 Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!

28 Düzgün kiraz ağacı,

29 Meyveleri salkım salkım dizili muz ağaçları,

30 Uzamış gölgeler,

31 Çağlayarak akan sular,

32 Sayısız meyveler içindedirler;

33 Tükenmeyen ve yasaklanmayan

34 Ve kabartılmış döşekler üstündedirler

35 Gerçekten biz hûrileri apayrı biçimde yeni yarattık

36 Onları, bâkireler kıldık

37 Eşlerine düşkün ve yaşıt

38 Bütün bunlar sağdakiler içindir

39 Bunların birçoğu önceki ümmetlerdendir

40 Birçoğu da sonrakilerdendir

41 Soldakiler; ne yazık o soldakilere!

42 İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,

43 Kapkara dumandan bir gölge altındadırlar;

44 Serin ve hoş olmayan

45 Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı

46 Büyük günahı işlemekte direnir dururlardı

47 Ve diyorlardı ki: Biz öldükten, toprak ve kemik yığını haline geldikten sonra, biz mi bir daha diriltileceğiz?

48 Önceki atalarımız da mı?

49 De ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler,

50 Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!

51 Sonra siz ey sapıklar, yalancılar!

52 Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz

53 Karınlarınızı ondan dolduracaksınız

54 Üstüne de kaynar sudan içeceksiniz

55 Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz

56 İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur!

57 Sizi biz yarattık Tasdik etmeniz gerekmez mi?

58 Söyleyin öyleyse, (rahimlere) döktüğünüz meni nedir?

59 Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?

60 Aranızda ölümü takdir eden biziz Ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz

61 Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir âlemde tekrar var edelim diye (ölümü takdir ettik)

62 Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?

63 Şimdi bana, ektiğinizi haber verin

64 Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?

65 Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız

66 "Doğrusu borç altına girdik

67 Daha doğrusu, biz yoksul kaldık" (derdiniz)

68 Ya içtiğiniz suya ne dersiniz?

69 Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?

70 Dileseydik onu tuzlu yapardık Şükretmeniz gerekmez mi?

71 Söyleyin şimdi bana, tutuşturmakta olduğunuz ateşi,

72 Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?

73 Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık

74 Öyleyse ulu Rabbinin adını tesbih et

75 Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki,

76 Bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir

77 Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır,

78Korunmuş bir kitaptır

79 Ona ancak temizlenenler dokunabilir

80 O, âlemlerin Rabbinden indirilmiştir

81 Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

82 Allah'ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz?

83 Hele can boğaza dayandığı zaman,

84 O vakit siz bakar durursunuz

85 (O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz

86 Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,

87 Onu (canı) geri çevirsenize, şayet iddianızda doğru iseniz!

88 Fakat (ölen kişi Allah'a) yakın olanlardan ise,

89 Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır

90 Eğer o sağdakilerden ise,

91 "Ey sağdaki! Sana selam olsun!"

92 Ama yalanlayıcı sapıklardan ise,

93 İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır!

94 Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır

95 Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir

96 Öyleyse ulu Rabbinin adını tenzih ile an

el-HADÎD

Medine'de inmiştir; 22 (yirmiiki) âyettir Adını, ilk âyetinde geçen "tecâdilü" kelimesinden alır

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Göklerde ve yerde bulunan her şey Allah'ı tesbih etmektedir O, azîzdir, hakîmdir

2 Göklerin ve yerin mülkü O'nundur O, diriltir, öldürür O, her şeye gücü yetendir

3 O ilktir, sondur, zahirdir, batındır O, her şeyi bilendir

4 O, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş'ın üzerine istivâ edendir Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir Nerede olsanız, O sizinle beraberdir Allah yaptıklarınızı görür

5 Göklerin ve yerin mülkü O'nundur Bütün işler ancak O'na döndürülür

6 Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar O, kalplerde olanı bilir

7 Allah'a ve Resûlü'ne iman edin Sizi, üzerinde tasarrufa yetkili kıldığı şeylerden harcayın Sizden iman edip de (Allah rızası için) harcayan kimselere büyük mükâfat vardır

8 Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allah'a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz de almıştı Eğer inanırsanız

9 Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O'dur Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir

10 Ne oluyor size ki, Allah yolunda harcamıyorsunuz? Halbuki göklerin ve yerin mirası Allah'ındır Elbette içinizden, fetihten önce harcayan ve savaşanlar, daha sonra harcayıp savaşanlara eşit değildir Onların derecesi, sonradan infak eden ve savaşanlardan daha yüksektir Bununla beraber Allah hepsine de en güzel olanı vâdetmiştir Allah'ın yaptıklarınızdan haberi vardır

11 Kim Allah'a güzel bir ödünç verecek olursa, Allah da onun karşılığını kat kat verir ve ayrıca onun çok değerli bir mükâfatı da vardır

l2 Mümin erkeklerle mümin kadınları, önlerinden ve sağlarından, (amellerinin) nurları aydınlatıp giderken gördüğün günde, (onlara): Bugün müjdeniz, zemininden ırmaklar akan ve içlerinde ebedî kalacağınız cennetlerdir, denilir İşte büyük kurtuluş budur

13 Münafık erkeklerle münafık kadınların, müminlere: Bizi bekleyin, nurunuzdan bir parça ışık alalım, diyeceği günde kendilerine: Arkanıza dönün de bir ışık arayın! denilir Nihayet onların arasına, içinde rahmet, dışında azap bulunan kapılı bir sur çekilir

14 Münafıklar onlara: Biz sizinle beraber değil miydik? diye seslenirler (Müminler de) derler ki: Evet ama, siz kendi başınızı belaya soktunuz; fırsat beklediniz; şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı O çok aldatan (şeytan) sizi, Allah hakkında bile aldattı Nihayet Allah'ın emri gelip çattı!

15 Bugün artık ne sizden ne de inkâr edenlerden bedel kabul edilir, varacağınız yer ateştir Size yaraşan odur Ne kötü bir dönüş yeridir!

16 İman edenlerin Allah'ı anma ve O'ndan inen Kur'an sebebiyle kalplerinin ürpermesi zamanı daha gelmedi mi? Onlar daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar Onların üzerinden uzun zaman geçti de kalpleri katılaştı Onlardan bir çoğu yoldan çıkmış kimselerdir

17 Bilin ki Allah, ölümünden sonra yeryüzünü canlandırıyor Düşünesiniz diye gerçekten, size âyetleri açıkladık

18 Sadaka veren erkeklere ve sadaka veren kadınlara ve Allah'a güzel bir ödünç verenlere, verdiklerinin karşılığı kat kat ödenir ve onlara değerli bir mükâfat vardır

l9 Allah'a ve peygamberlerine iman edenler, (evet) işte onlar, Rableri yanında sözü özü doğru olanlar ve şehitlik mertebesine erenlerdir Onların mükâfatları ve nûrları vardır İnkâr edip de âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin adamlarıdır

20 Bilin ki dünya hayatı ancak bir oyun, eğlence, bir süs, aranızda bir övünme ve daha çok mal ve evlât sahibi olma isteğinden ibarettir Tıpkı bir yağmur gibidir ki, bitirdiği ziraatçilerin hoşuna gider Sonra kurur da sen onun sapsarı olduğunu görürsün; sonra da çer çöp olur Ahirette ise çetin bir azap vardır Yine orada Allah'ın mağfireti ve rızası vardır Dünya hayatı aldatıcı bir geçimlikten başka bir şey değildir

21 Rabbinizden bir mağfirete; Allah'a ve peygamberlerine inananlar için hazırlanmış olup genişliği gökle yerin genişliği kadar olan cennete koşuşun İşte bu, Allah'ın lütfudur ki onu dilediğine verir Allah büyük lütuf sahibidir

22 Yeryüzünde vuku bulan ve sizin başınıza gelen herhangi bir musibet yoktur ki, biz onu yaratmadan önce, bir kitapta yazılmış olmasın Şüphesiz bu, Allah'a göre kolaydır

23 (Allah bunu) elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye açıklamaktadır Çünkü Allah, kendini beğenip böbürlenen kimseleri sevmez

24 Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler Kim yüz çevirirse şüphesiz ki Allah zengindir, hamde lâyıktır

25 Andolsun biz peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik ve insanların adaleti yerine getirmeleri için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik Biz demiri de indirdik ki onda büyük bir kuvvet ve insanlar için faydalar vardır Bu, Allah'ın, dinine ve peygamberlerine gayba inanarak yardım edenleri belirlemesi içindir Şüphesiz Allah kuvvetlidir, daima üstündür

26 Andolsun ki biz, Nuh'u ve İbrahim'i gönderdik, peygamberliği de kitabı da onların soyuna verdik Onlardan (insanlardan) kimi doğru yoldadır; içlerinden birçoğu da yoldan çıkmışlardır

27 Sonra bunların izinden ardarda peygamberlerimizi gönderdik Meryem oğlu İsa'yı da arkalarından gönderdik, ona İncil'i verdik; ona uyanların kalplerine şefkat ve merhamet vermiştik Uydurdukları ruhbanlığa gelince, onu biz yazmadık Fakat kendileri Allah rızasını kazanmak için yaptılar Ama buna da gereği gibi uymadılar Biz de onlardan iman edenlere mükâfatlarını verdik İçlerinden çoğu da yoldan çıkmışlardır

28 Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve Peygamberine inanın ki O, size rahmetinden iki kat versin ve size ışığında yürüyeceğiniz bir nûr lütfetsin; sizi bağışlasın Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir

29 Böylece kitap ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemeyeceklerini bilsinler Lütuf bütünüyle Allah'ın elindedir, onu dilediğine bahşeder Allah, büyük lütuf sahibidir

el-MÜCÂDELE
Medine'de inmiştir; 22 (yirmiiki) âyettir Adını, ilk âyetinde geçen "tecâdilü" kelimesinden alır

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Kocası hakkında seninle tartışan ve Allah'a şikâyette bulunan kadının sözünü Allah işitmiştir Allah, sizin konuşmanızı işitir Çünkü Allah işitendir, bilendir

2 İçinizden zıhâr yapanların kadınları, onların anaları değildir Onların anaları ancak kendilerini doğuran kadınlardır Şüphesiz onlar çirkin bir laf ve yalan söylüyorlar Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır

3 Kadınlardan zıhâr ile ayrılmak isteyip de sonra söylediklerinden dönenlerin karılarıyla temas etmeden önce bir köleyi hürriyete kavuşturmaları gerekir Size öğütlenen budur Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır

4 (Buna imkân) bulamayan kimse, hanımıyla temas etmeden önce ardarda iki ay oruç tutar Buna da gücü yetmeyen, altmış fakiri doyurur Bu (hafifletme), Allah'a ve Resûlüne inanmanızdan dolayıdır Bunlar Allah'ın hükümleridir Kâfirler için acı bir azap vardır

5 Allah'a ve Resûlüne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin alçaltıldığı gibi alçaltılacaklardır Biz apaçık âyetler indirmişizdir Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır

6 O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir Allah onları bir bir saymıştır Onlar ise unutmuşlardır Allah her şeye şahittir

7 Göklerde ve yerde olanları Allah'ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O'dur Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O'dur Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka O, onlarla beraberdir Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir Doğrusu Allah, her şeyi bilendir

8 Gizli konuşmaktan menedildikten sonra yine o yasaklananı yapmaya kalkışarak günah, düşmanlık ve Peygamber'e karşı gelmek hususunda gizlice konuşanları görmedin mi? Onlar sana geldikleri zaman seni, Allah'ın selamlamadığı bir şekilde selamlıyorlar Kendi içlerinden de: Bu söylediklerimiz yüzünden Allah'ın bize azap etmesi gerekmez miydi? derler Cehennem onlara yeter Oraya gireceklerdir Ne kötü dönüş yeridir orası!

9 Ey iman edenler! Aranızda gizli konuşacağınız zaman günahı, düşmanlığı ve Peygamber'e karşı gelmeyi fısıldamayın İyilik ve takvâyı konuşun Huzuruna toplanacağınız Allah'tan korkun

10 Gizli konuşmalar şeytandandır Bu, iman edenleri üzmek içindir Oysa şeytan, Allah'ın izni olmadıkça, müminlere hiçbir zarar veremez Müminler Allah'a dayanıp güvensinler

11 Ey iman edenler! Size "Meclislerde yer açın" denilince yer açın ki Allah da size genişlik versin Size "Kalkın" denilince de kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin Allah yaptıklarınızdan haberdardır

12 Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir

13 Gizli bir şey konuşmanızdan önce sadakalar vermekten çekindiniz mi? Bunu yapmadığınıza ve Allah da sizi affettiğine göre artık namazı kılın, zekâtı verin Allah'a ve Resûlüne itaat edin Allah yaptıklarınızdan haberdardır

14 Allah'ın kendilerine gazap ettiği bir topluluğu dost edinenleri görmedin mi? Onlar ne sizdendirler ne de onlardan Bilerek yalan yere yemin ediyorlar

15 Allah onlara çetin bir azap hazırlamıştır Gerçekten onların yaptıkları şey çok kötüdür!

16 Onlar yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yolundan alıkoydular Bu yüzden onlara küçük düşürücü bir azap vardır

17 Onların malları da oğulları da Allah'a karşı kendilerine bir fayda vermez Onlar cehennem ehlidirler Orada ebedî kalacaklardır

18 O gün Allah onların hepsini yeniden diriltecek, onlar da dünyada size yemin ettikleri gibi, O'na yemin edeceklerdir Kendilerinin bir şey (hakikat) üzerinde olduklarını sanırlar İyi bilin ki onlar gerçekten yalancıdırlar

19 Şeytan onları etkisi altına aldı da kendilerine Allah'ı anmayı unutturdu İşte onlar şeytanın yandaşlarıdır İyi bilin ki şeytanın yandaşları hep kayıptadırlar

20 Allah'a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar

21 Allah: Elbette ben ve elçilerim galip geleceğiz, diye yazmıştır Şüphesiz Allah güçlüdür, galiptir

22 Allah'a ve ahiret gününe inanan bir toplumun -babaları, oğulları, kardeşleri, yahut akrabaları da olsa- Allah'a ve Resûlüne düşman olanlarla dostluk ettiğini göremezsin İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir Onları içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedî kalacaklardır Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan hoşnut olmuşlardır İşte onlar, Allah'ın tarafında olanlardır İyi bilin ki, kurtuluşa erecekler de sadece Allah'ın tarafında olanlardır

el-HAŞR

Medine'de inmiştir 2 - 7 âyetlerinde yahudi kabilelerinden Nadîroğullarının sürülmeleri hakkında bilgi verdiği için bu adı almıştır 24 (yirmidört) âyettir

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ı tesbih etmektedir O, üstündür, hikmet sahibidir

2 Ehl-i kitaptan inkâr edenleri, ilk sürgünde yurtlarından çıkaran O'dur Siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız Onlar da kalelerinin, kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı Ama Allah (O'nun azabı), onlara beklemedikleri yerden geliverdi O, yüreklerine korku düşürdü; öyle ki evlerini hem kendi elleriyle, hem de müminlerin elleriyle harap ediyorlardı Ey akıl sahipleri! İbret alın

3 Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette onları dünyada (başka şekilde) cezalandıracaktı Ahirette de onlar için cehennem azabı vardır

4 Bu, onların Allah'a ve Peygamberine karşı gelmelerinden dolayıdır Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması çetindir

5 Hurma ağaçlarından, herhangi birini kesmeniz veya olduğu gibi bırakmanız hep Allah'ın izniyledir ve O'nun yoldan çıkanları rezil etmesi içindir

6 Allah'ın, onlardan (mallarından) Peygamberine verdiği ganimetler için siz at ve deve koşturmuş değilsiniz Fakat Allah, peygamberlerini dilediği kimselere karşı üstün kılar Allah her şeye kadirdir

7 Allah'ın, (fethedilen) ülkeler halkından Peygamberine verdiği ganimetler, Allah, Peygamber, yakınları, yetimler, yoksullar ve yolda kalmışlar içindir Böylece o mallar, içinizden yalnız zenginler arasında dolaşan bir devlet olmaz Peygamber size ne verdiyse onu alın, size ne yasakladıysa ondan da sakının Allah'tan korkun Çünkü Allah'ın azabı çetindir

8 (Allah'ın verdiği bu ganimet malları,) yurtlarından ve mallarından uzaklaştırılmış olan, Allah'tan bir lütuf ve rıza dileyen, Allah'ın dinine ve Peygamberine yardım eden fakir muhacirlerindir İşte doğru olanlar bunlardır

9 Daha önceden Medine'yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan kimseler, kendilerine göç edip gelenleri severler ve onlara verilenlerden dolayı içlerinde bir rahatsızlık hissetmezler Kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerine tercih ederler Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerdir

10 Bunların arkasından gelenler şöyle derler: Rabbimiz! Bizi ve bizden önce gelip geçmiş imanlı kardeşlerimizi bağışla; kalplerimizde, iman edenlere karşı hiçbir kin bırakma! Rabbimiz! Şüphesiz ki sen çok şefkatli, çok merhametlisin!

11 Münafıkların, kitap ehlinden inkâr eden dostlarına: Eğer siz yurdunuzdan çıkarılırsanız, mutlaka biz de sizinle beraber çıkarız; sizin aleyhinizde kimseye asla uymayız Eğer savaşa tutuşursanız, mutlaka yardım ederiz, dediklerini görmedin mi? Allah, onların yalancı olduklarına şahitlik eder

12 Andolsun, eğer onlar çıkarılsalar, onlarla beraber çıkmazlar; savaşa tutuşmuş olsalar, onlara yardım etmezler; yardım etseler bile arkalarını dönüp kaçarlar, sonra kendilerine de yardım edilmez

13 Onların içlerinde size karşı duydukları korku, Allah'a olan korkularından daha şiddetlidir Böyledir, çünkü onlar anlamayan bir topluluktur

14 Onlar müstahkem şehirlerde veya siperler arkasında bulunmaksızın sizinle toplu halde savaşamazlar Kendi aralarındaki savaşları ise çetindir Sen onları derli toplu sanırsın, halbuki kalpleri darmadağınıktır Böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan bir topluluktur

15 (Onların durumu) kendilerinden az önce geçmiş ve yaptıklarının cezasını tatmış olanların durumu gibidir Onlara acıklı bir azap vardır

16 Münafıkların durumu tıpkı şeytanın durumu gibidir Çünkü şeytan insana "İnkâr et" der İnsan inkâr edince de: Ben senden uzağım, çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım, der

17 Nihayet ikisinin de sonu, içinde ebedî kalacakları ateş olacaktır İşte bu, zalimlerin cezasıdır

18 Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve herkes, yarına ne hazırladığına baksın Allah'tan korkun, çünkü Allah, yaptıklarınızdan haberdardır

19 Allah'ı unutan ve bu yüzden Allah'ın da onlara kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın Onlar yoldan çıkan kimselerdir

20 Cehennem ehliyle cennet ehli bir olmaz Cennet ehli, isteklerine erişenlerdir

21 Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, muhakkak ki onu, Allah korkusundan baş eğerek, parça parça olmuş görürdün Bu misalleri insanlara düşünsünler diye veriyoruz

22 O, öyle Allah'tır ki, O'ndan başka tanrı yoktur Görülmeyeni ve görüleni bilendir O, esirgeyendir, bağışlayandır

23 O, öyle Allah'tır ki, kendisinden başka hiçbir tanrı yoktur O, mülkün sahibidir, eksiklikten münezzehtir, selâmet verendir, emniyete kavuşturandır, gözetip koruyandır, üstündür, istediğini zorla yaptıran, büyüklükte eşi olmayandır Allah, müşriklerin ortak koştukları şeylerden münezzehtir

24 O, yaratan, var eden, şekil veren Allah'tır En güzel isimler O'nundur Göklerde ve yerde olanlar O'nun şânını yüceltmektedirler O, galiptir, hikmet sahibidir

el-MÜMTEHINE

Adını, 10 âyette geçen "imtehınû" kelimesinden alan bu sûde Medine'de inmiştir; 13 âyettir

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Ey iman edenler! Eğer benim yolumda savaşmak ve rızamı kazanmak için çıkmışsanız, benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanlara sevgi göstererek, gizli muhabbet besleyerek onları dost edinmeyin Oysa onlar, size gelen gerçeği inkâr etmişlerdir Rabbiniz Allah'a inandığınızdan dolayı Peygamber'i de sizi de yurdunuzdan çıkarıyorlar Ben, sizin saklı tuttuğunuzu da, açığa vurduğunuzu da en iyi bilenim Sizden kim bunu yaparsa (onları dost edinirse) doğru yoldan sapmış olur

2 Şayet onlar sizi ele geçirirlerse, size düşman kesilecekler, size ellerini ve dillerini kötülükle uzatacaklardır Zaten inkâr edivermenizi istemektedirler

3 Kıyamet günü yakınlarınız ve çocuklarınız size fayda vermezler Çünkü Allah aranızı ayırır Allah, yaptıklarınızı görendir

4 İbrahim'de ve onunla beraber olanlarda, sizin için gerçekten güzel bir örnek vardır Onlar kavimlerine demişlerdi ki: "Biz sizden ve Allah'ı bırakıp taptıklarınızdan uzağız Sizi tanımıyoruz Siz bir tek Allah'a inanıncaya kadar, sizinle bizim aramızda sürekli bir düşmanlık ve öfke belirmiştir" Şu kadar var ki, İbrahim babasına: "Andolsun senin için mağfiret dileyeceğim Fakat Allah'tan sana gelecek herhangi bir şeyi önlemeye gücüm yetmez" demişti (O müminler şöyle dediler Rabbimiz! Ancak sana dayandık, sana yöneldik Dönüş de ancak sanadır

5 Rabbimiz! Bizi, inkâr edenler için deneme konusu kılma, bizi bağışla! Ey Rabbimiz! Yegâne galip ve hikmet sahibi, ancak sensin

6 Andolsun, onlar sizin için, Allah'ı ve ahiret gününü arzu edenler için güzel bir örnektir Kim yüz çevirirse şüphesiz Allah, zengindir, hamde lâyık olandır

7 Olur ki Allah sizinle düşman olduklarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir Allah gücü yetendir Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir

8 Allah, sizinle din uğrunda savaşmayan ve sizi yurtlarınızdan çıkarmayanlara iyilik yapmanızı ve onlara âdil davranmanızı yasaklamaz Çünkü Allah, adaletli olanları sever

9 Allah, yalnız sizinle din uğrunda savaşanları, sizi yurtlarınızdan çıkaranları ve çıkarılmanız için onlara yardım edenleri dost edinmenizi yasaklar Kim onlarla dost olursa işte zalimler onlardır

10 Ey iman edenler! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları, imtihan edin Allah onların imanlarını daha iyi bilir Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz onları kâfirlere geri göndermeyin Bunlar onlara helâl değildir Onlar da bunlara helâl olmazlar Onların (kocalarının) sarfettiklerini (mehirleri) geri verin Mehirlerini kendilerine verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur Kâfir kadınları nikâhınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin Onlar da sarfettiklerini istesinler Allah'ın hükmü budur Aranızda O hükmeder Allah bilendir, hikmet sahibidir

11 Eğer eşlerinizden biri, sizi bırakıp kâfirlere kaçar, siz de (onlarla savaşıp) galip gelirseniz, eşleri gitmiş olanlara (ganimetten), harcadıkları kadar verin İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının

12 Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemek, iyi işi işlemekte sana karşı gelmemek hususunda sana biat etmeye geldikleri zaman, biatlarını kabul et ve onlar için Allah'tan mağfiret dile Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir

13 Ey iman edenler! Kendilerine Allah'ın gazap ettiği bir kavmi dost edinmeyin Zira onlar, kâfirlerin kabirlerdekilerden (onların dirilmesinden) ümit kestikleri gibi ahiretten ümit kesmişlerdir

es-SAFF

Adını, müminlerin saf tutarak Allah yolunda savaştıklarını bildiren 4 âyetinden almıştır; Medine'de inmiştir; 14 (ondört) âyettir

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Göklerde ve yerdekilerin hepsi Allah'ı tesbih eder O, üstündür, hikmet sahibidir

2 Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?

3 Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır

4 Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf bağlayarak savaşanları sever

5 Bir zaman Musa kavmine: Ey kavmim! Benim, Allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz? demişti Onlar yoldan sapınca, Allah da kalplerini saptırmıştı Allah, fâsıklar topluluğunu doğru yola iletmez

6 Hatırla ki, Meryem oğlu İsa: Ey İsrailoğulları! Ben size Allah'ın elçisiyim, benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi de müjdeleyici olarak geldim, demişti Fakat o, kendilerine açık deliller getirince: Bu apaçık bir büyüdür, dediler

7 İslâm'a çağırıldığı halde Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir! Allah, zalimler topluluğunu doğru yola erdirmez

8 Onlar ağızlarıyla Allah'ın nûrunu söndürmek istiyorlar Halbuki kâfirler istemeseler de Allah nûrunu tamamlayacaktır

9 Müşrikler istemeseler de dinini bütün dinlere üstün kılmak için Peygamberini hidayet ve hak ile gönderen O'dur

10 Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?

11 Allah'a ve Resûlüne inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihad edersiniz Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır

12 İşte bu takdirde O, sizin günahlarınızı bağışlar, sizi zemininden ırmaklar akan cennetlere, Adn cennetlerindeki güzel meskenlere koyar İşte en büyük kurtuluş budur

13 Seveceğiniz başka bir şey daha var: Allah'tan yardım ve yakın bir fetih Müminleri (bunlarla) müjdele

14 Ey iman edenler! Allah'ın yardımcıları olun Nitekim Meryem oğlu İsa havârîlere: Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir? demişti Havârîler de: Allah (yolunun) yardımcıları biziz, demişlerdi İsrailoğullarından bir zümre inanmış, bir zümre de inkâr etmişti Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik Böylece üstün geldiler

el-CUM'A

Medine'de inmiştir; 11 (onbir) âyettir

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Göklerde ve yerde olanların hepsi, mülkün sahibi, eksiklikten münezzeh, azîz ve hakîm olan Allah'ı tesbih eder

2 Çünkü ümmîlere içlerinden, kendilerine âyetlerini okuyan, onları temizleyen, onlara Kitab'ı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderen O'dur Kuşkusuz onlar önceden apaçık bir sapıklık içindeydiler

3 (Peygamberi) müminlerden henüz kendilerine katılmamış bulunan diğer insanlara da göndermiştir O, azîzdir, hakîmdir

4 Bu, Allah'ın lütfudur Onu dilediğine verir Allah büyük lütuf sahibidir

5 Tevrat'la yükümlü tutulup da onunla amel etmeyenlerin durumu, ciltlerce kitap taşıyan merkebin durumu gibidir Allah'ın âyetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne kötüdür! Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez

6 De ki: Ey yahudiler! Bütün insanlar değil de, yalnız, kendinizin Allah'ın dostları olduğunuzu iddia ediyorsanız, bunda da samimi iseniz, haydi ölümü temenni edin (bakalım)!

7 Ama onlar, önceden yaptıklarından dolayı ölümü asla temenni etmezler Allah, zalimleri çok iyi bilir

8 De ki: Sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, muhakkak sizi bulacaktır Sonra da görüleni ve görülmeyeni bilen Allah'a döndürüleceksiniz de O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir

9 Ey iman edenler! Cuma günü namaza çağırıldığı (ezan okunduğu) zaman, hemen Allah'ı anmaya koşun ve alış verişi bırakın Eğer bilmiş olsanız, elbette bu, sizin için daha hayırlıdır

10 Namaz kılınınca artık yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan isteyin Allah'ı çok zikredin; umulur ki kurtuluşa erersiniz

11 Onlar bir ticaret ve eğlence gördükleri zaman hemen dağılıp ona giderler ve seni ayakta bırakırlar De ki: Allah'ın yanında bulunan, eğlenceden ve ticaretten daha yararlıdır Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır

el-MÜNÂFİKÛN
Medine'de inmiştir; 11 (onbir) âyettir Münafıkların davranışlarından söz ettiği için bu adı almıştır

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

l Münafıklar sana geldiklerinde: Şahitlik ederiz ki sen Allah'ın Peygamberisin, derler Allah da bilir ki sen elbette, O'nun Peygamberisin Allah, münafıkların kesinlikle yalancı olduklarını bilmektedir

2 Yeminlerini kalkan yapıp Allah yolundan yan çizdiler Gerçekten onların yaptıkları ne kötüdür!

3 Bunun sebebi, onların önce iman edip sonra inkâr etmeleridir Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir Artık onlar hiç anlamazlar

4 Onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider, konuşurlarsa sözlerini dinlersin Onlar sanki duvara dayanmış kütükler gibidir Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar Düşman onlardır Onlardan sakın Allah onların canlarını alsın Nasıl bu hale geliyorlar?

5 Onlara: Gelin, Allah'ın Peygamberi sizin için mağfiret dilesin, denildiği zaman başlarını çevirirler ve sen onların, büyüklük taslayarak uzaklaştıklarını görürsün

6 Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de birdir Allah onları kesinlikle bağışlamayacaktır Çünkü Allah, yoldan çıkmış topluluğu doğru yola iletmez

7 Onlar: Allah'ın elçisinin yanında bulunanlar için hiçbir şey harcamayın ki dağılıp gitsinler, diyenlerdir Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır Fakat münafıklar bunu anlamazlar

8 Onlar: Andolsun, eğer Medine'ye dönersek, üstün olan, zayıf olanı oradan mutlaka çıkaracaktır, diyorlardı Halbuki asıl üstünlük, ancak Allah'ın, Peygamberinin ve müminlerindir Fakat münafıklar bunu bilmezler

9 Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın Kim bunu yaparsa işte onlar ziyana uğrayanlardır

10 Herhangi birinize ölüm gelip de: Rabbim! Beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de sadaka verip iyilerden olsam! demesinden önce, size verdiğimiz rızıktan harcayın

11 Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi (ölümünü) ertelemez Allah, yaptıklarınızdan haberdardır

et-TEĞÂBÜN

Medine'de inmiştir; 18 (onsekiz) âyettir Adını, dokuzuncu âyette geçen ve aldanma, kâr-zarar manasına gelen "teğâbün" kelimesinden alır

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ı tesbih eder Mülk O'nundur, hamd O'nadır O her şeye kadirdir

2 Sizi yaratan O'dur Böyle iken kiminiz kâfir, kiminiz mümindir Allah yaptıklarınızı görendir

3 Gökleri ve yeri yerli yerince yarattı Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı Dönüş ancak O'nadır

4 Göklerde ve yerde olanları bilir Gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı da bilir Allah kalplerde olanı bilendir

5 Daha önce inkâr edenlerin haberi size ulaşmadı mı? İşte onlar (dünyada) yaptıklarının cezasını tattılar Onlar için acı bir azap da vardır

6 (O azabın sebebi) şu ki, onlara peygamberleri apaçık deliller getirmişlerdi, fakat onlar: Bir beşer mi bizi doğru yola götürecekmiş? dediler, inkâr ettiler ve yüz çevirdiler Allah da hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi Allah zengindir, hamde lâyıktır

7 İnkâr edenler, kesinlikle diriltilmeyeceklerini ileri sürdüler De ki: Hayır! Rabbime andolsun ki mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir Bu, Allah'a göre kolaydır

8 Onun için Allah'a, Peygamberine ve indirdiğimiz o nûra (Kur'an'a) inanın Allah yaptıklarınızdan haberdardır

9 Mahşer vaktinde sizi toplayacağı gün, işte o zarar günüdür (Ancak) kim Allah'a inanır ve yararlı iş yaparsa, Allah onun kötülüklerini örter, onu (ve benzerlerini), içinde ebedî kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar İşte büyük kurtuluş budur

10 İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar cehennem ehlidirler Orada ebedî kalacaklardır Ne kötü gidilecek yerdir orası!

11 Allah'ın izni olmaksızın hiçbir musibet isabet etmez Kim Allah'a inanırsa, Allah onun kalbini doğruya götürür Allah her şeyi bilendir

12 Allah'a itaat edin, Peygamber'e de itaat edin Yüz çevirirseniz bilin ki, elçimize düşen apaçık bir duyurmadır

13 Allah; O'ndan başka hiçbir ilâh yoktur Müminler yalnız Allah'a dayanıp güvensinler

14 Ey iman edenler! Eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar da vardır Onlardan sakının Ama affeder, kusurlarını başlarına kakmaz, kusurlarını örterseniz, bilin ki, Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir

15 Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır: Büyük mükâfat ise Allah'ın yanındadır

16 O halde gücünüz yettiğince Allah'a isyandan kaçının Dinleyin, itaat edin, kendi iyiliğinize olarak harcayın Kim nefsinin cimriliğinden korunursa işte onlar kurtuluşa erenlerdir

17 Eğer Allah'a (rızası uğruna) ödünç verirseniz, Allah onu sizin için kat kat arttırır ve sizi bağışlar Allah çok mükâfat verendir, ceza vermekte acele etmeyendir

18 Görülmeyeni ve görüleni bilendir Üstündür, hikmet sahibidir

et-TALÂK

"Talâk", boşama anlamına gelir Sûre boşama konusunu ihtiva ettiği için bu ismi almıştır; Medine'de inmiştir 12 (oniki) âyettir Adını Hz Peygamber'in bazı yiyecekleri kendisine yasakladığını anlatan birinci âyetten alır Medine'de nâzil olmuştur, 12 (oniki) âyettir

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti de sayın Rabbiniz Allah'tan korkun Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar Bunlar Allah'ın sınırlarıdır Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa, şüphesiz kendine zulmetmiş olur Bilemezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir

2 İddet müddetlerini doldurduklarında onları ya meşru ölçüler içerisinde (nikâhınız altında) tutun veya onlardan meşru ölçülere göre ayrılın İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahit tutun Şahitliği Allah için yapın İşte bu, Allah'a ve ahiret gününe inananlara verilen öğüttür Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona bir çıkış yolu ihsan eder

3Ve ona beklemediği yerden rızık verir Kim Allah'a güvenirse O, ona yeter Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir Allah her şey için bir ölçü koymuştur

4 Kadınlarınız içinden âdetten kesilmiş olanlarla, âdet görmeyenler hususunda tereddüt ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları (doğum yapmaları)dır Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir

5 İşte bu, Allah'ın size indirdiği buyruğudur Kim Allah'tan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükâfatını arttırır

6 Onları gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun, onları sıkıştırıp (gitmelerini sağlamak için) kendilerine zarar vermeye kalkışmayın Eğer hâmile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin Sizin için çocuğu emzirirlerse onlara ücretlerini verin, aranızda uygun bir şekilde anlaşın Eğer anlaşamazsanız çocuğu, başka bir kadın emzirecektir

7 İmkânı geniş olan, nafakayı imkânlarına göre versin; rızkı daralmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiği kadarından nafaka ödesin Allah hiç kimseyi verdiği imkândan fazlasıyla yükümlü kılmaz Allah, bir güçlükten sonra bir kolaylık yaratacaktır

8 Rabbinin ve O'nun elçilerinin emrinden uzaklaşıp azmış nice memleketler vardır ki, biz onları (ahalisini) çetin bir hesaba çekmiş ve onları görülmemiş azaba çarptırmışızdır

9 Böylece onlar da yaptıklarının karşılığını tatmışlar ve işlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur

10 Allah onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır Ey inanan akıl sahipleri! Allah'tan korkun Allah size gerçekten bir uyarıcı (kitap) indirmiştir

11 İman edip sâlih amel işleyenleri, karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size Allah'ın apaçık âyetlerini okuyan bir Peygamber göndermiştir Kim Allah'a inanır ve faydalı iş yaparsa Allah onu, altlarından ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetlere sokar Allah o kimse için gerçekten güzel bir rızık vermiştir

12 Allah, yedi kat göğü ve yerden bir o kadarını yaratandır Ferman bunlar arasından inip durmaktadır ki, böylece Allah'ın her şeye kadir olduğunu ve her şeyi ilmiyle kuşattığını bilesiniz

et-TAHRÎM

Hicretten sonra nazil olmuştur12 ayettir

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Ey Peygamber! Eşlerinin rızasını gözeterek Allah'ın sana helâl kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir

2 Allah, (gerektiğinde) yeminlerinizi bozmanızı size meşru kılmıştır Sizin yardımcınız Allah'tır O, bilendir, hikmet sahibidir

3 Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti Fakat eşi, o sözü başkalarına haber verip Allah da bunu Peygamber'e açıklayınca, Peygamber bir kısmını bildirmiş, bir kısmından da vazgeçmişti Peygamber bunu ona haber verince eşi: Bunu sana kim bildirdi? dedi Peygamber: Bilen, her şeyden haberdar olan Allah bana haber verdi, dedi

4 Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz, (yerinde olur) Çünkü kalpleriniz sapmıştı Ve eğer Peygamber'e karşı birbirinize arka verirseniz bilesiniz ki onun dostu ve yardımcısı Allah, Cebrail ve müminlerin iyileridir Bunların ardından melekler de (ona) yardımcıdır

5 Eğer o sizi boşarsa Rabbi ona, sizden daha iyi kendini Allah a veren, inanan, sebatla itaat eden, tevbe eden, ibadef eden, oruç tutan, dul ve bâkire eşler verebilir

6 Ey inananlar! Kendinizi ve ailenizi, yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun Onun başında, acımasız, güçlü, Allah'ın kendilerine buyurduğuna karşı gelmeyen ve emredildiklerini yapan melekler vardır

7 Ey kâfirler! Bugün özür dilemeyin! Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz, (denilir)

8 Ey iman edenler! Samimi bir tevbe ile Allah'a dönün Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter Peygamberi ve Onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar Onların önlerinden ve sağlarından (amellerinin) nûrları aydınlatıp gider de, "Ey Rabbimiz! Nûrumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü sen her şeye kadirsin" derler

9 Ey Peygamber! Kâfirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran Onların varacağı yer cehennemdir O gidilecek yer ne de kötüdür!

10 Allah, inkâr edenlere, Nuh'un karısı ile Lût'un karısını misal verdi Bu ikisi, kullarımızdan iki sâlih kişinin nikâhları altında iken onlara hainlik ettiler Kocaları Allah'tan gelen hiçbir şeyi onlardan savamadı Onlara: Haydi, ateşe girenlerle beraber siz de girin! denildi

11 Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi O: Rabbim! Bana katında, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar! demişti

12 İffetini korumuş olan, İmran kızı Meryem'i de (Allah örnek gösterdi) Biz, ona ruhumuzdan üfledik ve Rabbinin sözlerini ve kitaplarını tasdik etti O gönülden itaat edenlerdendi

el-MÜLK

Mekke'de nâzil olmuştur; 30 (otuz) âyettir Adını, birinci âyetinde geçen "el-mülk" kelimesinden almıştır Ayrıca Tebâreke, Münciye, Mücâdele, Mâni'a, Vâkiye adları ile de anılır Bu sûreyi her gece okuyanın, pek büyük sevaba nâil olacağına ve sûrenin faziletlerine dair hadisler vardır

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla

1 Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter

2 O ki, hanginizin daha güzel davranacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratmıştır O, mutlak galiptir, çok bağışlayıcıdır

3 O ki, birbiri ile âhenktar yedi göğü yaratmıştır Rahmân olan Allah'ın yaratışında hiçbir uygunsuzluk göremezsin Gözünü çevir de bir bak, bir bozukluk görebiliyor musun?

4 Sonra gözünü, tekrar tekrar çevir bak; göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir

5 Andolsun ki biz, (dünyaya) en yakın olan göğü kandillerle donattık Bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık

6 Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır O, ne kötü dönüştür!

7 Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler

8 Neredeyse cehennem öfkesinden çatlayacak! Her ne zaman oraya bir topluluk atılsa, onun bekçileri onlara: Size, (bu azap ile) korkutucu bir peygamber gelmemiş miydi? diye sorarlar

9 Onlar şöyle cevap verirler: Evet, doğrusu bize, (bu azap ile) korkutan bir peygamber gelmişti; fakat biz (onu) yalan saymış ve: Allah'ın bir şey gönderdiği yok; siz olsa olsa büyük bir sapıklık içindesiniz! demiştik

10 Ve: Şayet kulak vermiş veya aklımızı kullanmış olsaydık, (şimdi) şu alevli cehennemin mahkûmları arasında olmazdık! diye ilâve ederler

11 Böylece günahlarını itiraf ederler Artık (Allah'ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkûmları!

12 Fakat daha görmeden Rablerinden (azabından) korkanlara gelince, onlar için gerçekten hem bağışlanma hem de büyük mükâfat vardır

13 Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki O, kalplerin içindekini bilmektedir

14 Hiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır

15 Yeryüzünü size boyun eğdiren O'dur Şu halde yerin omuzlarında (üzerinde) dolaşın ve Allah'ın rızkından yeyin Dönüş ancak O'nadır

16 Gökte olanın, sizi yere batırıvermeyeceğinden emin misiniz? O zaman yer sarsıldıkça sarsılır

17 Yahut gökte olanın üzerinize taş yağdıran (bir fırtına) göndermeyeceğinden emin misiniz? İşte (bu) tehdidimin ne demek olduğunu yakında bileceksiniz!

18 Andolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu!

19 Üstlerinde kanatlarını aça-kapata uçan kuşları (hiç) görmediler mi? Onları (havada) rahmân olan Allah'tan başkası tutmuyor Şüphesiz O her şeyi görmektedir

20 Rahmân olan Allah'a karşı şu size yardım edecek askerleriniz hani kimlerdir? İnkârcılar ancak derin bir gaflet içinde bulunmaktadırlar

21 Allah size verdiği rızkı kesiverse, size rızık verebilecek olan kimdir? Hayır, onlar azgınlık ve nefrette direnip durmaktadırlar

22 Şimdi (düşünün bakalım), yüz üstü kapanarak yürüyen mi (varılacak) yere daha iyi erişir, yoksa doğru yolda düzgün yürüyen mi?

23 (Resûlüm!) De ki: Sizi yaratan, size işitme duyusu, gözler ve kalpler veren O'dur Ne az şükrediyorsunuz!

24 De ki: Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O'dur; ancak O'nun huzuruna gelip toplanacaksınız

25 "Doğru sözlü iseniz (söyleyin), bu tehdit hani ne zaman (gerçekleşecek)?" derler

26 De ki: O bilgi, ancak Allah'a mahsustur Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım

27 Ama onu (azabı) yakından gördükleri zaman, inkâr edenlerin yüzleri kararacak ve (kendilerine): İşte sizin isteyip durduğunuz budur! denecektir

28 De ki: Allah beni ve beraberimdekileri (sizin istediğiniz üzere) yok etse veya (öyle olmayıp da) bizi esirgese, (söyleyin bakalım) inkârcıları yakıcı azaptan kurtaracak kimdir?

29 De ki: (Sizi imana davet ettiğimiz) O (Allah) çok esirgeyicidir; biz O'na iman etmiş ve sırf O'na güvenip dayanmışızdır Siz kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu yakında öğreneceksiniz!

30 De ki: Suyunuz çekiliverse, söyleyin bakalım, size kim bir akar su getirebilir?