![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#16 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüKumaş çizgisi (Grain) Dokuma bir kumaşta, boyuna ve enine iplik yönleri ![]() ![]() Kumaş çizgisini takip eden çizgi (Grainline) Bir kumaş çizgisini takip eden çizgi (Bir kalıp parçası üzerindeki düz ok, kalıbın yayılıp o çizgi boyunca kesileceğini gösterir ![]() Kumaş fazlalığını dağıtma (Ease) Dikişin bir bölümü diğeriyle biraz eksik olarak birleştiğinde, büzgü oluşturmadan kumaş fazlalığını dağıtma işlemidir ![]() Kumaş kenarı (Selvedge) Dokuma bir kumaşta, boyuna (çözgü) ipliklere paralel olan tamamlanmış kenar Kumaş kesme makası (Bent-handled shears) Kumaş kesme makası; açılı alt makas kumaşın kesilirken düz uzanmasını sağlar Kumaşı makinede iğne üzerinde döndürme (Pivoting) Keskin bir köşeyi dikmede kullanılır ![]() ![]() ![]() Kumaşın ön yüzü (Right side) Tamamlanmış giysi parçasının görünen kısmı olarak görünmek üzere tasarlanmış kumaşın dış yüzü ![]() ![]() Kumaşın renk verme miktarını ölçen alet Crockmeter Kumaşın ters yüzü (Wrong side) Tamamlanmış bir giysinin iç kısmında olması gereken kumaşın ters yüzü (örn ![]() ![]() ![]() Kumaşın verevi (Bias) Kumaşın üzerinde ne enine ne de boyuna uzanmayan çapraz çizgidir ![]() ![]() ![]() Kumaş yumuşatıcılar fabric softeners Kuru renklendirici Pigment Kuru temizleme Dry cleaning Kuşak abdominal belt (cummerband) Küçük makas (Small scissors) Kürk kumaşı (Fur fabric) Aynı zamanda sahte kürk de denilen sentetik kumaş parlak renkli olabilir |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#17 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüLake (Lace) Pamuklu kumaş Lame Sentetik kumaş Lastik kılıfı (Casing) Paralel dikiş sıraları ile yapılan, (örn ![]() ![]() Lifler (Fibres) İpliklerin eğrildiği doğal veya insan yapımı filamanlardır; sonra ipliklerden çeşitli kumaşlar yapılır ![]() Liquid gold Metalik renkte sentetik kumaş Loomstate Havlunun dokuma makinesinden çıktığı haldeki durumu ![]() Loop terry Traş edilmemiş havlu |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#18 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüMadras pamuk (Madras cotton) Hafif, pamuklu kumaş Makine ayağı (Machine foot) Genelde baskı ayağı olarak adlandırılan, dikiş makinesinin bu parçası, dikiş sırasında kumaşı iğne plakası üzerinde yerinde tutmak için kumaşın üzerine doğru indirilir ve iğneyi kumaşın içine doğru düzgünce yönlendirir ![]() ![]() Makine dikişi ile büzgü (Shirring) Fazlalığı daraltmak için kullanılan, kumaşta sıralar halinde dikilen, çoğunlukla pamuk üst ipliği ve esneklik için büzgü lastiği ile çalışılan makine büzgüsü türü Makine örgüsü kumaş (Jersey) Örgü, kırışıklığa dayanıklı, pamuklu kumaş Makine teyeli (Machine tacking) Kumaşı yerinde tutmak için, uzun, gevşekçe gerilmiş makine dikişi Masura (Bobbin) Üzerine ipliğin sarıldığı, bir dikiş makinesi plakasının altındaki yuvarlak taşıyıcı Metre (Measuring stick) Kumaş çizgilerini kontrol etmek ve aynı zamanda düz kıvrım yerini, yukarı kıvırmadan ve yerine dikmeden önce işaretlemek için kullanılır ![]() Migration: Yaş boya işlemi sırasında renklendiricinin dağılması Mikrofiber (Microfibre) Dayanıklı sentetik kumaş Mohair Yünlü kumaş Moleskin Pamuklu kumaş Müslin Pamuklu kumaş Naylon (Nylon): Saf naylona bakınız ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#19 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğüveya makinede yapılan küçük, üçgen teyel Omuz vatkası (Shoulder pad) Kumaş kaplı veya kaplı olmayan köpük vatka bir giysinin omuz kısmını şekillendirme ve desteklemede kullanılır ![]() ![]() Omuzu kapalı iş elbisesi Cover-All Organze (Organza) İpekli kumaş Orta çizgi (Centre line) Bir giysinin beden, etek veya roba kısmının ilgili kalıp parçalarında işaretlenmiş dikey çizgisi ![]() Overlok makinesi ek parçaları (Overlocker attachments) Bir overlok makinesine eklenebilen, makinenin daha fazla bir dizi fonksiyon gerçekleştirmesini sağlayan gereçlerdir ![]() ![]() Overlok makinesi (Overlocker) Tek bir harekette, kumaş kenarının hızlı ve etkili dikimi, kesimi ve kenar yapılması için kullanılan makine; esas olarak, giysiye profesyonel bir görüntü vermek için dikerken kenarları düzeltmede kullanılır ![]() Ölçümlü kesim tahtası (Cutting mat) Kesin ölçüm ve kesimler için, kılavuzlu kauçuktan kesim tahtası; kumaş kesimi sırasında üzerinde çalışılan yüzeyi korumak için kullanılır ![]() Ön bantlar (Front bands) Bir giysinin ön açıklık kenarlarının tüm uzunluğunu tamamlamak için kullanılan kumaş şeritleri Önceden çektirilmiş kumaş (Pre-shrunk fabric) Müteakip yıkamalarda çekmemesi için üretim aşamasında işlemden geçirilen kumaş Örme kumaş (Knit fabric) Gevşekçe birbirine geçen ipliklerden yapılan esnek kumaş (örn ![]() ![]() ![]() ![]() Önde sıfırlanan rib yaka Henly Örme ürünler Knitting ware Örme kumaş dönüklüğü Torking |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#20 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüPaltoluk kumaş (Coating) Kalın, yünlü kumaş Pamuk krinkle Aynı zamanda Krepon adı verilen pamuklu kumaş Pamuk (Cotton) Pamuk bitkisinin tohum zarfını kaplayan lifli saçlarından yapılan, yumuşak, dayanıklı ve ucuz kumaşlara dokunan pamuk, geniş bir dizi terzilik ve yumuşak mefruşat için kullanılır ![]() ![]() Pamuklu kadife (Cotton velvet) Havlı, pamuklu kumaş Pat bandı (Placket bands) Bir açıklığın iki yanını tamamlamak için kullanılan, üst bedenden aşağı doğru yarıda duran, genelde iki şeritten oluşturulan ama bazen tek şerit olarak kesilebilen kumaş şeritleri Pat (Placket) Giysinin giyimini kolaylaştırmak ve rahatça oturmasını sağlamak için kullanılan tamamlanmış açıklık (örn ![]() ![]() Payetli kumaş (Sequin fabric) Pens (Dart) Kumaşı vücudun etrafında şekillendirmek için bir giyside kullanılan gittikçe azalan, dikilmiş kumaş katıdır ![]() ![]() ![]() ![]() Perde ağırlığı (Curtain weight) Bir perdenin etek kıvrım yerine, perdenin düzgünce asılmasını sağlamak ve şişmesini engellemek için yerleştirilen ağırlıktır, giysi dikiminde de kullanılır ![]() Perdelik kumaş (Glazed cotton) Chintz olarak da bilinen pamuklu kumaş Perdelik kumaş (Chintz) Pamuklu kumaş Pervaz (Facing) Bir giysinin iç kısmına yerleştirilen ve işlenmemiş kenarları tamamlamak için kullanılan (örn ![]() ![]() ![]() ![]() Petek örgü Honey comb / gofret Plan (Layout) Kesilmeye hazır kumaş üzerine kalıp parçalarının serileceği yerin kılavuzu Pli (Tuck) Düz kumaş çizgisi boyunca oluşturulan, potluğu gidermek veya çocuk giysileri, yazlık üstler ve gece kıyafetlerini içeren bir dizi giyside dekoratif bir özellik vermek için kullanılan dikilmiş kumaş katı ![]() ![]() ![]() Plise (Pleat) Çoğu zaman kısmi olarak dikilen, fazlalığı daraltmak için kullanılan, çoğunlukla eteklerde ve elbiselerde bel yerini şekillendirmek için kullanılan ama aynı zamanda perde ekstraforlarında ve karyola eteklerinde ve dekoratif özelliği ile kollarda ve bluzlarda çalışılan eşit kumaş katı ![]() ![]() ![]() Plise makinesi (Pleater) Büzgü veya elastikiyet için kumaşları hızlıca büzmek ve dikmek için kullanılır ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#21 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüPolar fleece (Polar kumaş) Sentetik kumaş Poli keten (Poly linen) Keten görünümlü sentetik kumaş Polyester krep (polyester crepe) Hafif, sentetik kumaş Poplin Pamuklu kumaş Prenses dikişi (Princess seam) Prova mankeni (Dress form) Giysilerin oturması için kullanılan, özellikle, giysinin vücuda tam, düzgün bir şekilde oturması gereken ısmarlama çalışılan giysiler için yararlı olan gerçeğe yakın vücut şeklidir ![]() ![]() PVC kumaş (PVC fabric) Sert, gözenekli olmayan, sentetik kumaş Punteriz Stopstitch/Bartack Rayon Lif üretmek için yeniden üretilen selüloz bitkisi ![]() ![]() Reçme Covering Stitch Rengin kumaşa geçiş hızı Exhaustion rate Renk Haslığı Color fastness Renkölçer colorimeter Renk verme (Crocking) İşlenmiş kumaşın basınç altında beyaz kumaşa bıraktığı renk miktarı Roba Yoke Ronyan baskı Discharge print Rulo brit (Rouleau carrier) Dar bir kumaş şeridi ile yapılan ve kemeri desteklemesi için bel bandına dikilen veya giysinin yan dikişlerine takılan halka Rulo halka (Rouleau loop) Dar bir kumaş şeridinden yapılan; genelde düğün ve gece kıyafetlerinde, dekoratif bir tutturma gereci olarak yuvarlak veya kubbe biçiminde düğmeler ile kullanılan tutturma gereci |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#22 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüSabitleme dikişi (Stitch-in-the-ditch) Sabitlik sağlamak için kullanılan kısa dikiş (örn ![]() Saf naylon (Pure nylon) Emici olmayan sentetik kumaş Sağlamlaştırma dikişi (Staystitching) Dikiş payının hemen içine, onu sağlamlaştırmak için esmemesini ve kopmasını önlemek için çalışılan düz makine dikişi (örn ![]() ![]() Sağlamlaştırma parçası (Stay) Sadece sağlamlaştırma amacıyla giysi parçasının belirli bir bölümüne dikilen küçük kumaş parçası veya şeridi Sağlamlaştırma (Reinforcement) Zorlanmaya maruz kalan giysi bölümünü (örn ![]() Saten dikiş (Satin stitch) Elde veya makinede çalışılan bu dikiş, bir kumaş alanını kaplamak için birbirine çok yakın çalışılan düzgün, paralel dikişlerden oluşur ![]() ![]() Self-bound dikiş (Self-bound seam) Makinede dikilen, kendinden kapalı dikiş genelde kolay aşınmayan ince kumaşlarda kullanılır ![]() Self-enclosed (kendinden kapalı) dikiş (Self-enclosed seam) Düzgün, dar bir tamamlama için işlenmemiş kenarların dikişle kapatıldığı dikiş ![]() ![]() Sentetik kumaş (Synhetic fabric) Ekonomik, dayanıklı, kırışmayan (ama çok emici olmayan) kumaşlar olarak dokunan, kimyasal olarak gaz, petrol, alkol, su ve hava bileşimlerinden yapılan lifler Sererek kurutma Line dry / dry flat Shantung İpekli kumaş Sıkı dokunmuş kumaş (Ticking) Pamuklu kumaş Sırt tahtası (Seam roll) Şekilli giysi bölümlerini ütülemeye yardımcı olarak kullanılan gereç Sıvı işaret kalemi (Liquid marking pen) İşaretleme gereci iki türde mevcuttur ![]() ![]() Singer dikişi (Lockstitch) Halka dikişi olarak da bilinen bu el dikişi iki kumaş katını birleştirmede kullanılır ![]() Spandeks (Spandex) İnce sentetik kumaş |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#23 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüSülfile dikişi (Overcast stitch) İşlenmemiş kumaş kenarlarını kapatmak için kullanılan kenar el dikişi Sülfile makası (Pinking shears) Tırtıklı bıçakları olan, aşınmaya dayanıklı kumaşlarda (örn ![]() Süprem (Single Jersey) Örülmüş yünlü kumaş Süveter, kazak Jumper Şarmöz (Charmeuse) Hassas, saten dokuma, sentetik kumaş Şerit (Piping) Verev kesilen kumaş şeritlerinden yapılan, ister düz, ister yuvarlak bir biye oluşturmak için yerleştirilmiş bir kordon ile yapılır; özellikle yumuşak mefruşatlar olmak üzere bir dizi giysi parçasında kullanılır ![]() Şev yapılmış köşe (Mitred corner) Kumaş bir köşede birleştirildiğinde veya etrafında şekillendiğinde oluşan verev dikiş (örn ![]() ![]() ![]() Şifon (Chiffon) İpekli kumaş |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#24 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüTafta (Taffeta) İpekli kumaş Taklit Fransız dikişi (Mock French seam) Fransız dikişinde olduğu gibi ama kavisli bir kumaş kenarında kullanılır ![]() Fransız dikişine de bakınız ![]() Tayt Leggings / tight Tek yönlü tasarım (One-way design) Kumaşın uzunluğu boyunca tekrar eden kalıp, şerit veya desen ![]() ![]() Tela (Interfacing) Bazı bölümlere (bir bel bandı, yaka veya manşetlerde) eklenmiş sertlik, şekil ve destek vermek için, giysi ve pervaz arasına yerleştirilen özel tasarlanmış kumaş ![]() ![]() ![]() ![]() Telayı kumaşa tutturma dikişi (Padstitch) Genelde terzilikte, kanvas telayı kumaşa sıkıca tutturmak için kullanılır (örn ![]() ![]() ![]() Ters dikiş (Reverse stitching) Dikişin başlangıcında ve sonunda, kesmeden önce iplikleri düğümlemek için, kısa bir mesafe için geriye çalışılan düz makine dikişi (çoğu dikiş makinesinin, dikişi çevirmek için, bastırılabilen bir düğmesi vardır) ![]() Tersine çevrilebilir kumaş (Reversible fabric) Her iki yüzünün de ön yüz olarak kullanılabileceği şekilde dokunan kumaş Terzi kalemi (Dressmaker’s pencil) Bir ucunda silme fırçası olan, kumaş üzerinde çizgi işaretlemek için kullanılan (örn ![]() ![]() Terzi karbon kağıdı (Dressmaker’s carbon paper) Bir dizi renkte mevcut olan, kalıp işaretlerini kumaşa geçirmek için işaretleyici teker ile birlikte kullanılan kağıttır ![]() Terzi tebeşiri (Tailor’s chalk) Çeşitli renklerde mevcut olan bu tebeşir kumaşı işaretlemek için kullanılır ve fırçalanarak kumaş yüzeyinden çıkarılır ![]() Teyel (Tacking) Son dikişten önce kumaşı yerinde geçici olarak tutmak için veya birbirine takılmadan önce giysi bölümlerini birleştirmek için elde veya makinede yapılan uzun dikiş Teyel sökme aleti (Stitch ripper) Kavisli bir ön kenarı olan, dikişleri kolayca ve çabuk kesmede kullanılan alet Traşlı kadife havlu Terry velour Toka, kopça Claps Torbalı cep Hanging pocket Triko (Tricot): Üç aşamalı zikzak dikişe bakınız ![]() Tuhafiye malzemesi (Notion) Giysi dikiminde kumaş dışında kullanılan malzeme ![]() ![]() Tutturma dikişi (Pickstitch) Genelde yakalarda kullanılan, üst dikişe alternatif olarak kullanılabilen dekoratif yüzey dikişi Tülbent (Cheesecloth) Gevşek dokunmuş, pamuklu kumaş Tüy (Pile) Kumaşın yüzeyindeki kabartılmış iplik veya püsküller (örn ![]() ![]() ![]() Tweed (modern ve geleneksel) Yünlü kumaş Tulum Rumper |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#25 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüUç çevirici (Point presser) Sivri uçlu, düzgün, keskin bir görüntü için köşeleri dışa itmede kullanılan (örn ![]() Üç aşamalı zikzak dikiş (Three-step zigzag stitch) Zikzak dikiş olarak kullanılan, ama daha düz bir görünümü olan makine dikişi triko veya çoklu dikiş olarak da bilinir ![]() Üst dikiş (Topstitching) Bir giysi parçasının ön yüzünde, düzgün dekoratif bir görünüm vermek için, tamamlanmış kenara yakın olarak çalışılan düz dikiş sırası (veya çift dikiş iğnesi ile çalışılan iki sıra) kumaşa zıt renkte bir iplikle çalışılabilir ![]() Üst göğüs (High bust) Göğsün en geniş yerinin üzerinde, kolların altında ve sırtın ve göğsün alınan ölçüdür; eğer bu ölçü en geniş göğüs yerinden 5 cm daha geniş ise, giysi kalıbı ölçüsü üst göğüs ile seçilmelidir ![]() Üst kısım (Cap): Üst kol’a bakınız ![]() Üst kol (Sleeve cap) Omuz dikişi ile kesişen kolun üst kısmındaki bölüm Üst üste bindirilmiş dikiş yeri (Lapped seam) Bir kenarın dikiş payının, birleştirilecek kenarın üzerine yerleştirildiği sökülmeyen kumaşlar üzerinde kullanılan sonra, üst üste binen kenara yakın üst dikişle dikilen dikiş yeri Üst üste binen parça (Overlap) Bir tutturma gerecini gizlemek için, başka bir parçanın üzerine uzanacak şekilde tasarlanmış bir giysi parçası (örn ![]() Üst yaka (Top collar) Bir giysi yakasının dış kumaş bölümü Ütü bezi (Pressing cloth) Ütüleme sırasında iz olmasını önlemek için veya minimum ısı gerektiğinde kullanılan temiz bez ![]() ![]() Ütülü tela (Iron-on interfacing) Ütünün ısısı ile başka bir kumaşa yapıştırılan, kimyasal olarak işlenen, dokuma olmayan tela farklı kalınlıklarda mevcuttur ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#26 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüV tipli patlı yaka Baseball neck Verev biye (Bias binding) Hazır bulunan veya kumaşın verevinden kesilen, kıvrım yerlerinde ve dikiş paylarında düzgün bir rötuş sağlaması için kullanılan şeritler Verev biye yapma aleti (Bias binding maker) Bir kumaş şeridini katlayıp ütüleyerek verev biye yaratmada kullanılan alet Verev dikiş (Whipstitch) İki düz kenarı birleştirmek için kullanılan güçlü kenar el dikişi Vest Pamuklu kumaş Vinil (Vinyl) Sentetik kumaş Viscose Sentetik kumaş Voile Pamuklu kumaş Wincyette Pamuklu kumaş |
![]() |
![]() |
![]() |
Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri Sözlüğü |
![]() |
![]() |
#27 |
Prof. Dr. Sinsi
|
![]() Örgü-Dantel-Nakış Dikiş Terimleri SözlüğüYaka ayağı Collar Stand Yaka bandı (Neckband) Yaka hattına oturacak şekilde kesilecek ve şekilli bir bant yapmada kullanılacak kumaş parçası Yaka hattı (neckline) Boyun etrafında uzanan giysi parçasıdır; basit pervazlı yaka hattından birleşik yaka hattına veya ön pat açıklığına kadar tür olarak çeşitlilik gösterir ![]() Yamama aleti (Darning mushroom) Mantar şekilli, tahta alet, deliğin üzerinde boylamasına ve enlemesine yapılacak dikişi kolaylaştırması için, yama yapılacak kumaş bölümünün altına yerleştirilir ![]() Yapışkan örme adhesive mesh Yapışkan tela Fusing Yapıştırma zarı (Bonding web) Yumuşak yapıştırıcı zar, kumaşları birbirine yapıştırmada kullanılır; yapıştırma işleminde sıcak ütü kullanılır ![]() Yarım balıkçı Mock Turtle Yıkanmış ipek (Washed silk) Yıpranmayı önleyici sprey (Anti-[U |
![]() |
![]() |
|