Senkronizasyon

senkronizasyon : Fransızca senkronizasyon (synchronisation) sözü, "1Eşleme işi, bağlaşım, 2 sin Görüntü ve ses kuşakları arasındaki bağ" anlamlarına gelmektedir Kurumumuz da bu söze karşılık olarak dilimizde zaten var olan ve kullanılan eşleme kelimesini benimsemiştir Sözün senkronize etmek biçimi için de yine dilimizde kullanılan eşlemek sözü uygun bir karşılık olacaktır


Aynı söz basında, burada belirtilen karşılıklar dışında çok değişik anlamlarda da kullanılabilmektedir Oysa bu tür kullanımlar için de dilimizde pek çok karşılık bulunmaktadır Bu yolu seçmeyip kolaya yönelenler aşağıdaki örneklerde görüldüğü gibi Türkçe karşılığı olduğu hâlde hiç gereği yokken yabancı kelimeleri kullanmakta ve bu yabancı kelimelerin yaygınlaşmasına sebep olmaktadırlar


Minicik bebekler henüz senkronize yüzme figürleri yapmasalar da suda batmadan kalabiliyorlar Uçuş tarifeleri senkronize edilerek İstanbul ve Zürih'teki bağlantılar güçlendirilecektir


Gazetelerden derlediğimiz bu örneklerin ilkinde senkronize sözünün yerine uygun, ikincisinde ise uy-gunlaşmak, uyum içinde olmak karşılıkları kullanılabilir


Senkronizasyon sözünün Türkçede dil bilimi alanında kullanılan pek çok türevi vardır Kurumumuz, bu sözlere karşılık olarak daha önceden önerilmiş ve yaygınlaşmış karşılıkların benimsenmesi görüşündedir


senkron : eş zaman

senkroni : eş zamanlık

senkronik : eş zamanlı

senkronizm : eş zamanlılık