İki Dil Bir Bavul Kişiler

Kişiler




Öğretmen Emre Aydın ile öğrencilerinden bazıları


İki Dil Bir Bavul, gerçek kişilerden oluşmakta ve tüm konuşmalar doğaçlamaya dayanmaktadır[12] Yönetmenler, önceleri filmi, Bingöl'deki öğretmen ile çekmek istediler fakat araya para sorunu ile başka şeyler girdi[12] "Türk gencinin temsili olabilecek, Kürtlerden ve Kürtlerin sorunlarından habersiz, hasbel kader öğretmen olmuş ve başka bir tarafta kamera önünde de kendini kapmayacak biri" aranmaya başlandı[16] Öğretmen arayışına giren yönetmenler önce Viranşehir'e gittiler Burada yirmiden fazla öğretmen ile görüştüler fakat aradıkları öğretmeni bulamayınca Viranşehir'den Siverek'e geçtiler Çeşitli periyotlarla sekiz defa[12] gidip geldikleri Şanlıurfa'da aradıkları öğretmeni bulmakta zorluk yaşadılar[12] Burada da yirmiden fazla öğretmen ile görüşüldü ve tesadüfen Emre Aydın ile karşılaştılar



* Öğretmenevinin bahçesinde kafasını ellerinin arasına almış, kara kara düşünüyor 'Benim burada ne isim var' der gibi a»




(Özgür Doğan, Emre Aydın ile karşılaştıkları anı anlatırken)



Denizlili, annesine düşkün, yeni öğretmen olmuş bir Türk olan Emre Aydın[16], yeni atanmış ve henüz köyün yerini bulamamış idi[15], bunun nedeni ise köyün yerinin haritada belli olmayışıydı[15] Aydın ile konuşan yönetmenler, Aydın'dan "tamam" cevabını alarak aradıkları öğretmeni bulmuş oldular Ayrıca Filmde, Türkçe bilmeyen çocuklar tercih edildi[17] Başlangıçta, yönetmenler, üç kız üç erkek olmak üzere toplam altı çocuk tercih seçti: Zülküf (Yıldırım), Vehib, diğer Zülküf (Huz), Rojda, Devran ve Redife[18] Redife ile Devran, utangaç olduklarından kameraya alışamadılar, Rojda ise çekilmeyi/görüntülenmeyi kabul etti[18] Diğer çocukların çekilmemesini Orhan Eskiköy şöyle belirtti: "Onların problemi kamera değildi aslında, onların problemi bizimle, bizim varlığımızla ilgiliydi Biz onların yanında bir yerdeysek, evlerindeysek, etraflarındaysak utanıyorlardı Kafalarını kapatıyorlar, yüzlerini kapatıyorlar[dı], dolayısıyla onlar [filmden] çıktı"[18] Üç erkek çocuğu ise İki Dil Bir Bavul'da yer aldı fakat Zülküf Yıldırım'ın (Zilkif Yıldırım) Türkçeye karşı direnişi, Türkçeyi bir türlü öğren(e)memesi, onu ön plana çıkardı[18]

Kaynak : Wikipedia