Leyla - Feridun Zaimoğlu

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-20-2012

Leyla - Feridun Zaimoğlu

Leyla - Feridun Zaimoğlu kitap tanıtımı - kitap özeti

Kitabın künyesi

Leyla

Orjinal isim: Leyla

Feridun Zaimoğlu

İmge Kitabevi Yayınları / Roman Dizisi

Türkçe (Orjinal Dili:Almanca)

602 s

-- 2

Hamur-- Ciltsiz -- 13 x 20 cm

ISBN : 9789755336428

2009

Kapak : Duysal Yaşar

Genel Yayın Yönetmeni : Şebnem Çiler Tabakçı

Editör : Nafer Ermiş

Düzeltmen : Ayten Koçal

Dizgi : Yalçın Ateş

Çeviri : Vedat Çorlu

Kitap hakkında

Türkiye'de doğup Almanya'da büyüyen ve Almanca yazan, yazdığı her romanıyla büyük tartışmalar yaratan Feridun Zaimoğlu bugün Almanya'nın en ünlü ve en önemli yazarlarından biri

Leyla, Feridun Zaimoğlu'nun önceki eserlerinin aksine, Türkçe-Almanca-argo karışımı tuhaf ve özgün bir dille yazmadığı, yani normal bir Almanca ile yazdığı ilk roman

Bir dünya romancısı tarafından yazılmış büyük bir eser olan Leyla, 2006 yılında yayınlandığında Almanya'da büyük fırtınalar kopardı

Leyla, mizah, hiciv, şiir ve zekayla yoğrulmuş dili ve çok renkli üslubuyla, hiç alışık olmadığımız, hem bir yabancı hem de bir Türk bakışıyla yazılmuş etkileyici bir atmosfere ship

Zaimoğlu Leyla'da, Doğu Anadolu'nun küçük bir kentinde yetişen bir genç kızın evlenip İstanbul'a, oradan da Almanya'ya gitme sürecini anlatıyor

Yoksul bir aile, bir sürü kardeş, aile bireylerine, özellikle de kadınlara karşı neredeyse vahşice şiddet uygulayan bir baba ve kendisi gibi büyüme çağındaki akranları etrafında dönen bir roman Leyla

Leyla, o güne dek sesleri çıkmamış 'susturulmuş" kadınların güçlüklerle nasıl baş ettiklerinin öyküsü

Ülkelerinde bulamadıkları çareyi başka bir ülkede arayan kadınların öyküsü

Feridun Zaimoğlu bir röportajında bunu şöyle dile getiriyor: "O zamanlar içinde bulunulan büyük başlangıcın heyecanını anlamak günümüze zor geliyor

Ama savaş sonrasında yıkıntılarda yiyecek giyecek arayan kadınlara saygı gösteriliyorsa, Almanya'ya ilk olarak adım atan bu güçlü Türk kadınlarına da hak ettikleri yeri -değeri- vermek gerekiyor

"

Zaimoğlu'nun Almanya gibi Türkiye'de de yıldız olacağına inanıyoruz

(Arka Kapak)

Kitap kapağı

08-20-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Leyla - Feridun Zaimoğlu Leyla - Feridun Zaimoğlu Leyla - Feridun Zaimoğlu kitap tanıtımı - kitap özeti Kitabın künyesi Leyla Orjinal isim: Leyla Feridun Zaimoğlu İmge Kitabevi Yayınları / Roman Dizisi Türkçe (Orjinal Dili:Almanca) 602 s -- 2 Hamur-- Ciltsiz -- 13 x 20 cm ISBN : 9789755336428 2009 Kapak : Duysal Yaşar Genel Yayın Yönetmeni : Şebnem Çiler Tabakçı Editör : Nafer Ermiş Düzeltmen : Ayten Koçal Dizgi : Yalçın Ateş Çeviri : Vedat Çorlu Kitap hakkında Türkiye'de doğup Almanya'da büyüyen ve Almanca yazan, yazdığı her romanıyla büyük tartışmalar yaratan Feridun Zaimoğlu bugün Almanya'nın en ünlü ve en önemli yazarlarından biri Leyla, Feridun Zaimoğlu'nun önceki eserlerinin aksine, Türkçe-Almanca-argo karışımı tuhaf ve özgün bir dille yazmadığı, yani normal bir Almanca ile yazdığı ilk roman Bir dünya romancısı tarafından yazılmış büyük bir eser olan Leyla, 2006 yılında yayınlandığında Almanya'da büyük fırtınalar kopardı Leyla, mizah, hiciv, şiir ve zekayla yoğrulmuş dili ve çok renkli üslubuyla, hiç alışık olmadığımız, hem bir yabancı hem de bir Türk bakışıyla yazılmuş etkileyici bir atmosfere ship Zaimoğlu Leyla'da, Doğu Anadolu'nun küçük bir kentinde yetişen bir genç kızın evlenip İstanbul'a, oradan da Almanya'ya gitme sürecini anlatıyor Yoksul bir aile, bir sürü kardeş, aile bireylerine, özellikle de kadınlara karşı neredeyse vahşice şiddet uygulayan bir baba ve kendisi gibi büyüme çağındaki akranları etrafında dönen bir roman Leyla Leyla, o güne dek sesleri çıkmamış 'susturulmuş" kadınların güçlüklerle nasıl baş ettiklerinin öyküsü Ülkelerinde bulamadıkları çareyi başka bir ülkede arayan kadınların öyküsü Feridun Zaimoğlu bir röportajında bunu şöyle dile getiriyor: "O zamanlar içinde bulunulan büyük başlangıcın heyecanını anlamak günümüze zor geliyor Ama savaş sonrasında yıkıntılarda yiyecek giyecek arayan kadınlara saygı gösteriliyorsa, Almanya'ya ilk olarak adım atan bu güçlü Türk kadınlarına da hak ettikleri yeri -değeri- vermek gerekiyor" Zaimoğlu'nun Almanya gibi Türkiye'de de yıldız olacağına inanıyoruz (Arka Kapak) Kitap kapağı