Madonna Nın Ürkütücü Şarkısı

madonna'nın piyasaya ilk kez sürüldüğü 1987 yılında müzik listelerini altüst eden ve günümüzde de genç kuşaklarca hâlâ ilgiyle dinlenen kült parçası "like a prayer" (bir mümin gibi) şu bildik cümleyle başlar: "life is a mystery " (hayat bir sırdır)

"e, ne var ki bunda haber olacak, şeytan bu cümlenin neresinde?" dediğinizi duyar gibi oluyoruz

oysa şeytan, kendisine yakışacağı üzere, sözkonusu şarkının tam "tersinde" yerini almış durumda parçayı bir mp3 kaydı şeklinde edinip giriş bölümünü tersine okumayla dinlediğiniz zaman madonna'nın âdeta yalvarır bir edâyla "o, hear our savior satan" (kurtarıcımız şeytan, duy bizi!) dediğine dehşet içinde tanık oluyorsunuz

[*bir mümin gibi* çevirisinin orcinalliğini geçersek, *şeytanın kendisine yakışacağı üzere şarkının tersinde yer alan kısmını bir dinleyin * ve o 'adeta yalvarır eda'yı bir duyun derim ben]

alıntı