Gündüzü Geceleyin Ara Mesnevi

GÜNDÜZÜ GECELEYİN ARA

Peygamber bir sabah Zeyd’e “ Ey temiz ve saf arkadaş, sabahı nasıl ettin? Diye sordu Zeyd: “ Mümin bir kul olarak” deyince “ İman bağın yeşermiş, çiçekler açmışsa nişanesi nerede?” dedi Zeyd dedi ki: “ Gündüzleri susuz geçirdim, geceleri aşktan, yanıp yakılmadan uyumadım Mızrak kalkandan nasıl geçerse ben de gündüzlerden, gecelerden öyle geçtim (onlar beni tutamadıkları gibi onlardan bana bir şey de bulaşmadı)

Ondan dolayı bence bütün şeriatler, bütün dinler birdir Bence yüz binlerce yılla bir saat aynı Ezelle ebet birleşti Fakat akıl, kabiliyetsizliğinden buraya yol bulamaz” Peygamber “Peki, o yoldan, bu diyarın anlayışınca, bu diyar akıllılarının harcına getirdiğin bir hediye var mı, nerede? Çıkar bakalım!” dedi

Zeyd dedi ki: “ halk, gökyüzünü nasıl görürse ben de arşı, arştakilerle beraber öyle görüyorum Benim önümde sekiz cennetle yedi cehennem, şaman önündeki put gibi apaçık ve meydanda Halkı, değirmende buğdayı arpadan fark edercesine teker ,teker tanıyorum

Cennetlik kim, yabancı nerede? Bence yılan ve balık gibi ap aşikar “ Kıyamet günü, bazı yüzler ak olur, bazıları kara” Sırrı, şimdiden meydana çıktı Bu halkın bir kısmının yüzü ak, bir kısmının kara”

Hakikatte bazı ruhlar, bundan önce de ( dünyaya gelmeden de) ayıplıydı Fakat ana rahminde olduğu için hali, halka gizliydi Şaki, ana karnında şaki olur (fakat bilinmez) Cisim alemindeyse cisimdeki hallerden, ruhun halleri de anlaşılır

Vücut da ana gibi can çocuğuna gebedir Ölüm, doğmak derdi ve kıyamettir Bu dünyada geçmiş canların hepsi, “ O ferahlı can acaba nasıl doğacak?” diye beklemektedirler Zenciler, o mutlaka bizdendir derler Beyazlar da, imkanı yok O çok güzel olacak, derler

Vücudun canı, ahiret alemine doğunca artık beyaz, kara ihtilafı kalmaz Kara ise Zenciler alıp götürürler, beyazsa kendi cinslerinden olan bu çocuğu, beyazlar alıp götürürler Fakat doğmadıkça anlamak, alemdeki müşkül işlerdendir

Çünkü henüz doğmamış çocuğun nasıl olduğunu bilen azdır Bunu anlayan kişi, ancak Tanrı nuruyla bakıp gören kişidir Böyle olan zat, batına da nüfuz edebilir Nutfenin aslı beyaz renkli ve hoştur Fakat beyaz kişinin canının aksi; Nutfeye renk verir, onu en güzel şekle sokar; kara kişinin canının aksi de bir kısım halkı, en aşağılık bir renge, en bayağı bir şekle sürer, götürür

Bu söze nihayet yoktur Sen yine atını sür de biz kervandan geri kalmayalım Bir gün her zümrenin önünde, saman çöpü müsün , dağ mı Hindu musun, Türk mü? Meydana çıkar Hindu ile Türk, ana karnında belli olmaz Fakat doğunca zayıf mı kuvvetli mi herkes görür anlar

Zeyd “ Ben halkı, kadın, erkek Herkesi, kıyamet günündeymiş gibi apaçık görüyorum Hemen şimdicik söyleyeyim mi? Yoksa kapayayım mı?” dedi Mustafa, dudağını ısırarak sus demek istedi

Zeyd dedi ki: “Ey Tanrı Peygamberi, haşir sırrını söyleyeyim de bugün dünyada kıyameti koparayım mı? Müsaade et bana, perdeleri yırtayım da aslım, mahiyetim güneş gibi parlasın; Güneş benim nurumdan tutulsun

Hurma ağacı (gibi meyveliler) ile söğüt ağacını (gibi meyvesizleri) göstereyim Kıyamet sırrını açayım, halis altın para ile ayarı bozuk parayı izhar edeyim Elleri kesik Eshab-ı Simal-ı küfür rengiyle al rengi

Tutulmayan, gidilmeyen ayın ziyasında yedi nifak deliğini Şakilerin pırtıl elbiselerini göstereyim Peygamberlerin davullarını, nöbetlerini duyurayım Cehennemi, cennetleri, ikisinin arasındaki Araf’ı apaçık olarak kafirlerin gözlerinin önlerine getireyim

Kevser Havuzunun çoşmakta olduğunu suyunun, cennetliklerin yüzlerine vurmakta “İç İç!” diye seslenmekte ve bu sesin de kulaklarına gelmekte bulunduğunu Susuzların, havuzun etrafında koşup durduklarını apaçık göstereyim

Onların omuzları omuzlarıma sürünmekte, naraları kulağıma gelmekte İşte gözümün önünde Cennet ehli, dilekleriyle birbirlerini kucaklamışlar; Birbirlerinin ellerini ziyaret ediyor, musafahada bulunuyorlar, dudaklarından buseler yağmalıyorlar

Aşağılık kişilerin hasret naralarından, “ ah, ah” diye bağrışmalarından kulağım sağır oldu Bu söylediklerim ancak işaretlerden ibarettir Daha derin söylerim ama Peygamberi incitmekten korkuyorum”

Zeyd, böylece sarhoş, harap bir surette söyleyip duruyordu Peygamber, yakasını büktü Dedi ki: “ Kendine gel, atın pek hızlı gidiyor, yuları çek “Tanrı haya etmez” hükmünün aksi vurdu, utanma ortadan kalktı Aynan, kılıftan çıktı Ayna ve terazi yalan söyler mi?

Ayna ile terazi, kimse incinmesin, utanmasın diye sözünü saklar mı? Ayna ile teraziye yüzlerce yıl hizmet etsen onlar yine doğrucu ve kadri yüce mihenklerdir Sen benim sırrımı sakla, doğruyu gizle; sen de eksik gösterme, fazla göster, ( diye yalvarsan bile) Onlar sana “ Kendini maskara etme ayna, terazi nerede; hile düzen nerede?

Tanrı, hakikatlerin bizim vasıtamızla anlaşılması için kadrimizi yüceltti Eğer bu doğruluğumuz olmasaydı ne değerimiz olurdu; iyilerin yüzünü nasıl ağartırdık?” derler Fakat sen, gönlüne Sina dağındaki Tanrı tecellisi vurduysa bile yine aynayı koynuna koy!”

Zeyd, “ Tanrı güneşi, ezeli güneş, hiç koltuğa sığar mı? Aslı olmayan şeyleri de yırtar, yakar; koltuğu da Önünde ne delilik kalır, ne akıllılık!” dedi Peygamber dedi ki: “ Bir parmağını gözünün üstüne koydun mu dünyayı güneşsiz görürsün

Bir parmak bile, aya perde oluyor İşte bu padişahın ayıp örtücülüğüne alamettir Bir suretle bir nokta ( gibi olan parmak), cihanı örter; bir sürçme de güneşi küsufa uğratır Dudağını yum, denizin dibine bak Tanrı, denizi, insana mahkum etmiştir

Nitekim selsebil ve Zencebil ırmakları da Tanrı’nın cennete koyduğu kulların hükmü altındadır Cennetin dört ırmağı bizim hükmümüzdedir Fakat bu gücümüzden, kuvvetimizden değilTanrı emriyle böyledir

Bu ırmaklar, büyücülerin hükümlerine uyan büyüler gibi bizim hükmümüzdedir; onları nereye istersek oraya akıtırız Bu akıp duran ve gönlün hükmü altında, canın fermanına tabi bulunan iki göz çeşmesi gibi

Gönül dilerse gözler; zehrin, yılanların bulunduğu tarafa gider; gönül dilerse baktığı şeylerden ibret alır Gönül dilerse görülen şeylere bakar; gönül dilerse örtülü , gizli şeylere akar Gönül dilerse, gözleri külliyat tarafına sevk eder; gönül dilerse cüziyatta hapseyler

Bu beş duygu da ( çeşmelerdeki lüleler, nasıl çeşmeye tabi ise) aynı tarzda gönle tabidir Onun muradınca ve onun emrine göre iş görür Gönül ne tarafı işaret ederse beş duygu da eteklerini toplayıp o tarafa gider

Musa’nın elindeki sopa nasıl Musa’ya tabi ise el, ayak da apaçık gönlün emrine tabidir Gönül isterse ayak, raksa girer, yahut yavaş yürürken hızlı yürümeye başlar Gönül isterse el, parmaklarla hesaba girişir, yahut kitap yazar

El gizli bir elin hükmündedir O gizli el içerdedir, dışarıya teni dikmiş, kendisine onu vekil etmiştir Gönül dilerse el, düşmana bir ejderha kesilir Gönül dilerse sevgiliye yardımcı olur Gönül dilerse el, yemek için kepçedir, on batmanlık gürz

Acaba gönül, bunlara ne söylüyor ki? Bu ne şaşılacak vuslat, bu ne gizli sebep! Gönül, acaba Süleyman Mührünü mü ele geçirdi ki bu beş duygunun yollarını istediği gibi işaret etmekte! Beş zahiri duygu dışarıda kolayca onun mahkumu olmuş, beş batıni duyguda içeride onun memuru

On duygu bunlardan başka yedi endam Daha da dille söylenmeyecek kadar çok kuvvetler Gayri sen say Gönül mademki ululukta sen de bir Süleyman’sınParmağındaki saltanat yüzüğüyle perilere, şeytanlara hükmet! Bu saltanatta hileye sapmazsan o üç şeytan, senin parmağından yüzüğü alamaz

Gayri adın, sanın, bütün dünyayı tutar Cismin gibi iki cihan senin hükmüne uyar Fakat şeytan elindeki yüzüğü alırsa padişahlık bitti, bahtın öldü demektir Tanrı kulları, eğer iş böyle olursa bundan böyle kıyamete kadar ancak ve ancak “ Ah hasretlik!” der, durursunuz Hadi, tutalım, kendi hileni inkar edersin; canını teraziyle aynadan nasıl kurtaracaksın?”

Lokman efendisinin hizmetinde bulunan köleler arasında hor, hakir görünmekteydi Efendi rahatça yesin, eğlensin diye kullarını meyve getirmek üzere bağa gönderdi Lokman, kullar içinde, adeta onlara tabi bir kuldu İçi manalarla dolu, görünüşü gece gibi kapkaranlıktı

Köleler topladıkları meyveleri, tamah edip bir iyice yediler Efendilerine de “ Lokman yedi” dediler Efendi, Lokman’a yüzünü ekşitti, ağır bir tavır takındı Lokman bunun sebebini araştırıp anlayınca efendisine dargın bir tarzda ağzını açıp

“ Efendi; hain kul, Tanrı yanında, onun rızasını kazanmış bir kul olmaz Ey kerem sahibi! Hepimizi imtihan et Bize fazlasıyla sıcak su içir Ondan sonra beni büyük bir sahraya çıkar Sen atlı olarak koş, bizi de yaya olarak koştur O zaman kötülük yapanı gör, sırları açan Tanrı’nın işlerini seyret” dedi

Efendi, kullara saki oldu, sıcak suyu içirdi Onlarda korkularından içtiler Sonra onları ovalarda koşturmaya başladı Kullar aşağı yukarı koşup duruyorlardı Nihayet iyice yoruldular, kusmaya başladılar İçtikleri su yedikleri meyvelerin hepsini çıkardı Lokmanın da gönlü bulandı, o da kustu Fakat onun karnından halis su geldi

Lokmanın hikmeti bunu göstermeyi bilirse, varlığın Rabbi olan Tanrı’nın hikmeti nelere kadir değildir? Kıyamet gününde bütün sırlar çıkacak, bilinip görülecek Sizin de bilinmesini istemediğiniz sır meydana çıktı Sıcak suyu içtikleri gibi kendilerini rüsvay edecek sırları tamamı ile açığa vurulmuş oldu

Taş; ateşle sınanacağı ( ateş içinde parçalanıp yumuşayacağı, eriyebileceği) için kafirler, ateşe atılırlar, onların azabı ateşle olur O taş gibi gönle biz kaç kereler yumuşak sözler söyledik, fakat öğüt almadı

Damarda da kötü yara olursa oraya kötü ilaç konur, eşeğin başına köpeğin dişi layıktır “Habis olan şeyler habisler içindir” hükmü bir hikmettir Çirkine münasip olan çirkin eştir Şu halde sen de hangi eşi dilersen yürü, onu al Tanrı’da mahvol, onun sıfatlarını kazan!

Nur istersen nura istidat kazan; Tanrı’dan uzaklık istersen kendini gör, uzaklaş! Yok, eğer bu harap zindandan kurtulmaya bir yol istersen sevgiliden baş çekme, secde et de yaklaş!

Bu sözün sonu yoktur Zeyd; kalk, natıka Burak’ını bağla! Söz söyleme kabiliyeti ayıbı açar; gayb perdelerini yırtar Tanrı, nice yerlerde gaybı ister Şu davulcuyu sür, yolu kapa Atını hızlı sürme, yuları çek Sıraların gizli kalması, herkesin gizli zannından mesrur olması daha iyi

Hak kendisinden ümit kesenlerin de bu ibadetten yüz çevirmemelerini istemektedir; Onlar da bir ümide kapılsınlar, birkaç gün o ümidin maiyetinde koşup dursunlar; Tanrının merhameti herkese şamil olduğundan diler ki o rahmet, herkesi aydınlatsın

Her bey, heresir, ümit ve korkuyla Tanrı’dan çekinsin Bu ümit ve korku: herkes bu perdenin ardında beslenip yetişsin diye perde ardına girmiştir Ümit ve korku perdesini yırttın mı Gayb, bütün şaşaasıyla ortaya çıkar

Bir genç dere kıyısında balık tutan birisini görüp, “Bu balıkçı Süleyman olmalı” diye zanna düştü Süleyman’sa neden yalnız ve gizlenmiş; değilse nasıl oluyor da bu derece Süleyman’a benziyor?”

Süleyman tekrar müstakil bir padişah oluncaya kadar gönlünde bu şüphe vardı Dev onun tahtından, diyarından yıkılıp gitti; baht kılıcı, o şeytanın kanını döktü Yine yüzüğünü parmağına taktı dev ve peri askerlerini yine başına topladı

Halk, seyretmek için tapuya geldiler, düşünceye kapılmış olan genç de onların arasına katılıp huzura vardı Süleyman’ın parmağında yüzüğü görünce düşüncesi, kuruntusu tamamı ile geçti

Vehim, işin gizli, kapalı olduğu zamandadır Bu araştırma görünmeyen şey içindir Ortada olmayan şeyin kuruntusu, büyüdükçe büyür Fakat gaypta olana şey, meydana çıktı mı, kuruntu geçer

Gerçi bir şeyin hakikatini izhar etmek esasen kemaldir ve canları kuruntudan kurtarır; Fakat gayba imanın, görünen şeye inanmaya nispetle bire yüz fazileti vardır Bunu iyice bil de şüphe ve tereddütten kurtul! Nurlu gökyüzü yağışsız olmaz ama kara yeryüzü de nebatatı yetiştirmeden vazgeçmez

Bana gayba iman edenler gerek Onun için bu fani konağın penceresini örttüm Nasıl izhar eder de gökleri yarar, açarım; eğer hakikatleri meydana korsam, nasıl “ Bunda bir ayıp, bir noksan gördün mü?” diyebilirim?

Bu karanlıkta arayıp taradıkça herkes, yüzünü bir tarafa çevirir; İşler bir zaman aksine gider; hırsız, polisi dar ağacına sürükler Böylece bir nice sultan, bir nice yüce himmetli, bir müddet kendi kuluna kul olur

Kul, efendisinin huzurunda değilken de kulluğunu korur, itaatten çıkmazsa bu kulluk iyi ve hoş bir kulluktur Bu padişahın önünde onu öğen kişi nerede, padişah yokken bile ondan utanıp çekinen nerede

Memleket ucunda, padişahtan saltanat sayesinden uzak bir kale dizdarı; Kaleyi düşmanlardan korur, orasını sayısız mal ve para verse bile satmaz, Padişah orada değilken, hudut boylarında, padişahın huzurundaymış gibi vefakarlıkta bulunursa; O dizdar; elbette padişahın yanında, huzurunda bulunan ve can feda eden kişilerden daha değerlidir

Şu halde yarı zerre miktarı, fakat gaibane emir tutmak; emredicinin huzurunda kulluk etmek ve emrine uymaktan yüz binlerce defa üstündür Kulluk ve iman, şimdi makbuldür Fakat ölümden sonra her şey meydana çıkınca inanmak, bir işe yaramaz

Hakikatın kapalı, örtülü olması ve gayba inanmak daha iyi, daha makbul olunca ağzın kapalı, dudağın yumuk olması elbette iyidir Kardeş, sözden el çek ki bizzat Tanrı, sende Ledün ilmini meydana çıkarsın Güneşin varlığına delil kendisi yeter Tanrı’dan daha ulu şahit kimdir?

Hayır söyleyeceğim çünkü Kuran’da şahadet hususunda hep beraberce Tanrı da anılmıştır, melek de alimler de Tanrı da şahadet eder, melekler de, bilgili kişiler de: Şüphe yok ki Rabb, ancak daimi Tanrı’dır

Hak, şahadet edince melek kim oluyor ki şahadette Tanrı ile müşterek olsun! Çünkü ziyaya tahammül edemeyen zavallı gözlerle biçare gönüllerin güneşin nuruna ve güneşe takatleri yoktur Bu çeşit gözler, böyle gönüller, yarasaya benzerler Yarasa güneşin ışığına, güneşin hararetine tahammül edemez, ümidini keser ( güneşten mahrum kalır)

Gökyüzünde cilve eden güneşe şahadette, melekleri de bize dost, bize eş bil! “ Biz o tek güneşten nurlandık, güneşin halifesi gibi zayıfları nurlandık” diye şahadet ederler Her melek; yeni ay, yahut üç günlük ay, yahut da dolunay gibi kemal, nur ve kudret sahibidir

O şule; üçer, dörder kanatlı meleklerin her birine, mertebelerine göre vurmakta, onları nurlandırmaktadır Meleklerin kanatları insanların akıl kanatlarına benzer İnsanların akılları arasında da çok fark vardır İyilikte olsun, kötülükte olsun her insana kendisine benzer bir melek arkadaştır Gözü tahammül edemediği için çipile, yıldız ışık verir, o da bu suretle yol bulur

Peygamber “ Sahabem yıldızlar gibi yola gidenlere ışık, şeytanlara taştır” dedi Herkes uzaktan görebilseydi gökyüzündeki güneşle nurlanırdı Ve ey aşağılık kişi, güneşin nuruna delalet etmek üzere yıldıza ne luzum kalırdı?

Ay; buluta, toprağa ve gölge der ki: “Ben de sizin gibi insanım Ancak bana vahiy geliyor Ben de yaratılışta sizin gibi karanlıktım Fakat vahiy güneşi, bana böyle bir nur verdi Güneşlere nispetle biraz karanlığım, fakat insanların karanlıklarına nispetle nurluyum Tahammül edebilesin diye nurum zayıf Çünkü sen parlak güneşin eri değilsin

Balla sirkeden meydana gelen sirkengebin gibi ben de nurlu zulmetten meydana geldim ve bu suretle kalp hastalığına yol buldum, faydalı oldum Hasta adam hastalıktan kurtulunca sirkeyi bırak bal yiye gör”

Gönül tahtı, heva ve hevesten arındı; gönülde “Er Rahmanu alel arşisteva” sırrı zuhur etti Bundan sonra Hak, gönle vasıtasız hükmeder Çünkü gönül bu rabıtayı buldu Bu sözün de sonu yoktur Zeyd nerede? Ona rüsvay olmak iyi değildir, diyeyim!

Artık Zeyd’i bulamazsın, o kaçtı; kapı yanındaki son saftan fırladı, papuçlarını bile bıraktı! Sen kim oluyorsun? Zeyd bile, üstüne güneş vurmuş yıldız gibi kendisini kaybetti, bulamadı! Ondan ne bir nakış bulabilirsin, ne bir nişan Hatta ne de saman uğrusu yoluna gidebilmek için bir saman çöpü!

Duygularımızla sonu gelmeyen sözümüz, sultanımızın bilgi nurunda mahvoldu (Bu mazhariyete erenlerin) duygularıyla akılları iç alemde “Ledeyna Muhdarun” denizinde dalgalanmakta, dalga dalga üstüne, çoşup durmaktadır

Fakat gece olunca gene teklif ve icazet vakti gelir; gizlenmiş yıldızlar işlerine, güçlerine koyulurlar Tanrı akılsızların akıllarını kulaklarında halka halka küpeler olduğu halde geri verir Hepsi hamdüsena ederek ayaklarını vurur, ellerini çırpar, nazlı nazlı “Rabbimiz bizi dirilttin bize hayat verdin” derler

O çürümüş deriler, dökülmüş kemikler, yerden tozlar koparan atlılar kesilir; Kıyamet günü, şükrederek, yahut kafir olarak yokluktan varlığa hamle ederler Niçin başını çevirir, görmezlikten gelirsin? Önce yoklukta da böyle baş çevirmemiş miydin?

“Beni nerede yerimden tedirgin edecek? Deyip yoklukta da böyle ayağını diremiştin Tanrı’nın sun’u; görmüyor musun? Nasıl seni alnındaki perçemden tutup çekerek: Evvelce hatırı hayalinde olmayan bu çeşit hallere uğrattı O yokluk da daima Tanrı’ya kuldur Ey dev kulluk et Süleyman diridir!

Dev havuzlar gibi kaseler yapmakta; kudreti yok ki bu işi yapmaktan vazgeçsin, yahut emredene bir cevap versin! Bir kendine bak, yok olmaktan nasıl titreyip durmaktasın? Yokluğu da aynen böyle tir,tir titrer bil! Dünya mansıplarını elde etsen bile yine kaybetme korkusundan canın çıkar

En güzel olan (Güzeller güzeli ) Tanrı’nın aşkından başka ne varsa can çekişmeden ibarettir, hatta şeker yemek bile! Can çekişme nedir? Ölüme yaklaşmak, abıhayatı elde edememek Halkın iki gözü de toprağa ve ölüme saplanmıştır Abıhayat var mı, yok mu, bunda yüz türlü şüpheler var

Sen cehdet de bu yüz şüphen de sana düşsün Geceleyin yürü ,yol al Uyudun mu gece gitti gider! O gündüzü geceleyin ara; karanlıkları yakan o aklı, kendine kılavuz yap! Kötü renkli gecede çok iyilikler vardır Abıhayat, karanlıkların eşidir, karanlıktadır

Böyle yüzlerce gaflet tohumunu ekip durdukça başını uykudan kaldırabilir misiniz? Ölü uyku, ölü lokmaya dost oldu; efendi uyudu, geceleyin iş gören hırsız da hazırlığa koyuldu Senin düşmanın kimlerdir? Bilmiyorsun

Ateşten yaratılanlar, topraktan yaratılmışların varlığına düşmandır Ateş suyun ve oğullarının düşmanıdır Nitekim su da ateşin canına düşmandır Suyun ve çocuklarının düşmanı olduğundan su da ateşi öldürür, söndürür Bütün bunlardan sonra ( şunu da bil ki) bu ateş, şehvet ateşidir, günahın suçun aslı ondadır Dış alemdeki ateşi su söndürür Fakat şehvet ateşi kıyamete kadar sürüp gider Şehvet ateşi, su ile sakin olmaz Çünkü azap ve elem bakımından cehennem tabiatlıdır

Şehvet ateşine ne çare var? Din nuru Müminler ;nurunuz kafirlerin ateşini söndürdü Bu ateşi ne söndürür? Tanrı nuru Bu hususta İbrahim’in nurunu kendine usta yap Ki öd ağacına benzeyen bu cismin, Nemrut gibi olan nefis ateşinden kurtulsun!

Şehvet ateşi yanmakla eksilip bitmez Yanmakla güzelce eksilir, nihayet yok olur Bir ateşe odun attıkça o ateş nereden sönecek? Fakat odun atmazsan söner Çünkü bu çekinme ateşe su serper Yüzüne, kalplerin haramdan çekinmesinden kızıllık süren kişinin güzel yüzü, hiç ateşten kararır mı?

Ömer’in zamanında bir yangın oldu Ateş, taşları bile kuru ağaç gibi yakmaktaydı Yapıları, evleri yakmağa, hatta kuşların kanatlarını ve yuvalarını bile tutuşturmağa başladı Alevler şehrin yarısını sardı Su bile ondan korkmakta, şaşırmaktaydı!

Akıllı kişiler, ateşe kovalarla su ve sirke döküyorlar Yangın inada gelip alevini artırıyordu Ona Tanrı yardım etmekteydi

Halk Ömer’e yüz tuttular, koşa koşa gidip “Yangınımız suyla sönmüyor?” dediler Ömer “O yangın, Tanrı alametlerindendir Sizin hasislik ateşinizden bir şuledir Suyu bırakın yoksullara ekmek dağıtın Eğer bana tabi iseniz hasisliği terk edin” dedi

Halk, Ömer’e “ Bizim kapılarımız açık Cömert kişileriz, mürüvvet ehliyiz, dediler Ömer dedi ki: “ Siz, adet olduğu için yoksullara ekmek verdiniz, Tanrı için eli açık olmadınız Öğünmek, görünmek, nazlanmak için cömertlik etmektesiniz; korkudan Tanrı’dan çekinmeden, ona niyaz etme yüzünden değil!”

Mal tohumdur, her çorak yere ekmek; kılıcı her yol vurucunun eline verme! Din ehlini kin ehlinden ayırt et; Hakla oturanı ara, onunla otur! Herkes, kendi kavmine ( meşrebine uygun kimselere) cömertlik gösterip mal, mülk verir, Nadan kişi de bu suretle bir iş yaptım sanır