Bursa Çeşmeleri

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-14-2012

bursada bulunan çeşmeler - bursanın çeşmeleri

Darussaade Ağası Çeşmesi

Emir Sultan Camisi’nin köşesinde bulunan çeşmeyi 1743 yılında, aynı zamanda camiyi de onaran Darüssaade Ağası yaptırmıştır

Hamam Sokağı başındaki bu çeşmenin nesih yazılı 80×80 cm

ölçüsünde kitabesi bulunmaktadır

Kitabe;

Kâtib-i darüs-seade menbaı aynı ata ya’ni hemnam-ı rusül cuyinde birr-ü sevab

Yüz sürüp er veliyyünnimete akdı çü su böyle ra’na çeşme ihya ettiğim ayn-ı savab

Böyle nice hayr tevfik ede banisin Huda merkezinde ede izzile mekin-ü kâmyab

Ni’ dedi bu yekta mısra tarihile gel Muhammed aşkına bu çeşmeden iç âb âb nâb 1156 (1743)

Emir Sultan Camisi Yanındaki Çeşme

Emir Sultan Camisi’nin kıble yönünde, Hamam Sokağı’ndaki çeşme, 1743 tarihinde yaptırılmıştır

Çeşmenin nesih yazılı 100×120 cm

lik kitabesinin şairi Ni’met’tir

Kitabe;

Nazır-ı darüs seade hazratı ağa kim ki anın, âb-ı ihsanile seyrab oldu elhak şeşcihat işte ez cümle Bursa şehrini tenvir eden

Ârif billâh Emirsultan kerrubî sıfat ol velinin camile türbei pür nurunu kıldı tamir ile ihya ol kerim-i pak zat

Lütfu hak ta’miri (zeylide) bu âb hoş güvar oldu zahir kim anın evsafidır azbi firat gûş edince ol keremcu çeşme bünyad eyleyüp

Cuy-ı cud-ü lüftun icra etti çün kand-i nebat ol mekân-ı mer pişe sahib hayr valâ himmetin devlet-ü ikbal-ü bahtı haşrederek bulsun sebat

Ni’ vasfında yaz tarih içün be beyti kim teşnelebler etmesün hiç âb-ı Hızr’a iltifat al Beşir kâmkârın aynı cudinden gel iç

Ma’i Emirsultan ruhu pakine âb-ı hayat 1156

Besmele ve minel-ma’i külle şey’in hayy

Zehra Hanım Çeşmesi

Emir Sultan Camisi’nin merdivenlerinin solunda, üç gözlü büyük bir çeşme olup, kitabesinden Beytülharem Suresi Emini Hacı Mustafa zevcesi Zehra adına Fatma hanım tarafından 1838 yılında yaptırılmıştır

Ayna taşındaki talik yazılı 50×110 cm

ölçüsünde kitabesi bulunmaktadır:

Nâzır-ı Filibe emin-i sure-i beytil harem ya’ni el-hac Mustafa Ağa’yı memduh-us sıfât şehr-i Bursa’da müsellim olduğu hengâmdan

Zevcesi hem nam-ı Zehra kıldı terki mimkinat oldu bab-ı Sultan-ı Emire canşin pişgâh-ı merkadinde akdı bu kand-ü nebat (Nöbet şekeri)

Oldu icra bunda bu âb-ı hayat can feza kıldı şadan sanki Ervah-ı şehidân-ı Fırat ta ki reyyan eliyle atşanı bu nevselsebil

Defterinden eylesün her karta mahvi seyyi’at kilk-i Zaiktan bu mervarid (inci) İzzet-tarih akdı nev buldu ruhu Fatma hanım bu madan nev hayat 1254

08-14-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Bursa Çeşmeleri bursada bulunan çeşmeler - bursanın çeşmeleri Darussaade Ağası Çeşmesi Emir Sultan Camisi’nin köşesinde bulunan çeşmeyi 1743 yılında, aynı zamanda camiyi de onaran Darüssaade Ağası yaptırmıştır Hamam Sokağı başındaki bu çeşmenin nesih yazılı 80×80 cm ölçüsünde kitabesi bulunmaktadır Kitabe; Kâtib-i darüs-seade menbaı aynı ata ya’ni hemnam-ı rusül cuyinde birr-ü sevab Yüz sürüp er veliyyünnimete akdı çü su böyle ra’na çeşme ihya ettiğim ayn-ı savab Böyle nice hayr tevfik ede banisin Huda merkezinde ede izzile mekin-ü kâmyab Ni’ dedi bu yekta mısra tarihile gel Muhammed aşkına bu çeşmeden iç âb âb nâb 1156 (1743) Emir Sultan Camisi Yanındaki Çeşme Emir Sultan Camisi’nin kıble yönünde, Hamam Sokağı’ndaki çeşme, 1743 tarihinde yaptırılmıştır Çeşmenin nesih yazılı 100×120 cm lik kitabesinin şairi Ni’met’tir Kitabe; Nazır-ı darüs seade hazratı ağa kim ki anın, âb-ı ihsanile seyrab oldu elhak şeşcihat işte ez cümle Bursa şehrini tenvir eden Ârif billâh Emirsultan kerrubî sıfat ol velinin camile türbei pür nurunu kıldı tamir ile ihya ol kerim-i pak zat Lütfu hak ta’miri (zeylide) bu âb hoş güvar oldu zahir kim anın evsafidır azbi firat gûş edince ol keremcu çeşme bünyad eyleyüp Cuy-ı cud-ü lüftun icra etti çün kand-i nebat ol mekân-ı mer pişe sahib hayr valâ himmetin devlet-ü ikbal-ü bahtı haşrederek bulsun sebat Ni’ vasfında yaz tarih içün be beyti kim teşnelebler etmesün hiç âb-ı Hızr’a iltifat al Beşir kâmkârın aynı cudinden gel iç Ma’i Emirsultan ruhu pakine âb-ı hayat 1156 Besmele ve minel-ma’i külle şey’in hayy Zehra Hanım Çeşmesi Emir Sultan Camisi’nin merdivenlerinin solunda, üç gözlü büyük bir çeşme olup, kitabesinden Beytülharem Suresi Emini Hacı Mustafa zevcesi Zehra adına Fatma hanım tarafından 1838 yılında yaptırılmıştır Ayna taşındaki talik yazılı 50×110 cm ölçüsünde kitabesi bulunmaktadır: Nâzır-ı Filibe emin-i sure-i beytil harem ya’ni el-hac Mustafa Ağa’yı memduh-us sıfât şehr-i Bursa’da müsellim olduğu hengâmdan Zevcesi hem nam-ı Zehra kıldı terki mimkinat oldu bab-ı Sultan-ı Emire canşin pişgâh-ı merkadinde akdı bu kand-ü nebat (Nöbet şekeri) Oldu icra bunda bu âb-ı hayat can feza kıldı şadan sanki Ervah-ı şehidân-ı Fırat ta ki reyyan eliyle atşanı bu nevselsebil Defterinden eylesün her karta mahvi seyyi’at kilk-i Zaiktan bu mervarid (inci) İzzet-tarih akdı nev buldu ruhu Fatma hanım bu madan nev hayat 1254