Türkmenistan Atasözleri

**Prof. Dr. Sinsi** · 11-04-2012

Ak gün ağartır, kara gün karartır
Akıldan iyi zenginlik, sağlıktan kıymetli şey yoktur
Ateşi karıştırırsan söner; komşunu rahatsız edersen göçer
Bal tatlı, baldan çocuk tatlıdır
Balığın dirliği su ile mümkündür
Cahil bir yaşar, bilgili bin yaşar
Cefayı çeken vefa görür
Çobanın ayağı yetişmezse, sopası yetişir
Çocuğu büyüten, atı yetiştiren bilir
Çocuk düşe kalka büyür
Dağı taşı yel bozar; dostların arasını söz bozar
Damla damla göl olur; hiç damlamazsa çöl olur
Emeğin olduğu yerde daima bereket vardır
Eski dost düşman dost olmaz
Gönlü açık olanın yolu da açık olur
Gönül sığarsa gövde de sığar
Her yurdun avını kendi tazısı ile avla
Kazana yanaşırsan karası bulaşır; kötüye yanaşırsan belası bulaşır
Kendisini övenin ipi çürük olur
Keskin kılıç yanan ateştir
Kurt yavrusu evcil olmaz
Misafirin önüne aş koy; iki elini boş koy
Ölü arslandan diri sıçan iyidir
Rüzgarlı gün yürü, yağışlı gün yat
Sabah kalk atanı gör; atandan sonra atını
Sahtekarın yedi millete zararı dokunur
Serpilmeyen tohum yeşermez
Suyun yavaş akanından, yiğidin yere bakanından kork
Uyuyan yılanın kuyruğuna basma
Yabani gül yaş da olsa dikeni kurudur
Yazın yatan kışın ağlar
Yenilen, güreşe doymaz
Yiğide savaş bayramdır
Yola çıkarsan yoldaşını hazırla
Çürük tahta çivi tutmaz
Aklın yoksa nakle (Türkmence: Aklyň bolmasa nakla)

11-04-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Türkmenistan Atasözleri Ak gün ağartır, kara gün karartır Akıldan iyi zenginlik, sağlıktan kıymetli şey yoktur Ateşi karıştırırsan söner; komşunu rahatsız edersen göçer Bal tatlı, baldan çocuk tatlıdır Balığın dirliği su ile mümkündür Cahil bir yaşar, bilgili bin yaşar Cefayı çeken vefa görür Çobanın ayağı yetişmezse, sopası yetişir Çocuğu büyüten, atı yetiştiren bilir Çocuk düşe kalka büyür Dağı taşı yel bozar; dostların arasını söz bozar Damla damla göl olur; hiç damlamazsa çöl olur Emeğin olduğu yerde daima bereket vardır Eski dost düşman dost olmaz Gönlü açık olanın yolu da açık olur Gönül sığarsa gövde de sığar Her yurdun avını kendi tazısı ile avla Kazana yanaşırsan karası bulaşır; kötüye yanaşırsan belası bulaşır Kendisini övenin ipi çürük olur Keskin kılıç yanan ateştir Kurt yavrusu evcil olmaz Misafirin önüne aş koy; iki elini boş koy Ölü arslandan diri sıçan iyidir Rüzgarlı gün yürü, yağışlı gün yat Sabah kalk atanı gör; atandan sonra atını Sahtekarın yedi millete zararı dokunur Serpilmeyen tohum yeşermez Suyun yavaş akanından, yiğidin yere bakanından kork Uyuyan yılanın kuyruğuna basma Yabani gül yaş da olsa dikeni kurudur Yazın yatan kışın ağlar Yenilen, güreşe doymaz Yiğide savaş bayramdır Yola çıkarsan yoldaşını hazırla Çürük tahta çivi tutmaz Aklın yoksa nakle (Türkmence: Aklyň bolmasa nakla)